ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္

“ ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္။ ( ၁ ) ”

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

ကြ်န္ေတာ္ဟာ စာေရးရင္း စာဖတ္၊ စာဖတ္ရင္းစာေရးရာကေန အဂၤလိပ္စာသင္ဖို႕လုပ္ၾကည္႕လိုက္ပါေသးတယ္။ လြယ္လွတဲ႕အလုပ္ေတာ႕မဟုတ္ပါ။ ဆရာမဟုတ္တဲ႕အတြက္ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ပိုမုိခက္ခဲပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ကြ်န္ေတာ႕ကို တစ္ခ်ိဳ႕ကေမးၾကမယ္ .. “ မင္း က ဘယ္ေလာက္တတ္လို႕ စာသင္ရတာတုန္း ” လို႕ေပါ႕..။ ဟုတ္ကဲ႕ပါခင္မ်ာ .. ကြ်န္ေတာ္ဘာမွမတတ္ပါဘူး။ ဝန္ခံပါတယ္္။

.

ဒါေပမယ္႕ လူသူမေရာက္တဲ႕ေတာလို႕ေျပာေျပာ၊ လူေရာက္သူေရာက္ေပါျပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကလူေတြကို ( ၾကြားဖို႕ကလြဲရင္ ) ဘာမွ ျပည္လည္ မမွ်ေဝ၊ မပို႕ခ်တတ္သူေတြ မ်ားလာလို႕လားမသိဘူး .. ကြာဟခ်က္ ကြက္လပ္ၾကီးကိုေတြ႕လာခဲ႕တယ္။ ဒါေၾကာင္႕ စာမသင္တတ္ေပမယ္႕ ဘဝအသိပညာေတြေျပာျပခ်င္စိတ္ ကို ေစတနာအရင္းခံျပီး မခြ်င္းမခ်န္ေျဖျပထားတဲ႕ ျမန္မာလူငယ္ေတြေမးထားတဲ႕ေမးခြန္းေတြကို အပိုင္းလုိက္တင္ေပးခ်င္ပါတယ္။

.

.

.

TS2 Question  - ေစ်းဆစ္ရင္ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ။

.

.

TS2 Answer - ေစ်းဆစ္ရင္ Can you give me ( ေစ်းႏႈန္း )? နဲ႕ ေျပာပါတယ္။ ေစ်းဆစ္ေနက်ႏုိင္ငံကလာရင္ေတာ႕ ဒါမ်ိဳးေတြေမးၾကတယ္။ သိပ္မကြာပါဘူး။ အေရွ႕တုိင္းနဲ႕အတူတူပါပဲ။ အေနာက္တုိင္းမွာ ( အေမရိကန္ ) မွာက ေစ်းကုိ ကြက္တိကပ္ျပီး - Fixed Price ျဖစ္ျပီးသားပါ။ ေစ်းဆစ္လို႕မရပါဘူး။

.

ဒါေပမယ္႕ ေစ်းဆစ္လို႕ရတဲ႕ ( အခြန္လြတ္ေစ်းလို႕ေခၚမလား ) ရန္ကုန္ေလဟာျပင္ေစ်းလိုမ်ိဳးေစ်းေတြရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင္႕ မကၠဆီကုိယဥ္ေက်းမႈထြန္းကားျပီး နယ္စပ္နဲ႕နီးတဲ႕ျမိဳ႕ေတြမွာပါ - ဥပမာ ( L.A ) ဆန္ထီးေစ်း

.

အဲဒီေစ်းေတြထဲဝင္သြားရင္ ဟုိလူကလည္းဝယ္ပါဦး၊ ဒီလူကလည္းဝယ္ပါဦးဆိုျပီးေခၚတတ္တယ္။ တစ္ခုပဲရွိတယ္ .. ဒီလုိေစ်းေတြမွာ အေၾကြးဝယ္ကဒ္ျပားနဲ႕ဝယ္လို႕မရဘူး။ ေငြသား - Cash ထုတ္ဝယ္ရတယ္။ လက္ငင္းပဲ။ ေစ်းလည္းဆစ္လို႕ရတယ္။ ေလွ်ာ႕ေပးတယ္။ အရည္အေသြးက အစစ္နဲ႕အနီးဆံုးတူတဲ႕ တန္ဖိုးနည္းအဝတ္အစား၊ ပိုက္ဆံအိတ္ မ်ားတယ္။

.

ပင္လယ္ေအာ္ေဒသ - Bay Area မွာေတာ႕ ဆီလီကြန္ေတာင္ၾကားျမိဳ႕ေတာ္          ဆန္ဟုိေဆး - San Jose ျမိဳ႕ အနီးမွာ Flee Market ဆိုျပီး ရွိေလရဲ႕။

.

အဓိက ေစ်းဆစ္ခ်င္ရင္ Can you make it $50? လုိ႕သံုးၾကတယ္။ မေလွ်ာ႕ႏုိင္ေတာ႕ဘူးလို႕ေျပာရင္ စကားလွအေနနဲ႕ Is it the best you can do for me? ဆိုျပီး ေငြရွင္းလိုက္ၾကတာပါပဲ။ တစ္ခုသတိထားရမွာက Flee Market မွာဝယ္ျပီးသား ပစၥည္းမွန္သမွ် ျပန္လဲလို႕မရဘူး။ ရက္ ( ၃ဝ ) အတြင္း Return လုပ္တာမ်ိဳး မရပါဘူး။

.

.

.

TS5 Question - နိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင္႕စကားစတင္ေျပာရင္ ေရွာင္ရန္ ေမးခြန္းမ်ိဳးေတြကုိ သိခ်င္ပါတယ္။

.

.

TS5 Answer - ဒီေမးခြန္းအတြက္အေျဖက က်ယ္ျပန္႕လွတယ္။ ေျပာရင္ကုန္ဖြယ္ရာမရွိႏုိင္ဘူး။ အဂၤလန္ေတာ႕ မသိဘူး။ ဒါေပမယ္႕ အေမရိကန္ဆိုရင္ေတာ႕ ေအာ္ဟစ္ျပီး ေဝးေလးဝါးလား ႏႈတ္ဆက္တာကိုၾကိဳက္ၾကတယ္။ အဓိကႏႈတ္ဆက္စကားေတြက

.

How’re you doing?

.

How’s your weekend?

.

Where did you go on your vacation?

.

How is your family? ဆိုရင္ ရပါျပီ။

.

စကားလက္ဆံုက်ျပီဆိုရင္ အသက္မေမးပါနဲ႕။ အလုပ္အကုိင္က သူေျပာမွသာ အရင္တုန္းကဘာလုပ္ခဲ႕လဲလုိ႕ ေမးၾကပါတယ္။ အခုလက္ရွိအလုပ္ကိုေမးရင္ သူက မၾကာေသးခင္က အလုပ္ျပဳတ္ထားရင္ ဘယ္ႏွယ္႕လုပ္မလဲ။ ဒီမွာေတာ႕ လူေလွ်ာ႕ - Layoff ထိထားတယ္ လို႕ ေျပာၾကတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

CN5 Question - အေမရိကန္ေဒၚလာေရတြက္ပံု ( ဥပမာ $5.99 ကို ဘယ္လိုဖတ္သလဲ ) သိခ်င္ပါတယ္။

.

.

CN5 Answer - ဒီေမးခြန္းအတြက္ သိပ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဂဏန္းအေခၚမွားေနတာေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ ( ေနာက္မွအေသးစိတ္ေရးပါဦးမယ္ )

.

5.99 ကို 5 .. 99 လုိ႕ဖတ္ပါတယ္။ ဒသမကိုေနရာမေပးပါ။ Five Ninety Nine ဆိုမွ မွန္ပါတယ္။

.

ဒီအတုိင္းပဲ 880 ကုိ Eight Hundred Eighty လို႕ မဖတ္ပါ။ 8 .. 80 , Eight Eighty လို႕ပဲ ဖတ္ပါတယ္။

သတိျပဳရမွာတစ္ခုက ေဒၚလာသေကၤတကို တန္ဖိုးဂဏန္းရဲ႕ေရွ႕မွာေရးပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႕ Dollar Sign + Number ပါ။

.

.

.

TH1 Question - TOEFL အမွတ္မျမင္႕ပဲႏုိင္ငံျခားသြားရင္ အလုပ္အကိုင္အခြင္႕အလမ္း ဘယ္လိုရွိပါသလဲ?

.

.

TH1 Answer - TOEFL အမွတ္မျမင္႕ပဲႏုိင္ငံျခားသြားရင္ ေက်ာင္းျပန္တက္မယ္ဆုိရင္ ေအာက္ေျခနားကေန စတက္ရပါမယ္။ ဥပမာ သူတုိ႕ေတာင္းတဲ႕ အဂၤလိပ္စာ English 101 A, 101 B or English 102 ရေအာင္ အရင္ ရုန္းကန္ရပါမယ္။

.

အလုပ္ေလွ်ာက္တဲ႕အခါေတာ႕ TOEFL အမွတ္ မၾကည္႕ပါဘူး။ ေျပာတတ္၊ ဆိုတတ္၊ အင္တာဗ်ဴးေျဖတတ္၊ ေမးတာကိုနားလည္ရင္ အလုပ္ရပါတယ္။

.

ေက်ာင္းတက္ရင္ အရင္ပိုက္ဆံကုန္မယ္ .. ျပီးရင္ ပိုေကာင္းတဲ႕လစာရမယ္ဆိုတဲ႕အသိဟာ အေမရိကန္လူငယ္ေတြ ခံစားေနရတဲ႕ စိတ္ဖိစီးမႈပါ။ လူငယ္အားလံုး ေက်ာင္းျပီးေအာင္ မတက္ႏုိင္ၾကဘူးဆုိတာကိုလည္း သိေစခ်င္ပါတယ္။

.

.

.

TH2 Question - အေမရိကားရဲ႕ဘယ္ျမိဳ႕မွာေနတာဟာ အလုပ္အကိုင္အခြင္႕အလမ္းပိုေကာင္းပါသလဲ?

.

TH2 Answer - ဒါကေျပာလုိ႕မရပါဘူး။ အခုမွ အေမရိကားကုိလာမယ္႕သူဆုိရင္ေတာ႕ အကူအညီရမယ္႕ သူငယ္ခ်င္း၊ မိတ္ေဆြ၊ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းရွိတဲ႕ေနရာကသာ အလုပ္လြယ္ကူပါတယ္လို႕ ေျပာခ်င္တယ္။ ကူညီမယ္႕သူမရွိရင္ ေတာ္ေတာ္ခက္ပါတယ္။

.

.

.

PH1 Question - What is the weather like in California?

.

.

PH1 Answer - အိုင္ဖုန္းကုိင္ဖူးသူမ်ား အရင္ Home Screen ရဲ႕  Weather App မွာ ဘာေရးထားမယ္တယ္ဆိုတာ မွတ္မိၾကပါသလား? သတိရမယ္ဆိုရင္ 73  ံ လို႕ ဆိုတဲ႕ဂဏန္းကို ျပန္စဥ္းစားၾကည္႕ေစခ်င္ပါတယ္။ ဒါကိုလည္း အေမရိကန္နည္းပညာသတင္းေထာက္ေတြက အလြတ္မေပးခဲ႕ပါဘူး။ ဒီကိန္းဂဏန္းရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ ဘာလ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ရွိသလဲဆုိတာ လိုက္ရွာခဲ႕ၾကတယ္။

.

ေနာက္ပိုင္းမွာ အဲဒီ 73  ံ ဟာ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ မပူလြန္း၊ မေအးလြန္း၊ ေနလို႕အေကာင္းဆံုး၊ ပန္းသီးဖုန္းတီထြင္သူ စတိဗ္ေဂ်ာ႕ - Steve Jobs နဲ႕ ကယ္လီဖိုးနီးယန္းေတြအၾကိဳက္ဆိုတာ သိရတယ္။ သူ႕မိခင္ကုမၸဏီရံုးခ်ဳပ္ရွိရာ ကူပထီးႏို - Cupatino ျမိဳ႕ဟာ ဆန္ဖရန္စစၥကိုကေန မိနစ္ ( ၄ဝ ) ကားေမာင္းသြားရပါမယ္။

.

