ေမးခြန္းတစ္္ရာတြင္ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႕ကိုက္ညီသမွ်

          သူငယ္ခ်င္းတစ္ဦးထံမွ သူေျဖထားေသာ အေမရိကန္-ႏုိင္ငံသားျပဳလက္စြဲစာအုပ္ မိမိလက္ထဲကိုေရာက္လာသည္႕ေန႕မွစ၍ အမိျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္တစ္ခုခုေရးခ်င္ေနမိသည္ ၊ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားျပဳလက္စြဲစာအုပ္ကိုအဓိက ( ၃ ) ပိုင္းခြဲျပဳစုထားရာ ( A ) အေမရိကန္ဒီမိုကေရစီ၏အေျခခံမူမ်ား ၊ ( B ) အစိုးရစံနစ္တည္ေဆာက္ပံု ႏွင္႕ ( C ) ေနာက္ဆံုးအေမရိကန္သမိုင္းႏွႈင္႔အျခားသမုိင္းဝင္အခ်က္အလက္မ်ား တုိ႕ပါဝင္ၾကသည္ ၊ ထုိစာအုပ္တြင္ ေမးခြန္း ( ၁ဝဝ ) ပါဝင္ျပီး အေျဖမ်ားကိုပါ ေဖာ္ျပေပးထားသည္ ၊ ဒီမိုကေရစီဘိုးေအ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ သက္တမ္း ၂၂၆ ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္ေသာ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအက်ဥ္းကို ေလ႕လာမိေသာအခါ ထုိအထဲမွ အမိျမန္မာႏုိင္ငံႏွင္႕အသံုးတည္႕ႏိုင္မည္႕ ေမးခြန္း ( ၅ ) ခု ကို ထုတ္ႏႈတ္ေဖာ္ျပလိုပါသည္ ။

ေမးခြန္းနံပါတ္ ( ၁ ) အမိေျမ၏အျမင္႕ဆံုးဥပေဒမွာအဘယ္နည္း ။

ျပန္ဆံုၾကျပီ “ ခန္း အကယ္ဒမီ ”

           စာေရးသူ စက္မႈလက္မႈ-Machine Tool Technology တက္ေနတုန္းက သူနဲ႕ ပထမတစ္ေခါက္ဆံုခဲ႕ပါတယ္ ၊ လူခ်င္းေတာ႕မဟုတ္ပါဘူး ၊ သူ႕နာမယ္နဲ႕တင္ထားတဲ႕ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေအာက္က သခၤ်ာသင္ခန္းစာကို ဆရာက အိမ္စာေပးလို႕ပါ ၊ အစက ဖတ္စာအုပ္သင္ရိုးညႊန္းတမ္းထင္ေနတာ ဝက္ဘ္ဆုိဒ္ထဲဝင္ၾကည္႕လိုက္ေတာ႕မွ အက်ိဳးအျမတ္မယူတဲ႕ပညာေရးအဖြဲ႕ျဖစ္ေနပါတယ္ ၊ စာေရးသူစဥ္းစားၾကည္႕တယ္ ေက်ာင္းနဲ႕လဲဘာမွမဆိုင္တဲ႕သင္ခန္းစာကိုဘာေၾကာင္႕အိမ္စာအေနနဲ႕တင္ရတာလဲလုိ႕ ၊ အဲဒါနဲ႕ဆရာ႕ကို ေပၚေပၚတင္တင္ဘဲေမးလိုက္တယ္ “ ဆရာ ဒီအိမ္စာလုပ္ရင္ အမွတ္ရမွာလား ၊ ဒါက ဖတ္စာအုပ္ထဲမွာမွ မပါတာ ” ဆုိေတာ႕ ဆရာက “ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းထဲမပါေပမယ္႕ အမွတ္ေပးပါတယ္ ၊ အေၾကာင္းကေတာ႕ ဖတ္စာအုပ္ က သူ႕လိုမသင္ႏိုင္ဘူးေလကြယ္ ” တဲ႕ဗ်ာ ၊ သူ႕ရဲ႕ထာဝရပညာေရးဝန္ေဆာင္မႈနာမယ္ကေတာ႕ “ KHAN ACADEMY ”  ျမန္မာလို “ ခန္း ” ရဲ႕အခမဲ႕အကယ္ဒမီပညာသင္စံနစ္ ျဖစ္ျပီး  တည္ေထာင္သူက အိႏၵယနဲ႕ဘဂၤလားဒက္ႏြယ္ဖြား အေမရိကန္ လူဝီစီယားနားျပည္နယ္ ၊ နယူးေအာလင္းျမိဳ႕ဇာတိ ၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား “ ဆယ္လမ္ခန္း ” ျဖစ္ပါတယ္ ။