အေမရိကန္မွာ ျပည္နယ္တစ္ခုေနထုိင္ေကာင္းမေကာင္းဆိုတာကို အဓိကအလုပ္အကိုင္ရရွိမႈ၊ ေက်ာင္းေကာင္းမႈ၊ အက်ိဳးခံစားခြင္႕ - Benefit ရရွိမႈ တို႕အျပင္ တစ္ႏွစ္မွာ ဘယ္ႏွစ္ရက္ ေနေရာင္ျခည္ကုိျမင္ရသလဲဆိုတဲ႕သာမိုမီတာနဲ႕ တုိင္းတာၾကတယ္။

.

ဒါေၾကာင္႕မို႕ ကယ္လီဖိုးနီးယားဟာ အခြန္ေဆာင္ရမႈ Sale Tax က အနည္းဆံုး 9.75% ရွိေပမယ္႕ ဒီရာသီဥတုေၾကာင္႕ လူေနမ်ားတယ္။ Santa Clara University ဟာ နည္းပညာရပ္ဝန္း ဆီလီကြန္ေတာင္ၾကား - Silicon Valley ရဲ႕ ျမိဳ႕ေတာ္ ဆန္ဟုိေဆး - San Jose ျမိဳ႕အနီးမွာ တည္ရွိတယ္။ တစ္ႏွစ္မွာ ေနေရာင္ျခည္ကုိ ရက္ေပါင္း ( ၃ဝဝ ) ျမင္ရတဲ႕အထိ ရာသီဥတု ေကာင္းမြန္တယ္ဆိုျပီး ေၾကာ္ျငာတာကို ေလ႕လာႏိုင္ပါတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

ဆက္ပါမည္။

.

ခင္လ်က္

.

01-14-2016

.

.

.

Myanmar Unicode Version:

.

.

“ မြန်မာလူငယ်များမေး၍ ကိုညီညီဖြေသည်။ ( ၁ ) ”

ဆောင်းပါးရှင် - ကိုညီညီ ( တောင်ကြီး )

.

ကျွန်တော်ဟာ စာရေးရင်း စာဖတ်၊ စာဖတ်ရင်းစာရေးရာကနေ အင်္ဂလိပ်စာသင်ဖို့လုပ်ကြည့်လိုက်ပါသေးတယ်။ လွယ်လှတဲ့အလုပ်တော့မဟုတ်ပါ။ ဆရာမဟုတ်တဲ့အတွက် တစ်ချို့နေရာတွေမှာ ပိုမိုခက်ခဲပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော့ကို တစ်ချို့ကမေးကြမယ် .. “ မင်း က ဘယ်လောက်တတ်လို့ စာသင်ရတာတုန်း ” လို့ပေါ့..။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်မျာ .. ကျွန်တော်ဘာမှမတတ်ပါဘူး။ ဝန်ခံပါတယ်။

.

ဒါပေမယ့် လူသူမရောက်တဲ့တောလို့ပြောပြော၊ လူရောက်သူရောက်ပေါပြီး မြန်မာနိုင်ငံကလူတွေကို ( ကြွားဖို့ကလွဲရင် ) ဘာမှ ပြည်လည် မမျှဝေ၊ မပို့ချတတ်သူတွေ များလာလို့လားမသိဘူး .. ကွာဟချက် ကွက်လပ်ကြီးကိုတွေ့လာခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် စာမသင်တတ်ပေမယ့် ဘဝအသိပညာတွေပြောပြချင်စိတ် ကို စေတနာအရင်းခံပြီး မချွင်းမချန်ဖြေပြထားတဲ့ မြန်မာလူငယ်တွေမေးထားတဲ့မေးခွန်းတွေကို အပိုင်းလိုက်တင်ပေးချင်ပါတယ်။

.

.

.

TS2 Question  - ဈေးဆစ်ရင် ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

.

.

TS2 Answer - ဈေးဆစ်ရင် Can you give me ( ဈေးနှုန်း )? နဲ့ ပြောပါတယ်။ ဈေးဆစ်နေကျနိုင်ငံကလာရင်တော့ ဒါမျိုးတွေမေးကြတယ်။ သိပ်မကွာပါဘူး။ အရှေ့တိုင်းနဲ့အတူတူပါပဲ။ အနောက်တိုင်းမှာ ( အမေရိကန် ) မှာက ဈေးကို ကွက်တိကပ်ပြီး - Fixed Price ဖြစ်ပြီးသားပါ။ ဈေးဆစ်လို့မရပါဘူး။

.

ဒါပေမယ့် ဈေးဆစ်လို့ရတဲ့ ( အခွန်လွတ်ဈေးလို့ခေါ်မလား ) ရန်ကုန်လေဟာပြင်ဈေးလိုမျိုးဈေးတွေရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုယဉ်ကျေးမှုထွန်းကားပြီး နယ်စပ်နဲ့နီးတဲ့မြို့တွေမှာပါ - ဥပမာ ( L.A ) ဆန်ထီးဈေး

.

အဲဒီဈေးတွေထဲဝင်သွားရင် ဟိုလူကလည်းဝယ်ပါဦး၊ ဒီလူကလည်းဝယ်ပါဦးဆိုပြီးခေါ်တတ်တယ်။ တစ်ခုပဲရှိတယ် .. ဒီလိုဈေးတွေမှာ အကြွေးဝယ်ကဒ်ပြားနဲ့ဝယ်လို့မရဘူး။ ငွေသား - Cash ထုတ်ဝယ်ရတယ်။ လက်ငင်းပဲ။ ဈေးလည်းဆစ်လို့ရတယ်။ လျှော့ပေးတယ်။ အရည်အသွေးက အစစ်နဲ့အနီးဆုံးတူတဲ့ တန်ဖိုးနည်းအဝတ်အစား၊ ပိုက်ဆံအိတ် များတယ်။

.

ပင်လယ်အော်ဒေသ - Bay Area မှာတော့ ဆီလီကွန်တောင်ကြားမြို့တော်        ဆန်ဟိုဆေး - San Jose မြို့ အနီးမှာ Flee Market ဆိုပြီး ရှိလေရဲ့။

.

အဓိက ဈေးဆစ်ချင်ရင် Can you make it $50? လို့သုံးကြတယ်။ မလျှော့နိုင်တော့ဘူးလို့ပြောရင် စကားလှအနေနဲ့ Is it the best you can do for me? ဆိုပြီး ငွေရှင်းလိုက်ကြတာပါပဲ။ တစ်ခုသတိထားရမှာက Flee Market မှာဝယ်ပြီးသား ပစ္စည်းမှန်သမျှ ပြန်လဲလို့မရဘူး။ ရက် ( ၃ဝ ) အတွင်း Return လုပ်တာမျိုး မရပါဘူး။

.

.

.

TS5 Question - နိုင်ငံခြားသားများနှင့်စကားစတင်ပြောရင် ရှောင်ရန် မေးခွန်းမျိုးတွေကို သိချင်ပါတယ်။

.

.

TS5 Answer - ဒီမေးခွန်းအတွက်အဖြေက ကျယ်ပြန့်လှတယ်။ ပြောရင်ကုန်ဖွယ်ရာမရှိနိုင်ဘူး။ အင်္ဂလန်တော့ မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် အမေရိကန်ဆိုရင်တော့ အော်ဟစ်ပြီး ဝေးလေးဝါးလား နှုတ်ဆက်တာကိုကြိုက်ကြတယ်။ အဓိကနှုတ်ဆက်စကားတွေက

.

How’re you doing?

.

How’s your weekend?

.

Where did you go on your vacation?

.

How is your family? ဆိုရင် ရပါပြီ။

.

စကားလက်ဆုံကျပြီဆိုရင် အသက်မမေးပါနဲ့။ အလုပ်အကိုင်က သူပြောမှသာ အရင်တုန်းကဘာလုပ်ခဲ့လဲလို့ မေးကြပါတယ်။ အခုလက်ရှိအလုပ်ကိုမေးရင် သူက မကြာသေးခင်က အလုပ်ပြုတ်ထားရင် ဘယ်နှယ့်လုပ်မလဲ။ ဒီမှာတော့ လူလျှော့ - Layoff ထိထားတယ် လို့ ပြောကြတယ်။ မေးခွန်းအတွက်ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

CN5 Question - အမေရိကန်ဒေါ်လာရေတွက်ပုံ ( ဥပမာ $5.99 ကို ဘယ်လိုဖတ်သလဲ ) သိချင်ပါတယ်။

.

.

CN5 Answer - ဒီမေးခွန်းအတွက် သိပ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဂဏန်းအခေါ်မှားနေတာတွေ အများကြီးပါ။ ( နောက်မှအသေးစိတ်ရေးပါဦးမယ် )

.

5.99 ကို 5 .. 99 လို့ဖတ်ပါတယ်။ ဒသမကိုနေရာမပေးပါ။ Five Ninety Nine ဆိုမှ မှန်ပါတယ်။

.

ဒီအတိုင်းပဲ 880 ကို Eight Hundred Eighty လို့ မဖတ်ပါ။ 8 .. 80 , Eight Eighty လို့ပဲ ဖတ်ပါတယ်။

သတိပြုရမှာတစ်ခုက ဒေါ်လာသင်္ကေတကို တန်ဖိုးဂဏန်းရဲ့ရှေ့မှာရေးပါတယ်။ ဒါကြောင့် Dollar Sign + Number ပါ။

.

.

.

TH1 Question - TOEFL အမှတ်မမြင့်ပဲနိုင်ငံခြားသွားရင် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း ဘယ်လိုရှိပါသလဲ?

.

.

TH1 Answer - TOEFL အမှတ်မမြင့်ပဲနိုင်ငံခြားသွားရင် ကျောင်းပြန်တက်မယ်ဆိုရင် အောက်ခြေနားကနေ စတက်ရပါမယ်။ ဥပမာ သူတို့တောင်းတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ English 101 A, 101 B or English 102 ရအောင် အရင် ရုန်းကန်ရပါမယ်။

.

အလုပ်လျှောက်တဲ့အခါတော့ TOEFL အမှတ် မကြည့်ပါဘူး။ ပြောတတ်၊ ဆိုတတ်၊ အင်တာဗျူးဖြေတတ်၊ မေးတာကိုနားလည်ရင် အလုပ်ရပါတယ်။

.

ကျောင်းတက်ရင် အရင်ပိုက်ဆံကုန်မယ် .. ပြီးရင် ပိုကောင်းတဲ့လစာရမယ်ဆိုတဲ့အသိဟာ အမေရိကန်လူငယ်တွေ ခံစားနေရတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုပါ။ လူငယ်အားလုံး ကျောင်းပြီးအောင် မတက်နိုင်ကြဘူးဆိုတာကိုလည်း သိစေချင်ပါတယ်။

.

.

.

TH2 Question - အမေရိကားရဲ့ဘယ်မြို့မှာနေတာဟာ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းပိုကောင်းပါသလဲ?

.

TH2 Answer - ဒါကပြောလို့မရပါဘူး။ အခုမှ အမေရိကားကိုလာမယ့်သူဆိုရင်တော့ အကူအညီရမယ့် သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ၊ ဆွေမျိုးသားချင်းရှိတဲ့နေရာကသာ အလုပ်လွယ်ကူပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။ ကူညီမယ့်သူမရှိရင် တော်တော်ခက်ပါတယ်။

.

.

.

PH1 Question - What is the weather like in California?

.

.

PH1 Answer - အိုင်ဖုန်းကိုင်ဖူးသူများ အရင် Home Screen ရဲ့  Weather App မှာ ဘာရေးထားမယ်တယ်ဆိုတာ မှတ်မိကြပါသလား? သတိရမယ်ဆိုရင် 73  ံ လို့ ဆိုတဲ့ဂဏန်းကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်စေချင်ပါတယ်။ ဒါကိုလည်း အမေရိကန်နည်းပညာသတင်းထောက်တွေက အလွတ်မပေးခဲ့ပါဘူး။ ဒီကိန်းဂဏန်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘာလျို့ဝှက်ချက်ရှိသလဲဆိုတာ လိုက်ရှာခဲ့ကြတယ်။

.

နောက်ပိုင်းမှာ အဲဒီ 73  ံ ဟာ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ မပူလွန်း၊ မအေးလွန်း၊ နေလို့အကောင်းဆုံး၊ ပန်းသီးဖုန်းတီထွင်သူ စတိဗ်ဂျော့ - Steve Jobs နဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယန်းတွေအကြိုက်ဆိုတာ သိရတယ်။ သူ့မိခင်ကုမ္ပဏီရုံးချုပ်ရှိရာ ကူပထီးနို - Cupatino မြို့ဟာ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကနေ မိနစ် ( ၄ဝ ) ကားမောင်းသွားရပါမယ်။

.

အမေရိကန်မှာ ပြည်နယ်တစ်ခုနေထိုင်ကောင်းမကောင်းဆိုတာကို အဓိကအလုပ်အကိုင်ရရှိမှု၊ ကျောင်းကောင်းမှု၊ အကျိုးခံစားခွင့် - Benefit ရရှိမှု တို့အပြင် တစ်နှစ်မှာ ဘယ်နှစ်ရက် နေရောင်ခြည်ကိုမြင်ရသလဲဆိုတဲ့သာမိုမီတာနဲ့ တိုင်းတာကြတယ်။

.

ဒါကြောင့်မို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားဟာ အခွန်ဆောင်ရမှု Sale Tax က အနည်းဆုံး 9.75% ရှိပေမယ့် ဒီရာသီဥတုကြောင့် လူနေများတယ်။ Santa Clara University ဟာ နည်းပညာရပ်ဝန်း ဆီလီကွန်တောင်ကြား - Silicon Valley ရဲ့ မြို့တော် ဆန်ဟိုဆေး - San Jose မြို့အနီးမှာ တည်ရှိတယ်။ တစ်နှစ်မှာ နေရောင်ခြည်ကို ရက်ပေါင်း ( ၃ဝဝ ) မြင်ရတဲ့အထိ ရာသီဥတု ကောင်းမွန်တယ်ဆိုပြီး ကြော်ငြာတာကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

ဆက်ပါမည်။

.

ခင်လျက်

.

01-14-2016
.
မန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္။ ( ၁ ) ” စာမူသည္ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ( ၇ ) ရက္ေန႕၊ စေနေန႕ထုတ္ NetGuide နည္းပညာဂ်ာနယ္ အတြဲ ( ၄ ) ၊ အမွတ္ ( ၆၈ ) ၊ စာမ်က္ႏွာ ( ၃၇ ) တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

.

“ ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္။ ( ၂ ) ”

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

အခုတင္ဆက္မယ္႕အပိုင္း ( ၂ ) မွာေတာ႕ အေၾကာင္းအရာပိုစံုလင္ျပီး ဆင္႕ပြားဗဟုသုတေတြကို ထည္႕သြင္းေျဖဆိုထားပါတယ္။

.

.

.

PH 3 Question - Everybody can legally own guns in the U.S. I’m just wondering why nobody shoots back the terrorists and just waits for polices, especially in the case like in San Bernardino.

.

.

PH 3 Answer - အေမရိကန္မွာ ေသနတ္ကိုင္ခြင္႕ရွိတာက ေကာင္းတာေရာ ဆိုးတဲ႕အက်ိဳးဆက္ကိုပါ သယ္ေဆာင္လာပါတယ္။ ေခတ္အဆက္ဆက္ သမၼတေတြအတြက္လည္း ေခါင္းခဲစရာျဖစ္ေနရဆဲပါ။ ဝင္ပစ္သူေၾကာင္႕ ကိုယ္ကျပန္ပစ္ဖို႕ဆိုတာ ခုခံစရာလက္နက္က အနီးအနားမွာရွိေနမွရမယ္မဟုတ္လား။

.

တစ္နည္းအားျဖင္႕ အၾကမ္းဖက္သမားက သူလုပ္မယ္႕ကိစၥေအာင္ျမင္ဖို႕ ေလ႕က်င္႕ထားမွာ မလြဲပဲေလ။

.

ဒါ႕အျပင္ ၾကိဳတင္ၾကံစည္မွ လူေတြကိုထိခိုက္ေအာင္လုပ္ႏုိင္မွာျဖစ္လို႕ တစ္ပတ္ ( ၅ ) ရက္ ရံုးတက္ရံုးဆင္း၊ ေက်ာင္းတက္ေက်ာင္းဆင္းလုပ္ေနရတဲ႕ သာမန္ျပည္သူ၊ ဝန္ထမ္း၊ ေက်ာင္းသားေတြက ျပန္လည္မခုခံႏိုင္ဘူးဆိုတာကိုေတာ႕ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ႕ မအံ႕ၾသေတာ႕ပါဘူး။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

PH 4 Question - What is the U.S public opinion about the U.S Muslims after San Bernardino incident?

.

PH 5 Question - How do most American view Donald Trump's anti Muslim speeches?

.

.

PH 4 + 5 Answer - ေမးခြန္း ( ၂ ) ခု ကို အမုန္းတရားမပါပဲ၊ ဘာသာေရး၊ လူပုဂၢိဳလ္ထိခိုက္ေစလိုမႈမပါပဲ မွ်တေအာင္ ေပါင္းစပ္ျပီးေျဖၾကည္႕ပါမယ္။

.

ေဒၚနယ္ထရမ္႕ဟာ ဒီတစ္ၾကိမ္မွ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲဝင္ခဲ႕တာ မဟုတ္ပါဘုူး။ ေငြရွိတယ္၊ ေက်ာ္ၾကားတယ္၊ ျမွာေပြတယ္၊ လက္လြတ္စပယ္အလုပ္ေတြလုပ္တယ္၊ ေလၾကီးတယ္၊ ေတြ႕ကရာစကားေျပာတယ္လို႕ အေမရိကန္ေတြက ရႈျမင္ၾကတယ္။ ဒါကိုမွၾကိဳက္တဲ႕ အေမရိကန္ေတြရွိတယ္ဆုိတာကိုလည္း ေမ႕လုိ႕မရပါဘူး။ ေနာက္ပုိင္းအဆံုးအျဖတ္က်ရင္ေတာ႕ ဖ်က္ျမင္းဟာ ပန္းေကာင္းေကာင္းမဝင္တတ္တာက သင္ခန္းစာပါ။

.

ေဟာေျပာပြဲတစ္ခုမွာေျပာခဲ႕တဲ႕ သူ႕ရဲ႕ ဘာသာေရးအမုန္းစကားတစ္ခုေၾကာင္႕ အခုဆိုရင္ မြတ္စလင္ ( လူမ်ိဳး )  နဲ႕ အစၥလမ္ ( ဘာသာ ) ကို ကြဲကြဲျပားျပားျဖစ္ေအာင္ မနည္းၾကီးကို စကားျပန္ျပင္ေနရတယ္။ ရထားတဲ႕လူၾကိဳက္မ်ားမႈ - Poll ကုိ ျပန္ထိန္းေနရတယ္။

.

အေမရိကန္အစုိးရကေတာ႕ရွင္းပါတယ္။ သူ႕ဥပေဒနဲ႕ညီရင္ အသားအေရာင္မကြာ၊ ဘာသာစကားမျခား၊ ကိုးကြယ္မႈမတူညီေပမယ္႕ အားလံုးကို ေဘာင္အတြင္းမွာ ေပးဝင္ပါတယ္။ ေနထုိင္ခြင္႕စေပးလိုက္တဲ႕ Green Card ရထားသူကို အစုိးရက တစ္စိုက္မတ္မတ္လိုက္ၾကည္႕ဖို႕ဆိုတာ အေမရိကားမွာ ခက္ပါတယ္။

.

.

သူတုိ႕သံုးတဲ႕ ဘဏ္ကဒ္၊ ဆိုရွယ္နံပါတ္ - SSN ၊ လက္ကိုင္ဖုန္း၊ အလုပ္ဝင္မႈ - Employment တို႕ဟာ တစ္ေနရာရာမွာမွားယြင္းမႈမရွိဘူးဆိုရင္ ဘယ္ရဲ၊ ဘယ္လုိ FBI မွ မရိပ္မိႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင္႕တစ္ခုခုျဖစ္ရင္ၾကည္႕လုိက္ .. ရာဝဇင္လူဆိုးေတြမပါတာကို ေတြ႕ရမွာပါ။

.

ဒါေၾကာင္႕ ေနာက္ပိုင္းေခတ္ လက္သစ္လူဆိုးေတြက အေမရိကန္ႏုိင္ငံထဲကျပည္သူေတြကုိ မယံုမဟုတ္တရားစည္းရံုးျပီး အတြင္းစည္းကလူေတြကိုက်ဴးလြန္ခိုင္းတာ သတိထားမိလာရပါတယ္။ အားလံုးက သတိေပၚမွာအေျခခံပါတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

CN 6 Question - Future Continuous Tense (will+be+Ving) ကိုဘယ္လိုသံုးတာပါလဲ? 

.

.

CN 6 Answer - အနာဂါတ္မွာ ေသခ်ာလုပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ႕ Will be + Verb ing ကုိသံုးပါတယ္။

ေသခ်ာမယ္ မေသခ်ာဘူးအတပ္မေျပာႏုိင္ရင္ Would be + Verb ing ကုိ ေျပာင္းသုံးပါ။

သူလုပ္ႏုိင္ပါလိမ္႕မယ္ဆုိရင္ Could be + Verb ing ကုိ သံုးပါ။

.

.

.

CN 7 Question - ကိုယ္ကကားေမာင္းေနတယ္ဆိုရင္ တစ္ျခားလူကိုကားေပၚတက္ပါ လိုက္ပို႔ေပးမယ္စသျဖင္ ့အဂၤလိပ္လို ဘယ္လိုေျပာပါသလဲ?

.

.

CN 7 Answer - အေမရိကန္မွာ " လုိက္ပုိ႕ေပးမယ္ - I'll give you a ride "

.

 " လိုက္ပို႕ေပးဖို႕လိုသလား? - You need a ride? " လို႕ေျပာပါတယ္။

.

.

.

JT 8 Question - Narrow down ကို ျမန္မာလို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘယ္လိုနားလည္သင့္ပါသလဲခင္ဗ်ား။

.

.

JT 8 Answer - Narrow Down ကို တစ္ခုခုရွာတဲ႕အခါ ေနာက္ဆံုးေခ်ာင္ပိတ္ျပီး လိုခ်င္တာကိုခ်ံဳ႕လုိက္တဲ႕ေနရာမွာ သံုးပါတယ္။ ဥပမာ - ကားဝယ္မယ္႕သူကို ကားေရာင္းသူကေမးတယ္။ ဘာကားယူမလဲ တုိယုိတာလား၊ ဟြန္ဒါလား၊ အေမရိကန္ကားလားဆုိျပီးေမးတာက ပထမအဆင္႕အေနနဲ႕ Narrow Down လုပ္လိုက္တာပါပဲ။ ဝယ္သူက တိုယုိတာလို႕ေျပာေတာ႕ ..

.

ဘယ္ႏွစ္ခုႏွစ္ကားလည္းလို႕ေမးတယ္။ 2015 ဆိုျပန္ေတာ႕ … ကင္မရီလား၊ ကိုရိုလာလား၊ Rav-4 လား ထပ္ေမးျပန္တယ္။ ဒါလည္း Narrow Down ပါပဲ။ ( ၃ ) ဆင္႕ေလာက္ေမးျပီးတဲ႕အခါ လုိရင္းကိုေရာက္ဖို႕ နည္းနည္းေလးပဲလုိေတာ႕တယ္။ ေနာက္ဆံုးအဆင္႕မွာ ကန္ထဲကငါးကို လက္ကေလးနဲ႕အသာႏိႈက္လုိ႕ရတဲ႕အဆင္႕အထိလုပ္တာကို Narrow Down လို႕ေခၚပါတယ္။

.

အြန္လိုင္းမွာ ေစ်းဝယ္တဲ႕ေနရာမွာ အသံုးမ်ားပါတယ္။ အခုစာမ်က္ႏွာမွာ eBay မွာ Cell Phone လို႕ရိုက္ခ်လုိက္ေတာ႕ သူက Narrow Down လုပ္ခုိင္းတဲ႕စာမ်က္ႏွာကို တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။

.

သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ဗဟုသုတပြားေစဖုိ႕ ဒီေမးခြန္းကိုေမးေပးတဲ႕အတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

JT 10 Question - အေမရိကားမွာ အဂၤလိပ္စကားအျပင္ တစ္ျခားဘာသာစကားေျပာၾကေသးလား။ မူလေနထိုင္သူ အိႏၵိယလူနီ နဲ႕ အက္စကီးမိုးေတြမွာေကာ ကိုယ္ပိုင္ဘာသာစကားရွိပါသလား။ အစိုးရပိုင္းကေကာ့ ဘယ္လို တာဝန္ယူေပးပါသလဲ ခင္ဗ်ာ။

.

.

JT 10 Answer - ေျပာရရင္ေတာ႕ လူမ်ိဳးေပါင္းစံုနဲ႕တည္ေထာင္ထားတဲ႕တိုင္းျပည္မို႕လုိ႕ စကားက စံုတယ္။ အိမ္မွာေနရင္ ကိုယ္လာခဲ႕တဲ႕ႏုိင္ငံကစကားကုိပဲ ေျပာၾကတယ္။ ဒါမွ အမ်ိဳးမေမ႕ၾကမွာေလ .. မဟုတ္ဘူးလား။

.

အစုိးရ နဲ႕ ရံုးကႏ႖ားေတြမွာ ဒုတိယဘာသာစကားအေနနဲ႕ အေထာက္အပံ႕ေပးထားတာက စပိန္သာသာစကားပါ။ Spanish လို႕ ေခၚပါတယ္။

.

တစ္ခ်ိန္တုန္းက စပိန္ကုိလိုနီေအာက္က်ေရာက္ခဲ႕တဲ႕နယ္ေျမေတြကုိ အေမရိကန္ေျမမွာ အခုလို လူစံုေပါင္းစု မေနႏုိင္ခင္တုန္းက ျပန္လည္တုိက္ယူခဲ႕ၾကတယ္၊ စစ္ေလ်ာ္ေၾကးယူခဲ႕ၾကတယ္၊ ေငြနဲ႕လဲသလို ေရႊတန္ခ်ိန္နဲ႕ေျမဝယ္ခဲ႕ၾကတယ္။ ကနဦးေနထုိင္ခဲ႕တဲ႕ American Indian ေတြက ကုိလံဘတ္ကို အခုထိမုန္းေနတုန္းပဲ။ အက္စကီးမိုးေတြေတာ႕ သတင္းေတြမွာ သိပ္မေတြ႕ပါဘူး။

.

အစုိးရဆိုတာမွာလည္း ဖယ္ဒရယ္အစုိးရကိုေျပာရမွာျဖစ္တယ္။ ဥပမာ - မကၠစီကိုကစစ္ရွံဳးလို႕ေပးလုိက္ရတဲ႕ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ မကၠစီကန္ - ပဲစားလူမ်ိဳးမ်ားေပမယ္႕ နယူးေယာက္ျမိဳ႕ဘက္က Little Italy မွာ အီတာလ်ံေတြၾကီးစုိးတယ္။

.

ဘယ္နယ္ေျမမွမသိမ္း၊ ဘယ္တုန္းကမွလည္း က်ဴးေက်ာ္မတိုက္ခုိက္ရပါပဲ တစ္စိမ္႕စိမ္႕ဝင္လာတဲ႕ ေခါင္းရင္းတိုင္းျပည္က ကိုေရႊတရုတ္မ်ားကေတာ႕ ေနရာတိုင္းမလြဲ ရွိေနၾကတယ္။ စာစကား Mandarin ထက္စာရင္ ကြမ္တုန္းစကား - Cantonese တတ္ရင္ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းသာလုပ္ႏုိင္ပါေစ .. အလုပ္ေပးမယ္႕ တရုတ္လုပ္ငန္းရွင္ေတြက အမ်ားၾကီးပါပဲ။

.

အစိုးရပိုင္းမွာေတာ႕ စကားျပန္ေခၚေပးတယ္။ လုိအပ္ရင္ ကူညီေပးတဲ႕ Assistant ေတြ ငွားေပးတယ္။ ေက်ာင္းမွာ အပိုဘာသာစကားသင္တဲ႕အတန္းမတက္ထားရင္ ေကာလိပ္တက္ဖို႕ လိုအပ္ခ်က္ - Requirement ရွိေနဆဲျဖစ္လို႕ အခက္အခဲရွိတယ္။ အဲဒီအခါက်မွ ကိုယ္တက္ခ်င္တဲ႕ေမဂ်ာရဖို႕အေရး ကိုယ္မတက္ခ်င္တဲ႕ ဘာသာစကား - Language အတန္းကို ေငြေပးျပီးတက္ရတာ ေကာလိပ္မွာေပါ႕။ အစကတည္းက အထက္တန္းေက်ာင္း - High School မွာ ယူနစ္ျဖည္႕ခဲ႕ရင္ ေငြကုန္စရာမရွိေတာ႕ဘူးေလ။

.

“ စြမ္း ”  အတြက္ အခု အထက္တန္းမွာ တရုတ္စာယူစရာ အတန္းမရွိဘူး။ ေနာက္ဆံုး ျပင္သစ္ နဲ႕ စပိန္မွာ စပိန္ကုိေရြးခုိင္းလုိက္တယ္။ အမ်ားအားျဖင္႕ အစိုးရရဲ႕အကူအညီ အရမ်ားပါတယ္။ လိုအပ္တဲ႕ ရံုး႒ာနေတြမွာ လူကိုယ္တုိင္သြားရင္ျဖစ္ျဖစ္၊ ဖုန္းဆက္ရင္ျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာစကားျပန္လည္း လိုရင္ေခၚေပးၾကတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

ဆက္ပါမည္။

.

ခင္လ်က္

.

01-15-2016

.

.

.

Myanmar Unicode Version:

.

.

“ မြန်မာလူငယ်များမေး၍ ကိုညီညီဖြေသည်။ ( ၂ ) ”

ဆောင်းပါးရှင် - ကိုညီညီ ( တောင်ကြီး )

.

အခုတင်ဆက်မယ့်အပိုင်း ( ၂ ) မှာတော့ အကြောင်းအရာပိုစုံလင်ပြီး ဆင့်ပွားဗဟုသုတတွေကို ထည့်သွင်းဖြေဆိုထားပါတယ်။

.

.

.

PH 3 Question - Everybody can legally own guns in the U.S. I’m just wondering why nobody shoots back the terrorists and just waits for polices, especially in the case like in San Bernardino.

.

.

PH 3 Answer - အမေရိကန်မှာ သေနတ်ကိုင်ခွင့်ရှိတာက ကောင်းတာရော ဆိုးတဲ့အကျိုးဆက်ကိုပါ သယ်ဆောင်လာပါတယ်။ ခေတ်အဆက်ဆက် သမ္မတတွေအတွက်လည်း ခေါင်းခဲစရာဖြစ်နေရဆဲပါ။ ဝင်ပစ်သူကြောင့် ကိုယ်ကပြန်ပစ်ဖို့ဆိုတာ ခုခံစရာလက်နက်က အနီးအနားမှာရှိနေမှရမယ်မဟုတ်လား။

.

တစ်နည်းအားဖြင့် အကြမ်းဖက်သမားက သူလုပ်မယ့်ကိစ္စအောင်မြင်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားမှာ မလွဲပဲလေ။

.

ဒါ့အပြင် ကြိုတင်ကြံစည်မှ လူတွေကိုထိခိုက်အောင်လုပ်နိုင်မှာဖြစ်လို့ တစ်ပတ် ( ၅ ) ရက် ရုံးတက်ရုံးဆင်း၊ ကျောင်းတက်ကျောင်းဆင်းလုပ်နေရတဲ့ သာမန်ပြည်သူ၊ ဝန်ထမ်း၊ ကျောင်းသားတွေက ပြန်လည်မခုခံနိုင်ဘူးဆိုတာကိုတော့ ကျွန်တော်ကတော့ မအံ့ဩတော့ပါဘူး။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

PH 4 Question - What is the U.S public opinion about the U.S Muslims after San Bernardino incident?

.

PH 5 Question - How do most American view Donald Trump's anti Muslim speeches?

.

.

PH 4 + 5 Answer - မေးခွန်း ( ၂ ) ခု ကို အမုန်းတရားမပါပဲ၊ ဘာသာရေး၊ လူပုဂ္ဂိုလ်ထိခိုက်စေလိုမှုမပါပဲ မျှတအောင် ပေါင်းစပ်ပြီးဖြေကြည့်ပါမယ်။

.

ဒေါ်နယ်ထရမ့်ဟာ ဒီတစ်ကြိမ်မှ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲဝင်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငွေရှိတယ်၊ ကျော်ကြားတယ်၊ မြှာပွေတယ်၊ လက်လွတ်စပယ်အလုပ်တွေလုပ်တယ်၊ လေကြီးတယ်၊ တွေ့ကရာစကားပြောတယ်လို့ အမေရိကန်တွေက ရှုမြင်ကြတယ်။ ဒါကိုမှကြိုက်တဲ့ အမေရိကန်တွေရှိတယ်ဆိုတာကိုလည်း မေ့လို့မရပါဘူး။ နောက်ပိုင်းအဆုံးအဖြတ်ကျရင်တော့ ဖျက်မြင်းဟာ ပန်းကောင်းကောင်းမဝင်တတ်တာက သင်ခန်းစာပါ။

.

ဟောပြောပွဲတစ်ခုမှာပြောခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့ ဘာသာရေးအမုန်းစကားတစ်ခုကြောင့် အခုဆိုရင် မွတ်စလင် ( လူမျိုး )  နဲ့ အစ္စလမ် ( ဘာသာ ) ကို ကွဲကွဲပြားပြားဖြစ်အောင် မနည်းကြီးကို စကားပြန်ပြင်နေရတယ်။ ရထားတဲ့လူကြိုက်များမှု - Poll ကို ပြန်ထိန်းနေရတယ်။

.

အမေရိကန်အစိုးရကတော့ရှင်းပါတယ်။ သူ့ဥပဒေနဲ့ညီရင် အသားအရောင်မကွာ၊ ဘာသာစကားမခြား၊ ကိုးကွယ်မှုမတူညီပေမယ့် အားလုံးကို ဘောင်အတွင်းမှာ ပေးဝင်ပါတယ်။ နေထိုင်ခွင့်စပေးလိုက်တဲ့ Green Card ရထားသူကို အစိုးရက တစ်စိုက်မတ်မတ်လိုက်ကြည့်ဖို့ဆိုတာ အမေရိကားမှာ ခက်ပါတယ်။

.

.

သူတို့သုံးတဲ့ ဘဏ်ကဒ်၊ ဆိုရှယ်နံပါတ် - SSN ၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ အလုပ်ဝင်မှု - Employment တို့ဟာ တစ်နေရာရာမှာမှားယွင်းမှုမရှိဘူးဆိုရင် ဘယ်ရဲ၊ ဘယ်လို FBI မှ မရိပ်မိနိုင်ပါဘူး။ ဒါကြောင့်တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ကြည့်လိုက် .. ရာဝဇင်လူဆိုးတွေမပါတာကို တွေ့ရမှာပါ။

.

ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းခေတ် လက်သစ်လူဆိုးတွေက အမေရိကန်နိုင်ငံထဲကပြည်သူတွေကို မယုံမဟုတ်တရားစည်းရုံးပြီး အတွင်းစည်းကလူတွေကိုကျူးလွန်ခိုင်းတာ သတိထားမိလာရပါတယ်။ အားလုံးက သတိပေါ်မှာအခြေခံပါတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

CN 6 Question - Future Continuous Tense (will+be+Ving) ကိုဘယ်လိုသုံးတာပါလဲ?

.

.