" အခမဲ႕ ကမၻာ႕တန္းမီပညာေရး "

                               

                အေျခခံမလို ရိုးရွင္းတဲ႕ ျပကြက္ေျဖရွင္းနည္းမ်ား နဲ႕ " အခမဲ႕ ကမၻာ႕တန္းမီပညာေရး "  ပို႕ခ်ေပးေနတဲ႕ အရင္းအျမစ္ တစ္ခုရွိေနပါတယ္ ၊

သခ်ာၤကို ပံုေသနည္းက်က္စရာမလိုပါ ၊ နားလည္ေအာင္သာၾကည္႕လိုက္ပါ ၊

                   အလားတူ ရူပေဗဒ ၊ ဓာတုေဗဒ ၊ ဇီဝေဗဒ ၊ ဆုိရွယ္သမုိင္း ၊ ကြန္ပ်ဴတာသိပၸံ တို႕လို ေခတ္မီတကၠသုိလ္ ပညာရပ္ေတြကို ျမန္မာစာဖတ္တတ္ရံုနဲ႕ သင္ယူႏိုင္ပါျပီ ၊

                လူတိုင္းကိုစာမသင္ေပးႏိုင္ေပမယ္႕ သူတို႕ကိုစာသင္တဲ႕ဗီြဒီယိုေပးၾကည္႕ႏုိင္ပါတယ္ ၊မိမိတုိ႕ရဲ႕သားသမီးေတြကို ေက်ာင္းပညာသင္ေပးသလို

             ျမန္မာအနာဂါတ္လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ေလာင္းေတြကို သိပ္ေကာင္းတဲ႕ ပညာေရး အခြင္႕အေရး တစ္ခု လမ္းညႊန္ေပးလိုက္ပါလားခင္မ်ား ။

www.khanacademyburmese.org

www.facebook.com/KhanAcademyBurmeseTranslation


ျမန္မာစာတန္းထုိးကုသုိလ္ .... ကိုညီညီ - ေတာင္ၾကီး

အိမ္စာလုပ္ျပီးမွ ဂိမ္းကစားပါ

            “ စြမ္း ” အေၾကာင္းေျပာတာပါ ၊ သူ႕ကို စာေတာ္တယ္/ေတာ္တယ္ဆိုျပီး လႊတ္ထားတာ ၊ အိမ္မွာလူေစာင္႕မရွိရင္ စည္းကမ္းပ်က္ခ်င္တယ္ ၊ အက်င္႕ပ်က္ခ်င္တယ္ဆုိလို႕ အထင္မွားစရာမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး ၊ အဲဒါမ်ိဳးကေတာ႕ ဘယ္လိုမွ အျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး ၊ ဟုိးအရင္ကတည္းက သူ႕ကို အိမ္ေရာက္တာနဲ႕ အဝတ္အစားလဲ /ေရေသာက္/အက်ီၤလဲ /အိမ္စာလုပ္/ထမင္းစား/ျမန္မာစာရိုက္/ပရင္တာနဲ႕စာရြက္ထုတ္စရာရွိထုတ္ - ျပီးမွ ဂိမ္း ကစားလို႕မွာထားတာ ၊ သခ်ာၤဖတ္စာအုပ္က ၁၆ ေပါင္ေလာက္ေလးတယ္ ၊ စာအုပ္ကိုအြန္လိုင္းမွာတင္ေပးထားေတာ႕ ေက်ာင္းသြား ေက်ာင္းျပန္ မသယ္ခ်င္နဲ႕အၾကိဳက္ျဖစ္ေနတယ္ ၊ ျပီးေတာ႕ တြက္နည္းမသိရင္ နည္းလမ္းေျပာျပ-Hint ေပးတဲ႕ ပရိုဂရမ္လဲပါေတာ႕ သူမသိရင္ ကြန္ပ်ဴတာ က ကူေပးတယ္ ၊ ဒါနဲ႕ကို အခြင္႕ေကာင္းယူေနတာေလ ၊ အိမ္စာလုပ္ဖုိ႕ ကြန္ပ်ဴတာ ေပးမသံုးလို႕မရတာက အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုအပါအဝင္ပါ ။

ဂ်ာနယ္ဖတ္ရင္းစာသင္မယ္ ၃ ။ အရင္းအႏွီးေငြရွာေဖြျခင္း ( Looking for Capital )