CN 6 Answer - အနာဂါတ်မှာ သေချာလုပ်မယ်ဆိုရင်တော့ Will be + Verb ing ကိုသုံးပါတယ်။

သေချာမယ် မသေချာဘူးအတပ်မပြောနိုင်ရင် Would be + Verb ing ကို ပြောင်းသုံးပါ။

သူလုပ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်ဆိုရင် Could be + Verb ing ကို သုံးပါ။

.

.

.

CN 7 Question - ကိုယ်ကကားမောင်းနေတယ်ဆိုရင် တစ်ခြားလူကိုကားပေါ်တက်ပါ လိုက်ပို့ပေးမယ်စသဖြင့်အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောပါသလဲ?

.

.

CN 7 Answer - အမေရိကန်မှာ " လိုက်ပို့ပေးမယ် - I'll give you a ride "

.

 " လိုက်ပို့ပေးဖို့လိုသလား? - You need a ride? " လို့ပြောပါတယ်။

.

.

.

JT 8 Question - Narrow down ကို မြန်မာလို ဆီလျော်အောင် ဘယ်လိုနားလည်သင့်ပါသလဲခင်ဗျား။

.

.

JT 8 Answer - Narrow Down ကို တစ်ခုခုရှာတဲ့အခါ နောက်ဆုံးချောင်ပိတ်ပြီး လိုချင်တာကိုချုံ့လိုက်တဲ့နေရာမှာ သုံးပါတယ်။ ဥပမာ - ကားဝယ်မယ့်သူကို ကားရောင်းသူကမေးတယ်။ ဘာကားယူမလဲ တိုယိုတာလား၊ ဟွန်ဒါလား၊ အမေရိကန်ကားလားဆိုပြီးမေးတာက ပထမအဆင့်အနေနဲ့ Narrow Down လုပ်လိုက်တာပါပဲ။ ဝယ်သူက တိုယိုတာလို့ပြောတော့ ..

.

ဘယ်နှစ်ခုနှစ်ကားလည်းလို့မေးတယ်။ 2015 ဆိုပြန်တော့ … ကင်မရီလား၊ ကိုရိုလာလား၊ Rav-4 လား ထပ်မေးပြန်တယ်။ ဒါလည်း Narrow Down ပါပဲ။ ( ၃ ) ဆင့်လောက်မေးပြီးတဲ့အခါ လိုရင်းကိုရောက်ဖို့ နည်းနည်းလေးပဲလိုတော့တယ်။ နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ ကန်ထဲကငါးကို လက်ကလေးနဲ့အသာနှိုက်လို့ရတဲ့အဆင့်အထိလုပ်တာကို Narrow Down လို့ခေါ်ပါတယ်။

.

အွန်လိုင်းမှာ ဈေးဝယ်တဲ့နေရာမှာ အသုံးများပါတယ်။ အခုစာမျက်နှာမှာ eBay မှာ Cell Phone လို့ရိုက်ချလိုက်တော့ သူက Narrow Down လုပ်ခိုင်းတဲ့စာမျက်နှာကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။

.

သူငယ်ချင်းများကို ဗဟုသုတပွားစေဖို့ ဒီမေးခွန်းကိုမေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

JT 10 Question - အမေရိကားမှာ အင်္ဂလိပ်စကားအပြင် တစ်ခြားဘာသာစကားပြောကြသေးလား။ မူလနေထိုင်သူ အိန္ဒိယလူနီ နဲ့ အက်စကီးမိုးတွေမှာကော ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားရှိပါသလား။ အစိုးရပိုင်းကကော့ ဘယ်လို တာဝန်ယူပေးပါသလဲ ခင်ဗျာ။

.

.

JT 10 Answer - ပြောရရင်တော့ လူမျိုးပေါင်းစုံနဲ့တည်ထောင်ထားတဲ့တိုင်းပြည်မို့လို့ စကားက စုံတယ်။ အိမ်မှာနေရင် ကိုယ်လာခဲ့တဲ့နိုင်ငံကစကားကိုပဲ ပြောကြတယ်။ ဒါမှ အမျိုးမမေ့ကြမှာလေ .. မဟုတ်ဘူးလား။

.

အစိုးရ နဲ့ ရုံးကန္တွားတွေမှာ ဒုတိယဘာသာစကားအနေနဲ့ အထောက်အပံ့ပေးထားတာက စပိန်သာသာစကားပါ။ Spanish လို့ ခေါ်ပါတယ်။

.

တစ်ချိန်တုန်းက စပိန်ကိုလိုနီအောက်ကျရောက်ခဲ့တဲ့နယ်မြေတွေကို အမေရိကန်မြေမှာ အခုလို လူစုံပေါင်းစု မနေနိုင်ခင်တုန်းက ပြန်လည်တိုက်ယူခဲ့ကြတယ်၊ စစ်လျော်ကြေးယူခဲ့ကြတယ်၊ ငွေနဲ့လဲသလို ရွှေတန်ချိန်နဲ့မြေဝယ်ခဲ့ကြတယ်။ ကနဦးနေထိုင်ခဲ့တဲ့ American Indian တွေက ကိုလံဘတ်ကို အခုထိမုန်းနေတုန်းပဲ။ အက်စကီးမိုးတွေတော့ သတင်းတွေမှာ သိပ်မတွေ့ပါဘူး။

.

အစိုးရဆိုတာမှာလည်း ဖယ်ဒရယ်အစိုးရကိုပြောရမှာဖြစ်တယ်။ ဥပမာ - မက္ကစီကိုကစစ်ရှုံးလို့ပေးလိုက်ရတဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ မက္ကစီကန် - ပဲစားလူမျိုးများပေမယ့် နယူးယောက်မြို့ဘက်က Little Italy မှာ အီတာလျံတွေကြီးစိုးတယ်။

.

ဘယ်နယ်မြေမှမသိမ်း၊ ဘယ်တုန်းကမှလည်း ကျူးကျော်မတိုက်ခိုက်ရပါပဲ တစ်စိမ့်စိမ့်ဝင်လာတဲ့ ခေါင်းရင်းတိုင်းပြည်က ကိုရွှေတရုတ်များကတော့ နေရာတိုင်းမလွဲ ရှိနေကြတယ်။ စာစကား Mandarin ထက်စာရင် ကွမ်တုန်းစကား - Cantonese တတ်ရင် ခပ်ကြမ်းကြမ်းသာလုပ်နိုင်ပါစေ .. အလုပ်ပေးမယ့် တရုတ်လုပ်ငန်းရှင်တွေက အများကြီးပါပဲ။

.

အစိုးရပိုင်းမှာတော့ စကားပြန်ခေါ်ပေးတယ်။ လိုအပ်ရင် ကူညီပေးတဲ့ Assistant တွေ ငှားပေးတယ်။ ကျောင်းမှာ အပိုဘာသာစကားသင်တဲ့အတန်းမတက်ထားရင် ကောလိပ်တက်ဖို့ လိုအပ်ချက် - Requirement ရှိနေဆဲဖြစ်လို့ အခက်အခဲရှိတယ်။ အဲဒီအခါကျမှ ကိုယ်တက်ချင်တဲ့မေဂျာရဖို့အရေး ကိုယ်မတက်ချင်တဲ့ ဘာသာစကား - Language အတန်းကို ငွေပေးပြီးတက်ရတာ ကောလိပ်မှာပေါ့။ အစကတည်းက အထက်တန်းကျောင်း - High School မှာ ယူနစ်ဖြည့်ခဲ့ရင် ငွေကုန်စရာမရှိတော့ဘူးလေ။

.

“ စွမ်း ”  အတွက် အခု အထက်တန်းမှာ တရုတ်စာယူစရာ အတန်းမရှိဘူး။ နောက်ဆုံး ပြင်သစ် နဲ့ စပိန်မှာ စပိန်ကိုရွေးခိုင်းလိုက်တယ်။ အများအားဖြင့် အစိုးရရဲ့အကူအညီ အရများပါတယ်။ လိုအပ်တဲ့ ရုံးဋ္ဌာနတွေမှာ လူကိုယ်တိုင်သွားရင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဖုန်းဆက်ရင်ဖြစ်ဖြစ် မြန်မာစကားပြန်လည်း လိုရင်ခေါ်ပေးကြတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

ဆက်ပါမည်။

.

ခင်လျက်

.

01-15-2016
.
.

“ ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္။ ( ၃ ) ”

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

ရသစံုလင္ အေမရိကန္တစ္ခြင္ကို ျမန္မာလူငယ္ေတြ ဘယ္ေလာက္အထိစိတ္ဝင္စားတယ္ဆုိတာ အပိုင္း ( ၃ ) မွာ ဆက္ဖတ္ေပးၾကပါ။

.

.

.

TH 13 Question - I am over here working day and night မွာ over ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ ကိုသိခ်င္ပါတယ္။

.

.

TH 13 Answer - ဒီစာပုိဒ္မွာ Over ဆိုတဲ႕ Preposition ဟာ သီးသန္႕မရပ္တည္ပါဘူး။ Over Here, Over There လုိ႕အတြဲလိုက္သံုးထားေပမယ္႕ Over ရဲ႕ အေပၚ ဆုိတဲ႕အဓိပၸာယ္မယူပါဘူး။ ဘာသာျပန္ရရင္ေတာ႕ ဒီမွာေလ ၊ ဟုိမွာေလ လုိ႕ နားလည္ထားပါတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

JT 15 Question – What’s Up ဆိုတာ အေမရိကားရဲ႕ႏႈတ္ဆက္နည္းတစ္မ်ိဳးပါလား? အဲဒါဘယ္လိုအဓိပၸာယ္ရွိပါသလဲခင္မ်ား?

.

.

( TH ဝင္ေျဖသည္ ) - ကြၽန္ေတာ္သိသေလာက္ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ What's up နဲ႔ What's going on တို႔က အဓိပၸါယ္ က အတူတူပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ေတြ အခ်င္းခ်င္းေတြ႕ၾကၿပီဆိုရင္ တခါတေလ ေျပာၾကေလ့႐ွိတဲ့ အတိုင္း
ဘာေတြလုပ္ေနလဲ ? "အေျခအေန ဘယ္လို႐ွိလဲ ” ဆိုၿပီးေမးလိုက္တာပါ။

.

.

TH ေျဖတာ သင္႕ေလ်ာ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ဒီေရာက္မွလိုက္ေမးၾကည္႕ေတာ႕ ျမန္မာလုိဘာသာျပန္ရင္ ဘယ္သူမွ ဟုတ္တိပတ္တိ အေျဖမေပးႏုိင္ဘူး။ ဒါေၾကာင္႕ ကုိယ္တိုင္ပဲ ဘာသာျပန္လိုက္တာက " ဘယ္လိုလဲ " ။ ေနာက္တစ္ခုက " What's Up " လို႕ေျပာရင္ ဘယ္လိုျပန္ေျပာရမွာလဲ?

.

" Not Much " လို႕ ေျဖရပါတယ္။ အတိအက် ဘာကုိဆိုလိုတယ္ဆိုတာ မေသခ်ာပါ။ တစ္ခ်ိဳ႕က်ေတာ႕လည္း " What's Up " လို႕ေျပာလာရင္ " What's Up " လို႕ပဲ ျပန္ႏႈတ္ဆက္ၾကတာ ေတြ႕ရတယ္။

.

ေနာက္ပုိင္းအေမရိကန္လူငယ္ေတြၾကား နဲ႕ တစ္ခ်ိဳ႕ လူမည္းၾကားမွာေတာ႕ " ဝဒပ္ - Wa - Dup >> What Up ? " ဆိုျပီး ေျပာၾကတယ္။ လူငယ္ေတြၾကား ဗန္းစကားလို႕ နားလည္ႏုိင္ပါတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

PH 6 Question - Tesla အေၾကာင္းသိလုိပါတယ္။ အထူးသျဖင္႕ နာမည္ၾကီးမၾကီး သိခ်င္ပါတယ္။

.

.

PH 6 Answer - Tesla က အားသြင္းစေတရွင္ - Charging Station ေတြ မမ်ားေသးေတာ႕ သူ႕ကားေတြကုိ ဝယ္စီးသူရွိတယ္၊ အသံုးသိပ္မမ်ားေသးဘူး။ ဓါတ္ဆီမကုန္ဘူးဆိုေပမယ္႕ အလုပ္နဲ႕အိမ္၊ အိမ္နဲ႕အလုပ္သြားသူေတြကေတာ႕ အဆင္ေျပမယ္။

.