     ဒီတစ္ၾကိမ္ အပတ္စဥ္ စာေမးပြဲျပီးရင္ ေမးခြန္း ( ၁ဝဝ ) ပါတဲ႕ အေျဖမွန္ေရြးခ်ယ္-Multiple Choice အတန္းတင္-Final စာေမးပြဲေျဖဖုိ႕ရွိပါတယ္ ၊ ဒါေပမဲ႕ ဖတ္စာအုပ္ထဲက အခန္းေတြ ဖတ္ျပီးေျဖရသလို မသိတာကို အင္တာနက္မွာရွာေျဖရမွာပါ ၊ ေျဖဆုိခ်ိန္အကန္႕အသတ္မရွိေတာ႕ အသက္ရွဴေခ်ာင္ႏုိင္ပါတယ္ ၊ တစ္ထုုိင္တည္းအျပီးမေျဖႏိုင္ရင္ ေရာက္တဲ႕ေနရာကိုသိမ္း-Save ထားျပီး ေနာက္ထပ္တဖန္ ဆက္ေျဖ-Resume လို႕ ရတာ သိပ္ေကာင္းပါတယ္ ၊ အားတဲ႕အခ်ိန္ေျဖရံုဘဲဆုိေတာ႕စိတ္ဖိစီးမႈမရွိေလာက္ပါဘူးေနာ္ ။

ေျဖဆိုခဲ႕တဲ႕ ဒုတိယအင္တာဗ်ဴးအေတြ႕အၾကံဳ

                    

                စာေရးသူဟာ ဒီကေန႕ ေန႕လည္ပိုင္း ၄ နာရီ မိနစ္ ၄ဝ မွာ ေခါင္းေဆာင္ရာထူးအတြက္ ဒုတိယအင္တာဗ်ဴးေျဖခဲ႕ပါတယ္ ၊ ပထမအင္တာဗ်ဴးတုန္းက ေျဖဆိုသူ-Candidates အေယာက္ ( ၃ဝ ) ေက်ာ္ ရွိလို႕ ပထမအဆင္႕လူေတြ႕စစ္ေဆးျခင္း-Screening သြားရမဲ႕ရက္ကိုေတာ႕ အီးေမးလ္ နဲ႕ အခုလိုလက္ခံရရွိခဲ႕တာပါ ။ 

Dear Ko Ko,
               Thank you for applying for the Production Lead position.  Because of the large response from current ( Company Name ) employees, we will be starting with brief screening interviews to enable us to match names, faces and resumes.

                Your interview is scheduled for Friday, November 8th at 4:00 p.m. in the Jamie Sommers conference room.   

               Also, please confirm that you received this message, and that this time works for you.

Thanks,
Debbie

Deborah Bain  |  HR Manager 

“ Purpose “

တကၠသိုလ္ေက်ာင္းတက္ဖို႕ Online ကေန ေလွ်ာက္တဲ႕အခါတင္ရတဲ႕  “ ျငိမ္း “ ရဲ႕ Transcript Essay ပါ

                         “ Purpose “                Nov 15, 2013

  “What water is to the body, purpose is to the mind”, one of the quotes from the book, The Collector, carries a powerful yet straightforward meaning of the importance of the purpose in people’s lives. Living a life without a purpose is the same as getting lost in a desert. Having to face with uncertainty in life is not the end of everything, the most important part is learning how to overcome it and get back on the path again. The same situation happened to me when I was being confronted with a life-changing experience at the age of 16; my family decided to move to the United States. Dealing with difficulties such as having to adapt to new environment and to face with homesickness got me onto the path of uncertainty. Without even realizing, I found myself slowly losing the purpose of my life. After encountering with uncertainty for more than 1 year, I had finally gained my sense again that instead of complaining about the circumstances that cannot be changed, I had to accept reality and move on with my life. That experience made me realize that I am capable of overcoming diversity, obstacles, accepting change and I have found my purpose again.

ႏိုင္ငံတည္ေဆာက္ေရးမွာ အင္တာနက္လိုအပ္ပါတယ္

ေခတ္အဆက္ဆက္ ဓါတ္ခဲထိုးေရဒီယိုေလးကို အားကိုးခဲ႕ရတဲ႕ ၁၉၈ဝ ျပည္႕လြန္က ျမန္မာလူထု အခုေတာ႕ လက္ကိုင္ဖုန္းေပၚမွာ သတင္းနားေထာင္ေနၾကပါျပီ ၊ ဓမၼစရိယဆရာေတာ္ဘုရားေတြ နယ္လွည္႕ေဟာတဲ႕တရားေတာ္ေတြကိုလည္း လြယ္လင္႕တကူေဒါင္းေလာ႕ဆြဲခ်ျပီး ကိုယ္႕ဖုန္းေပၚမွာကိုယ္ သြားရင္းလာရင္း နားၾကပ္ေလးနဲ႕ On The Go နားေထာင္ေနႏိုင္ပါျပီ ၊ ေက်ာင္းဆင္း/က်ဴရွင္ျပန္/အိမ္ေရာက္လို႕လြယ္အိတ္ကိုပစ္ထားခဲ႕တဲ႕ေက်ာင္းသား ခ်ိန္းထားတဲ႕ေနရာဆီကို အေျပးအလႊားသြားေနတဲ႕ေနရာဟာ အင္တာနက္ဂိမ္းဆိုင္ဆိုတာေသခ်ာပါတယ္ ၊ မအားလပ္လို႕ သူငယ္ခ်င္းမဂၤလာေဆာင္ကို မသြားျဖစ္ေပမဲ႕အေရးအၾကီးပါ - ေနာက္တစ္ရက္မနက္က်ရင္ ေဖ႕ဘြတ္ေပၚကေန ေကာ႕မက္ဝင္ေပးျပီး ေက်နပ္ေအာင္မ်က္ႏွာခ်ိဳေသြးလိုက္ရင္ အဆင္ေျပပါျပီ ၊ လႊတ္ေတာ္နားခ်ိန္မွာ ခရုိနီလႊတ္္ေတာ္္ကုိယ္စားလွယ္ၾကီး  ” အိုင္ဖက္ ”ေပၚမွာ

" ျငိမ္း " ရဲ႕ Essay - The Collector, The Real Prisoner

              
              
                       ခြင္႕ျပဳခ်က္ အၾကာၾကီး ေတာင္းခံခဲ႕ရတဲ႕ " ျငိမ္း " ရဲ႕ ေကာလိပ္ အက္္ေဆး တစ္ပုဒ္ပါ ။

Poe Nyein

English 4

Professor Homeira Foth

November 7^th, 2013.

 

                                                        " The Real Prisoner "

Imagine being kidnapped, stuck in a room for a long period of time without anyone’s notice, with no absolute daylight, no one to share the conversations with, and no hope of escape; the madness is intolerable. Being imprisoned in an unknown place is unbearably suffocating but getting trapped in one’s own mind is beyond incurable. Once a person gets drowned in his/her own mind and delusions, it is almost impossible to survive. The same concept applies to Frederick Clegg in the book, The Collector by the author John Fowles. Frederick, a lower class young man who is very fond of collecting butterflies, suddenly gets very rich after winning in the pools. After winning that money, he kidnaps a young beautiful girl named Miranda who he has never even spoken to before and keeps her in his basement as a prisoner. Although Miranda is physically being trapped by Fred, no differences are made between them since Fred is also getting immersed in his dark thoughts and self-centered perspectives. Miranda maybe physically imprisoned but she is the one in possession of her freedom in her own mind; however Fred, who is in possession of his physical freedom, is a prisoner of his own mind. 