ေကာက္ကာငင္ကာခရီးေဝးသြားလို႕ အားသြင္းစရာေနရာမရွိရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲဆိုတာေတာ႕ လူေတြအစိုးရိမ္ဆံုးကိစၥပါပဲ။ အိမ္ပိုင္ရွိသူ ဘိုအစစ္ေတြဝယ္စီးတာမ်ားတယ္။ နာမည္ေက်ာ္ၾကားထင္ရွားသူေတြ၊ ေမာ္ဒယ္အသစ္ဆိုဗိုလ္မထားသူေတြ ဝယ္စီးၾကတယ္။

.

စဥ္းစားစရာတစ္ခုက သူ႕ကားက  ပါဝါတူ ဆိုဒ္တူဆုိရင္ေတာင္ တစ္စီးကုိ ေဒၚလာ (၁၅ဝဝဝ ) ေလာက္ ပုိေပးရတယ္။ ေနာက္ ( ၃ ) ႏွစ္ေလာက္အတြက္ အပင္စိုက္ေနတယ္လို႕ထင္ပါတယ္။ စိတ္ဝင္စားမႈအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

TS 17 Question - နွမ္းျဖဴးတယ္ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ကို အဂၤလိပ္ လို သိခ်င္ပါတယ္။

.

.

TS 17 Answer - နွမ္းျဖဴးတယ္ ဆိုတာ တုိက္ရုိက္ေတာ႕မရွိပါဘူး။ ဒီမွာအၾကားမ်ားတာကေတာ႕ Polish လုပ္တယ္၊ Topping လုပ္တယ္လို႕သံုးၾကတယ္။ ( ပီဇာဝယ္ရင္ အေပၚမွာတင္တဲ႕ ေရြးခ်ယ္စရာအသား၊ ခ်ိစ္၊ မိွဳ၊ Olive စတာေတြကို Top လုပ္တယ္လို႕ဆိုပါတယ္ )

.

.

.

JT 11 Question - အေမရိကားရဲ႕အလုပ္သမားအခြင့္္အေရး အေၾကာင္းသိခ်င္ပါတယ္။

.

.

အေမရိကားရဲ႕အလုပ္သမားအခြင့္္အေရး အေၾကာင္းကို ဒီမွာဖတ္ပါ။

.

1. Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favorable conditions of work and to protection against unemployment.

.

2. Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

.

3. Everyone who works has the right to just and favorable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

.

4. Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

.

5. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

.

The ILO and several other groups have sought international labor standards to create legal rights for workers across the world. Recent movements have also been made to encourage countries to promote labor rights at the international level through fair trade.

.

.

.

KA 5 Question - America မွာေငြကိုဘဏ္မွာစုတာထက္ ေခ်းၿပီးသုံးတာပိုမ်ားတာ ဘာေၾကာင့္လဲ ?
.

.
KA 5 Answer - စုျပီးသံုးၾကပါတယ္ .. Debit Card ဖြင္႕ျပီး ကိုယ္႕ေငြကိုယ္သံုးတာမ်ိဳးေပါ႕။ Credit ကုိ က်ေတာ႕ အရင္သံုး ေနာက္မွျပန္ေပး ( 45 Days Grace Period ရွိတယ္ )
.
အေမရိကန္ရဲ႕ဘ႑ာေရးစီမံယႏၱရားကုိ Credit Union နဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပါတယ္။ ေငြလက္ငင္းေပးႏုိင္မွဆိုရင္ သံုးစြဲမႈသမိုင္း “ FICO Score - Fair Isaac Corporation ”  ရရွိဖို႕ခက္သြားျပီး တစ္ခုခုဝယ္တုိင္း ဝယ္ႏုိင္လို႕လား ဆိုတဲ႕ ျပသနာကိုရွင္းဖို႕ခဲယဥ္းပါတယ္။
.
ေနာက္တစ္ခုက အေမရိကားမွာ ဘာေျပာေျပာ ကိန္းဂဏန္းနဲ႕ေျပာတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာကလည္း ကိန္းဂဏန္းနဲ႕မွတ္ေလေတာ႕ လူတစ္ေယာက္ဟာ ေနရာတုိင္းမွာ ကိန္းဂဏန္းတစ္ခုနဲ႕အလုပ္လုပ္လို႕ရတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ဒီဂဏန္းေၾကာင္႕ပဲ အေၾကြးဝယ္ယူႏုိင္မႈ - Creditably ပ်က္ယြင္းျပီး ေငြသား - Cash မရွိရင္ လံုးဝမရပ္တည္ႏုိင္တဲ႕အေျခအေနေရာက္သူေတြေတာင္ရွိတယ္။
.
အေၾကြးစံနစ္ေၾကာင္႕ အေမရိကန္ေဒၚလာဟာ လက္ေပၚတင္ေငြသား - Physical Currency ျဖစ္စရာမလုိေတာ႕ဘူး။ ဖုန္းေပၚမွာ၊ တက္ဘလက္ေပၚမွာ၊ ကြန္ပ်ဴတာထဲမွာ ကိန္းဂဏန္းအျဖစ္နဲ႕ Bits ေငြေၾကးေတြျဖစ္လာတယ္။ ဒါေၾကာင္႕ အေမရိကန္ေဒၚလာစိမ္းေတြဟာ ကမၻာအရပ္ရပ္ကုိေလယာဥ္ေတြစီးျပီး ပ်ံဝဲေနႏုိင္တာေပါ႕။
.
ထပ္ျပီးေလ႕လာႏုိင္ေအာင္ -
.
What is a FICO® Score?
.
Your FICO® Score 8 based on Experian data is the same score used by American Express
.
Your credit score summarizes information on your credit report into a single number that lenders can use to quickly assess your credit risk. Your FICO® Score is a three-digit number calculated from the information on your credit report that falls within a 300-850 range. Your Experian credit report is used to calculate the score displayed above; as information on your credit report changes so will your credit score.
.
.
DEFINITION of 'FICO Score' A type of credit score that makes up a substantial portion of the credit report that lenders use to assess an applicant's credit risk and whether to extend a loan. FICO is an acronym for the Fair Isaac Corporation, the creators of the FICO score.
.
http://www.fico.com/

.

ဆက္ပါမည္

.

ခင္လ်က္

.

01-16-2016

.

.

.

Myanmar Unicode Version:

.

.

“ မြန်မာလူငယ်များမေး၍ ကိုညီညီဖြေသည်။ ( ၃ ) ”

ဆောင်းပါးရှင် - ကိုညီညီ ( တောင်ကြီး )

.

ရသစုံလင် အမေရိကန်တစ်ခွင်ကို မြန်မာလူငယ်တွေ ဘယ်လောက်အထိစိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုတာ အပိုင်း ( ၃ ) မှာ ဆက်ဖတ်ပေးကြပါ။

.

.

.

TH 13 Question - I am over here working day and night မှာ over ရဲ့ အဓိပ္ပါယ် ကိုသိချင်ပါတယ်။

.

.

TH 13 Answer - ဒီစာပိုဒ်မှာ Over ဆိုတဲ့ Preposition ဟာ သီးသန့်မရပ်တည်ပါဘူး။ Over Here, Over There လို့အတွဲလိုက်သုံးထားပေမယ့် Over ရဲ့ အပေါ် ဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်မယူပါဘူး။ ဘာသာပြန်ရရင်တော့ ဒီမှာလေ ၊ ဟိုမှာလေ လို့ နားလည်ထားပါတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

JT 15 Question – What’s Up ဆိုတာ အမေရိကားရဲ့နှုတ်ဆက်နည်းတစ်မျိုးပါလား? အဲဒါဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလဲခင်များ?

.

.

( TH ဝင်ဖြေသည် ) - ကျွန်တော်သိသလောက်ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ What's up နဲ့ What's going on တို့က အဓိပ္ပါယ် က အတူတူပါပဲ။ ကျနော်တို့တွေ အချင်းချင်းတွေ့ကြပြီဆိုရင် တခါတလေ ပြောကြလေ့ရှိတဲ့ အတိုင်း

ဘာတွေလုပ်နေလဲ ? "အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ ” ဆိုပြီးမေးလိုက်တာပါ။

.

.

TH ဖြေတာ သင့်လျော်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ဒီရောက်မှလိုက်မေးကြည့်တော့ မြန်မာလိုဘာသာပြန်ရင် ဘယ်သူမှ ဟုတ်တိပတ်တိ အဖြေမပေးနိုင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ကိုယ်တိုင်ပဲ ဘာသာပြန်လိုက်တာက " ဘယ်လိုလဲ " ။ နောက်တစ်ခုက " What's Up " လို့ပြောရင် ဘယ်လိုပြန်ပြောရမှာလဲ?

.

" Not Much " လို့ ဖြေရပါတယ်။ အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မသေချာပါ။ တစ်ချို့ကျတော့လည်း " What's Up " လို့ပြောလာရင် " What's Up " လို့ပဲ ပြန်နှုတ်ဆက်ကြတာ တွေ့ရတယ်။

.

နောက်ပိုင်းအမေရိကန်လူငယ်တွေကြား နဲ့ တစ်ချို့ လူမည်းကြားမှာတော့ " ဝဒပ် - Wa - Dup >> What Up ? " ဆိုပြီး ပြောကြတယ်။ လူငယ်တွေကြား ဗန်းစကားလို့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

PH 6 Question - Tesla အကြောင်းသိလိုပါတယ်။ အထူးသဖြင့် နာမည်ကြီးမကြီး သိချင်ပါတယ်။

.

.

PH 6 Answer - Tesla က အားသွင်းစတေရှင် - Charging Station တွေ မများသေးတော့ သူ့ကားတွေကို ဝယ်စီးသူရှိတယ်၊ အသုံးသိပ်မများသေးဘူး။ ဓါတ်ဆီမကုန်ဘူးဆိုပေမယ့် အလုပ်နဲ့အိမ်၊ အိမ်နဲ့အလုပ်သွားသူတွေကတော့ အဆင်ပြေမယ်။

.

ကောက်ကာငင်ကာခရီးဝေးသွားလို့ အားသွင်းစရာနေရာမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲဆိုတာတော့ လူတွေအစိုးရိမ်ဆုံးကိစ္စပါပဲ။ အိမ်ပိုင်ရှိသူ ဘိုအစစ်တွေဝယ်စီးတာများတယ်။ နာမည်ကျော်ကြားထင်ရှားသူတွေ၊ မော်ဒယ်အသစ်ဆိုဗိုလ်မထားသူတွေ ဝယ်စီးကြတယ်။

.

စဉ်းစားစရာတစ်ခုက သူ့ကားက  ပါဝါတူ ဆိုဒ်တူဆိုရင်တောင် တစ်စီးကို ဒေါ်လာ (၁၅ဝဝဝ ) လောက် ပိုပေးရတယ်။ နောက် ( ၃ ) နှစ်လောက်အတွက် အပင်စိုက်နေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားမှုအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

TS 17 Question - နှမ်းဖြူးတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကို အင်္ဂလိပ် လို သိချင်ပါတယ်။

.

.

TS 17 Answer - နှမ်းဖြူးတယ် ဆိုတာ တိုက်ရိုက်တော့မရှိပါဘူး။ ဒီမှာအကြားများတာကတော့ Polish လုပ်တယ်၊ Topping လုပ်တယ်လို့သုံးကြတယ်။ ( ပီဇာဝယ်ရင် အပေါ်မှာတင်တဲ့ ရွေးချယ်စရာအသား၊ ချိစ်၊ မှို၊ Olive စတာတွေကို Top လုပ်တယ်လို့ဆိုပါတယ် )

.

.

.

JT 11 Question - အမေရိကားရဲ့အလုပ်သမားအခွင့်အရေး အကြောင်းသိချင်ပါတယ်။

.

.

အမေရိကားရဲ့အလုပ်သမားအခွင့်အရေး အကြောင်းကို ဒီမှာဖတ်ပါ။

.

1. Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favorable conditions of work and to protection against unemployment.

.

2. Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

.

3. Everyone who works has the right to just and favorable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

.

4. Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

.

5. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

.

The ILO and several other groups have sought international labor standards to create legal rights for workers across the world. Recent movements have also been made to encourage countries to promote labor rights at the international level through fair trade.

.

.

.

KA 5 Question - America မှာငွေကိုဘဏ်မှာစုတာထက် ချေးပြီးသုံးတာပိုများတာ ဘာကြောင့်လဲ ?

.

.

KA 5 Answer - စုပြီးသုံးကြပါတယ် .. Debit Card ဖွင့်ပြီး ကိုယ့်ငွေကိုယ်သုံးတာမျိုးပေါ့။ Credit ကို ကျတော့ အရင်သုံး နောက်မှပြန်ပေး ( 45 Days Grace Period ရှိတယ် )

.

အမေရိကန်ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးစီမံယန္တရားကို Credit Union နဲ့ ဖွဲ့စည်းပါတယ်။ ငွေလက်ငင်းပေးနိုင်မှဆိုရင် သုံးစွဲမှုသမိုင်း “ FICO Score - Fair Isaac Corporation ”  ရရှိဖို့ခက်သွားပြီး တစ်ခုခုဝယ်တိုင်း ဝယ်နိုင်လို့လား ဆိုတဲ့ ပြသနာကိုရှင်းဖို့ခဲယဉ်းပါတယ်။

.

နောက်တစ်ခုက အမေရိကားမှာ ဘာပြောပြော ကိန်းဂဏန်းနဲ့ပြောတယ်။ ကွန်ပျူတာကလည်း ကိန်းဂဏန်းနဲ့မှတ်လေတော့ လူတစ်ယောက်ဟာ နေရာတိုင်းမှာ ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုနဲ့အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ဒီဂဏန်းကြောင့်ပဲ အကြွေးဝယ်ယူနိုင်မှု - Creditably ပျက်ယွင်းပြီး ငွေသား - Cash မရှိရင် လုံးဝမရပ်တည်နိုင်တဲ့အခြေအနေရောက်သူတွေတောင်ရှိတယ်။

.

အကြွေးစံနစ်ကြောင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာဟာ လက်ပေါ်တင်ငွေသား - Physical Currency ဖြစ်စရာမလိုတော့ဘူး။ ဖုန်းပေါ်မှာ၊ တက်ဘလက်ပေါ်မှာ၊ ကွန်ပျူတာထဲမှာ ကိန်းဂဏန်းအဖြစ်နဲ့ Bits ငွေကြေးတွေဖြစ်လာတယ်။ ဒါကြောင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာစိမ်းတွေဟာ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ကိုလေယာဉ်တွေစီးပြီး ပျံဝဲနေနိုင်တာပေါ့။

.

ထပ်ပြီးလေ့လာနိုင်အောင် -

.

What is a FICO® Score?

.

Your FICO® Score 8 based on Experian data is the same score used by American Express

.

Your credit score summarizes information on your credit report into a single number that lenders can use to quickly assess your credit risk. Your FICO® Score is a three-digit number calculated from the information on your credit report that falls within a 300-850 range. Your Experian credit report is used to calculate the score displayed above; as information on your credit report changes so will your credit score.

.

.

DEFINITION of 'FICO Score' A type of credit score that makes up a substantial portion of the credit report that lenders use to assess an applicant's credit risk and whether to extend a loan. FICO is an acronym for the Fair Isaac Corporation, the creators of the FICO score.

.

http://www.fico.com/

.

ဆက်ပါမည်

.

ခင်လျက်

.

01-16-2016

“ ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္။ ( ၄ ) ”

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

.

အက်ိဳးအေၾကာင္းဆက္စပ္မႈမရွိတဲ႕ အေမးအေျဖက႑လုိ႕ေတာ႕ မမွတ္ယူလိုက္ပါနဲ႕။ သင္-က်က္-အလြတ္ေျဖစံနစ္နဲ႕ၾကီးျပင္းခဲ႕တဲ႕ ျမန္မာလူငယ္ေတြ အခုလိုေမးခြန္းေမးလာႏိုင္တာကိုက  လူသစ္၊ မူသစ္နဲ႕ေရွ႕ဆက္မယ္႕ ဒီမုိကေရစီႏိုင္ငံအတြက္ လင္းေရာင္ျခည္ထြန္းလင္းတယ္လို႕ နားလည္ေပးေစခ်င္ပါတယ္။

.

.

.

PH 9 Question – ကာခ်ဳပ္ရာထူးကို ဘယ္သူကပိုင္ပါသလဲ။ ကာခ်ဳပ္ကို ဘယ္သူက ျဖဳတ္ခ်ႏုိင္ပါသလဲ ?

.        

PH 9 Answer - ကာခ်ဳပ္ဟာ သမၼတ ပါ။ ကာခ်ဳပ္ကိုမၾကိဳက္ရင္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ - House of Representative ေတြက မၾကိဳက္ေၾကာင္းတင္ျပျပီး တရားရံုးကိုေလွ်ာက္ထားႏုိင္သလို ျပည္သူေတြဆီကတက္လာတဲ႕ Poll ေတြကေနလည္း သိႏုိင္ပါတယ္။ အဓိက ျပည္သူပါ။

.

.

.

PH 10 Question – U.S ဟာ ဖယ္ဒရယ္စံနစ္လို႕ထင္ပါတယ္။ ဟုတ္ခဲ႕ရင္ ဒီ ဖယ္ဒရယ္စံနစ္ေၾကာင္႕  U.S ၾကီးျပဳိကြဲသြားႏုိင္ပါသလား?

.

PH 10 Answer - U.S ဟာ ဖယ္ဒရယ္စံနစ္ ဟုတ္ပါတယ္။ ျပိဳကြဲသြားဖို႕ဆုိတာ ေတာ္ေတာ္အေဝမတည္႕မွ ျဖစ္ရတာမ်ိဳးပါ။ ကုိယ္႕ျပည္နယ္ေကာင္းစားဖို႕လုပ္ေနတဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ ( ကြန္ကရက္အမတ္ ) - Representative ေတြရွိေနသ၍ ဗဟိုအစိုးရက လွည္႕ၾကည္႕စရာမလုိသလို သူ႕ပံုစံနဲ႕သူ ျပည္နယ္ဖြံျဖိဳးေရးအတြက္ ေငြရွာတာ၊ အခြန္ႏႈန္းထားမတူတာ နဲ႕ နည္းဥပေဒေတြမတူတာေတြကို ဝင္မစြက္ပါဘူး။

.

အေရွ႕ပိုင္းမွာေျပာခဲ႕သလိုပဲ အဓိက ျပည္သူပါ။ အေမရိကန္ေတြဟာ ႏိုင္ငံဖြံ႕ျဖိဳးမႈကို သူတုိ႕ေဆာင္လိုက္တဲ႕အခြန္ေငြေတြကေန အေကာင္အထည္ေဖာ္တယ္ဆိုတာ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ သိေအာင္လဲ ျမင္သာထင္သာေအာင္ ထုတ္ျပန္ၾကတယ္။ အမ်ားအားျဖင္႕ အခြန္ေရွာင္ဖို႕မစဥ္းစားၾကဘူး။ မေဆာင္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ အခြန္အရမ္းၾကီးေနရင္ ေမရိကန္ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ကစြန္႕လႊတ္ဖို႕ကုိလဲ ဝန္မေလးၾကဘူး။

.

.

ဥပမာ - Facebook ပူးတြဲတည္ေထာင္သူ - Eduardo Saverin ဟာ သူ႕ပိုင္ေငြေတြမ်ားလာျပီး ေဆာင္ရတဲ႕အခြန္ေငြေတြမ်ားလြန္းတာေၾကာင္႕ လြန္ခဲ႕တဲ႕ႏွစ္အနည္းငယ္က အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားကုိစြန္႕လႊတ္ျပီး စကၤာပူႏိုင္ငံသားခံယူသြားခဲ႕တာက သက္ေသပါ။

.

ဒါေပမယ္႕ လူအမ်ားစုနဲ႕ဆိုင္တဲ႕ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပင္စင္၊ သက္ၾကီးေစာင္႕ေရွာက္မႈတုိ႕ လမ္းေခ်ာ္၊ လြန္ကြဲ ရင္ ဝင္ထိန္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႕ ဖယ္ဒရယ္စံနစ္ေၾကာင္႕ အားျပိဳင္မႈပိုမ်ားျပီး တုိးတက္မႈအားေကာင္းတယ္လုိ႕ေတာင္ ဆုိခ်င္ပါတယ္။ ေငြရွိေနရင္ ရန္မျဖစ္ၾကပါဘူး။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

JT 14 Question - အေမရိကားအပါအဝင္အေနာက္ႏုိင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ လူေတြ ( ၁၈ ) ႏွစ္ျပည့္ရင္ မိဘနဲ႕ခြဲေနတယ္လို ့သိရပါတယ္။ တစ္ကယ္လို ့မ်ား မိဘေတြအသက္ႀကီးလာရင္ ဒါမွမဟုတ္ ၾကည့္ရွဴေစာင့္ေရွာက္ေပးဖို လိုလာတဲ႕အခါ သူတို႕ဘယ္လိုမ်ား လုပ္ၾကပါသလဲခင္ဗ်ာ။

.

.

JTT 14 - အိမ္ခြဲေနျပီးကတည္းက အလုပ္ပိတ္ရက္ေတြမွ မိဘနားကို ေရာက္ပါေတာ႕တယ္။ အသက္ၾကီးလာေလေလ မိဘနဲ႕သားသမီးေဝးလာေလေလပါပဲ။ ဒါကို အေမရိကန္ေတြရဲ႕ အသက္ၾကီးလာတဲ႕က်ိမ္စာလုိ႕ေတာင္ ဆုိၾကတယ္။

.

ဒါကို အေမရိကန္အစိုးရက ပင္စင္ - Pension နဲ႕ေသာ္၄င္း၊ အက်ိဳးခံစားခြင္႕ - Benefit နဲ႕ ေသာ္၄င္း " ေငြ " နဲ႕ ၾကိဳတင္ေျဖရွင္းပါတယ္။

.

.

အသက္ၾကီးလာတဲ႕မိဘကိုသားသမီးကေငြေထာက္ပံ႕ဖုိ႕ အေမရိကားမွာ မေသခ်ာပါဘူး။ တစ္ခ်ိဳ႕သားသမီးေတြဆုိ မရပ္တည္ႏုိင္လို႕ မိဘရဲ႕ပင္စင္ေငြကေနေတာင္ ႏိႈက္ယူသံုးစြဲၾကတာေတြရွိတယ္။ ပံုေသနည္းေတာ႕ မတြက္ထားေစလိုပါ။

.

ဒါေၾကာင္႕မို႕ သမၼတသစ္တစ္ေယာက္တက္လာတိုင္း ပင္စင္ နဲ႕ အျငိမ္းစားလစာတုိ႕ကုိ အစုိးရအေနနဲ႕ဘယ္လုိကိုင္တြယ္မလဲဆိုတာ သိပ္အေရးၾကီးတယ္။

.

.

ၾကိဳတင္စီမံကိန္းအေနနဲ႕ ဘယ္ေနရာ ဘယ္ကုမၸဏီမွာပဲလုပ္လုပ္ စုေငြ 401k ( ေဖာအိုဝမ္းေခ - Four O 1 k - ဟု ဖတ္ပါသည္ ) ကုိ စုၾကတယ္။ ကုိယ္႕ေငြကုိယ္စုရတာေနာ္ .. အလကားေပးတာမဟုတ္ဘူး။ ကုိယ္အလုပ္လုပ္တဲ႕ကုမၸဏီေပၚမူတည္ျပီးေတာ႕ ထည္႕ဝင္တဲ႕ေငြအေပၚမွာ ရာခုိင္ႏႈန္းအလိုက္ လိုက္ထည္႕ေပးတဲ႕ ကုမၸဏီဆိုတာမ်ိဳးလည္းေတြ႕ရတယ္။

.