ကားထုတ္လုပ္သူေတြ ကားျပန္မသိမ္းပါ

2000 Honda Accord LX

                 ဟုိတစ္ေလာကတည္းက ကားအေၾကာင္းအဓိကေဖာ္ျပေနတဲ႕ဂ်ာနယ္ကို ေစတနာေရွ႕ထားျပီးေျပာျပခဲ႕ျပီးျဖစ္ပါတယ္ ၊ မီဒီယာသမားရဲ႕တာဝန္သိစိတ္ျဖစ္တဲ႕ မွားရင္ျပင္ရမယ္ ၊ အမွားမျပင္မခ်င္းဆက္မွားေနမယ္ ဆိုသလို ကူညီအသိေပးခဲ႕တာပါ ၊ RECALL ဆိုတဲ႕ အဂၤလိပ္စာလံုးရဲ႕တိုက္ရိုက္အဓိပၸာယ္က “ re-call : to ask people to return ( a product with a defect or problem ) “ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ ဟုိးေလးတေၾကာ္ေၾကာ္ျဖစ္ခဲ႕တဲ႕ Dumex ႏို႕မႈန္႕ျပန္သိမ္းပြဲၾကီးက ျမန္မာႏို႕မႈန္႕ေစ်းကြက္ကို အနည္းငယ္လႈပ္ခါသြားပါေသးတယ္ ၊ ရွင္းပါတယ္-ထုတ္လုပ္သူကုမၸဏီက ကုန္ပစၥည္းကိုျဖန္႕ခ်ိေရးမလုပ္ေသးခင္ သုေတသနနဲ႕ဖြံျဖိဳးတိုးတက္ေရးအဖြဲ႕- R&D-Research and Development Team ကို ေက်ာ္ျဖတ္ရပါတယ္ ၊ ထုိမွတဖန္ ကုန္အရည္အေသြးစစ္အဖြဲ႕-QC – Quality Control ကိုေအာင္မွေရာင္းခြင္႕ရမွာပါ ၊ လူသံုးကုန္ နဲ႕  စားေသာက္ကုန္အားလံုး RECALL ေခၚတယ္ဆိုရင္ေတာ႕ ေသခ်ာပါတယ္ ၊ ေစ်းကြက္ထဲပါမက စားသံုးသူလက္ေရာက္ကုန္ေတြကိုပါလုိက္သိမ္းျပီး ေရာင္းေစ်းအတုိင္းျပန္လိုက္ဝယ္ပါေတာ႕တယ္ ၊ ကုန္တိုက္နဲ႕ဆုိင္ေတြက ဆက္မေရာင္းရသလို စားသံုးသူ အႏၱရာယ္မရွိေအာင္ ထုတ္လုပ္တဲ႕ကုမၸဏီ က အျပည္႕အဝ တာဝန္ယူေျဖရွင္းၾကရပါတယ္ ။

ေမာ္ေတာ္ကားက်ေတာ႕ဒီလိုမဟုတ္ပါဘူး ၊ ကားအသစ္ ေရာင္းထုတ္လုိက္ျပီဆိုကတည္းက ဘာျပသနာမွမရွိလို႕ပါ ၊

ဂ်ာနယ္ဖတ္ရင္းစာသင္မယ္ ၂ ။ ( စီးပြားျပိဳင္ဘက္မ်ားႏွင္႕ဆက္ဆံျခင္း )

                  အေမရိကားမွာ အြန္လုိင္းကေနစာသင္တယ္ဆုိတာ အားတဲ႕အခ်ိန္ ကြန္ပ်ဴတာဖြင္႕ျပီး ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြကိုလုပ္ေဆာင္ရတာပါ ၊ ဆရာကိုလဲ မေတြ႕ဖူးသလို စာသင္သားကိုလည္း ဆရာကမေတြ႕ဖူးပါဘူး ၊ အဲဒါေၾကာင္႕ ဆရာ က ၃ ပတ္ ကို ၁ ခါ ေလာက္ သူသင္တဲ႕စာသင္ခန္းကိုလူကိုယ္တိုင္လာနားေထာင္မယ္ဆိုရင္ အမွတ္-Credit ဘယ္ေလာက္ေပးမယ္ဆုိျပီး အီးေမးလ္ပို႕တတ္ပါတယ္ ၊ စာေရးသူ က ညဘက္အလုပ္လုပ္တာမုိ႕လို႕ ျပီးခဲ႕တဲ႕အပတ္ညေနက ေခၚတာ မသြားျဖစ္လိုက္ပါဘူး ၊ အမွတ္ပို မရတာကလြဲလို႕ တျခားနစ္နာတာမရွိပါဘူးခင္မ်ာ ။

          ဒီအပတ္မွာေတာ႕ ပုစၦာ 10.1 ေပးထားျပီး ေျဖရမယ္႕ပံုစံေလး က ဒီလိုပါ ။

One Nation ... Under Surveillance ( Swan's Essay )

     

                                  
                         " စြမ္း " ရဲ႕ အဂၤလိပ္ဆရာ က ဒီတစ္ပတ္စာစီစာကံုးအတြက္  လက္ရွိေခတ္နဲ႕ေလ်ာ္ညီျပီး မၾကာေသးခင္က အျဖစ္အပ်က္ သတင္းအတိုအစမ်ိဳးစံုပါဝင္တဲ႕ Guidelines စာရြက္ ( ၆ ) ရြက္ေပးျပီး ကိုယ္ပိုင္ေခါင္းစဥ္နဲ႕ေရးခိုင္းပါတယ္ ။

Swan Ye Htut

Mr. Guarino

English 9, 3^rd

October 17, 2013
                                         One Nation …. Under Surveillance?
              There has been a controversial topic being debated across the United States: whether or not the government has gone too far with the use of surveillance. License-plate readers and surveillance alike have spread since it was first introduced in the late 1960’s. We should not keep these cameras and license plate readers because of a variety of reasons.