ဥပမာ - ကုမၸဏီက ( ၄ဝ% ) ထပ္ျဖည္႕ - Match လုပ္တယ္ဆိုပါေတာ႕။ ကိုယ္က ( ၁ဝ ) ေဒၚလာ ထည္႕ရင္ သူတုိ႕က ( ၄ ) ေဒၚလာ ျဖည္႕ေပးတယ္။ စုစုေပါင္း ( ၁၄ ) ေဒၚလာျဖစ္သြားတာေပါ႕။ ဒါကို 401k  Retirement Plan လို႕ေခၚပါတယ္။ အဲဒီရလာတဲ႕ေငြေတြကို Goldman Sachs ( ကမၻာ႕အခ်မ္းသာဆံုးသူေ႒းၾကီး ဝါရင္းဘတ္ဖက္ပိုင္ ) ကုမၸဏီလုိမ်ိဳးမွာ ဖယ္ဒရယ္အစုိးရဦးေဆာင္ျပီး ရွယ္ယာေတြဝယ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကတယ္။

.

.

ဒါေတြက ႏွစ္ရွည္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျဖစ္လို႕ ၾကိဳထုတ္လို႕မရပါဘူး။ အသက္ ( ၆ဝ ) ေက်ာ္မွထုတ္ရင္ ေငြက သိန္းနဲ႕ခ်ီျပီးထြက္လာတာမုိ႕လို႕ ရာခုိင္ႏႈန္းမ်ားစြာေသာ အေမရိကန္မ်ား ပါဝင္ထည္႕စုၾကပါတယ္။ ေျပာရရင္ ဆုေၾကးတစ္မ်ိဳးပါ။

.

ဒါေၾကာင္႕ ေမးခြန္းကုိတည္႕တည္႕ေျဖရရင္ အေမရိကားမွာေနခ်င္ရင္ အလုပ္လုပ္ရင္း ကိုယ္႕ေငြနဲ႕ကိုယ္ အုိစာမင္းစာစုရပါမယ္လို႕ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

SM 19 Question - English ကို ျမန္မာလိုေကာင္းမြန္စြာဘာသာျပန္ဆိုႏိုင္ရန္ မည္သည့္စာေပမ်ားကိုေလ့လာသင့္ပါသလဲ။

.

SM 19  Answer - English ကို ျမန္မာလိုေကာင္းမြန္စြာဘာသာျပန္ဆိုႏိုင္ရန္ ဘာသာျပန္ျခင္းအလုပ္ကို စတင္လုပ္ဖို႕သာလိုပါတယ္။

.

.

.

CN 16 Question - အေမရိကန္စတိုင္အခ်ိန္နာရီေျပာပံုကုိ သိခ်င္ပါတယ္။ ( ဥပမာ 9:40 နာရီဆို ဘယ္လိုေျပာပါသလ ဲ? )

.

.

CN 16 Answer - 9:40 ကုိ ႏိုင္း ေဖာ္တီး - 9 .. 40 လို႕ဖတ္ပါတယ္။

.

.

.

CN 18 Question - စိတ္ဆိုး၊ ေဒါသထြက္၊ စိတ္မေပ်ာ္ရႊင္တဲ့အခါ ဘယ္လိုေျပာပါလဲ?

.

.

CN 18 Answer - I'm sorry. I'm not in the mood.

.

Please bear with me for the moment. I'm a little upset.

.

I'm bored.

.

I'm tired of doing something လို႕ အေျပာမ်ားပါတယ္။

.

.

.

CN 19 Question - She is 25 years old လို႔ေတြ႕ၿပီးတစ္ခါတစ္ေလ she is 25 year old လို႔ေတြ႕ပါတယ္၊ "s" ပါတာနဲ႕ မပါတာကို ဘယ္လိုသံုးရတာပါလဲ?.

.

.

CN 19 Answer - She is 25 years old က မွန္ပါတယ္။ “s” မပါတာက မမွန္ပါ။ S မပါပဲသံုးခ်င္ရင္ 25-year-old အေနနဲ႕သံုးႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႕ ဒီ ( ၃ ) လံုးတြဲစာလံုးတစ္ခုလံုးဟာ ( - ) Hyphen ေၾကာင္႕ အတြဲလုိက္ျဖစ္သြားျပီး နာမ္ - Noun အေနနဲ႕သံုးရတာမို႕လုိ႕ အေရွ႕မွာတစ္ဦးတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ႕အေၾကာင္း “a” ထည္႕ရပါမယ္။

.

ဒါေၾကာင္႕ She is 25 years old သို႕မဟုတ္ She is a 25-year-old လို႕ ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

KM 9 Question - လူအမ်ားစုဝယ္ၾကတဲ့အေရးႀကီးအာမခံ ဘယ္ႏွစ္မ်ဳိးရွိပါသလဲ?

.

.

KM 9 Answer - လူအမ်ားမျဖစ္မေနဝယ္ၾကတာက က်န္းမာေရးအာမခံ - Medical Care Plan နဲ႕ ကားအာမခံ - Auto Insurance တို႕ပါ။

.

က်န္းမာေရးအာမခံက အစုိးရ နဲ႕ ဖယ္ဒရယ္အစုိးရကေပးတဲ႕ အခမဲ႕အာမခံေတြ ခံစားရေလ႕ရွိတယ္။ ဒါကလည္း လင္မယားႏွစ္ေယာက္၊ တစ္ကိုယ္ရည္၊ သားသမီးဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိသလဲဆိုတာေတြေပၚမွာ မူတည္ပါေသးတယ္။

.

ကားအာမခံကေတာ႕ ဘယ္ေနရာမွ အလကားမေပးပါဘူး။ လူငယ္ျဖစ္ေလ ေစ်းၾကီးေလပါ။

.

.

ဆက္ပါမည္

.

ခင္လ်က္

.

01-17-2016

.

.

.

Myanmar Unicode Version:

.

.

“ မြန်မာလူငယ်များမေး၍ ကိုညီညီဖြေသည်။ ( ၄ ) ”

ဆောင်းပါးရှင် - ကိုညီညီ ( တောင်ကြီး )

.

.

အကျိုးအကြောင်းဆက်စပ်မှုမရှိတဲ့ အမေးအဖြေကဏ္ဍလို့တော့ မမှတ်ယူလိုက်ပါနဲ့။ သင်-ကျက်-အလွတ်ဖြေစံနစ်နဲ့ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ မြန်မာလူငယ်တွေ အခုလိုမေးခွန်းမေးလာနိုင်တာကိုက  လူသစ်၊ မူသစ်နဲ့ရှေ့ဆက်မယ့် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံအတွက် လင်းရောင်ခြည်ထွန်းလင်းတယ်လို့ နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။

.

.

.

PH 9 Question – ကာချုပ်ရာထူးကို ဘယ်သူကပိုင်ပါသလဲ။ ကာချုပ်ကို ဘယ်သူက ဖြုတ်ချနိုင်ပါသလဲ ?

.        

PH 9 Answer - ကာချုပ်ဟာ သမ္မတ ပါ။ ကာချုပ်ကိုမကြိုက်ရင် ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် - House of Representative တွေက မကြိုက်ကြောင်းတင်ပြပြီး တရားရုံးကိုလျှောက်ထားနိုင်သလို ပြည်သူတွေဆီကတက်လာတဲ့ Poll တွေကနေလည်း သိနိုင်ပါတယ်။ အဓိက ပြည်သူပါ။

.

.

.

PH 10 Question – U.S ဟာ ဖယ်ဒရယ်စံနစ်လို့ထင်ပါတယ်။ ဟုတ်ခဲ့ရင် ဒီ ဖယ်ဒရယ်စံနစ်ကြောင့်  U.S ကြီးပြိုကွဲသွားနိုင်ပါသလား?

.

PH 10 Answer - U.S ဟာ ဖယ်ဒရယ်စံနစ် ဟုတ်ပါတယ်။ ပြိုကွဲသွားဖို့ဆိုတာ တော်တော်အဝေမတည့်မှ ဖြစ်ရတာမျိုးပါ။ ကိုယ့်ပြည်နယ်ကောင်းစားဖို့လုပ်နေတဲ့ ကိုယ်စားလှယ် ( ကွန်ကရက်အမတ် ) - Representative တွေရှိနေသ၍ ဗဟိုအစိုးရက လှည့်ကြည့်စရာမလိုသလို သူ့ပုံစံနဲ့သူ ပြည်နယ်ဖွံဖြိုးရေးအတွက် ငွေရှာတာ၊ အခွန်နှုန်းထားမတူတာ နဲ့ နည်းဥပဒေတွေမတူတာတွေကို ဝင်မစွက်ပါဘူး။

.

အရှေ့ပိုင်းမှာပြောခဲ့သလိုပဲ အဓိက ပြည်သူပါ။ အမေရိကန်တွေဟာ နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးမှုကို သူတို့ဆောင်လိုက်တဲ့အခွန်ငွေတွေကနေ အကောင်အထည်ဖော်တယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ သိအောင်လဲ မြင်သာထင်သာအောင် ထုတ်ပြန်ကြတယ်။ အများအားဖြင့် အခွန်ရှောင်ဖို့မစဉ်းစားကြဘူး။ မဆောင်နိုင်လောက်အောင် အခွန်အရမ်းကြီးနေရင် မေရိကန်နိုင်ငံသားအဖြစ်ကစွန့်လွှတ်ဖို့ကိုလဲ ဝန်မလေးကြဘူး။

.

.

ဥပမာ - Facebook ပူးတွဲတည်ထောင်သူ - Eduardo Saverin ဟာ သူ့ပိုင်ငွေတွေများလာပြီး ဆောင်ရတဲ့အခွန်ငွေတွေများလွန်းတာကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က အမေရိကန်နိုင်ငံသားကိုစွန့်လွှတ်ပြီး စင်္ကာပူနိုင်ငံသားခံယူသွားခဲ့တာက သက်သေပါ။

.

ဒါပေမယ့် လူအများစုနဲ့ဆိုင်တဲ့ ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေး၊ ပင်စင်၊ သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှုတို့ လမ်းချော်၊ လွန်ကွဲ ရင် ဝင်ထိန်းပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဖယ်ဒရယ်စံနစ်ကြောင့် အားပြိုင်မှုပိုများပြီး တိုးတက်မှုအားကောင်းတယ်လို့တောင် ဆိုချင်ပါတယ်။ ငွေရှိနေရင် ရန်မဖြစ်ကြပါဘူး။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

JT 14 Question - အမေရိကားအပါအဝင်အနောက်နိုင်ငံတော်တော်များများမှာ လူတွေ ( ၁၈ ) နှစ်ပြည့်ရင် မိဘနဲ့ခွဲနေတယ်လို့သိရပါတယ်။ တစ်ကယ်လို့များ မိဘတွေအသက်ကြီးလာရင် ဒါမှမဟုတ် ကြည့်ရှူစောင့်ရှောက်ပေးဖို လိုလာတဲ့အခါ သူတို့ဘယ်လိုများ လုပ်ကြပါသလဲခင်ဗျာ။

.

.

JTT 14 - အိမ်ခွဲနေပြီးကတည်းက အလုပ်ပိတ်ရက်တွေမှ မိဘနားကို ရောက်ပါတော့တယ်။ အသက်ကြီးလာလေလေ မိဘနဲ့သားသမီးဝေးလာလေလေပါပဲ။ ဒါကို အမေရိကန်တွေရဲ့ အသက်ကြီးလာတဲ့ကျိမ်စာလို့တောင် ဆိုကြတယ်။

.

ဒါကို အမေရိကန်အစိုးရက ပင်စင် - Pension နဲ့သော်၎င်း၊ အကျိုးခံစားခွင့် - Benefit နဲ့ သော်၎င်း " ငွေ " နဲ့ ကြိုတင်ဖြေရှင်းပါတယ်။

.

.

အသက်ကြီးလာတဲ့မိဘကိုသားသမီးကငွေထောက်ပံ့ဖို့ အမေရိကားမှာ မသေချာပါဘူး။ တစ်ချို့သားသမီးတွေဆို မရပ်တည်နိုင်လို့ မိဘရဲ့ပင်စင်ငွေကနေတောင် နှိုက်ယူသုံးစွဲကြတာတွေရှိတယ်။ ပုံသေနည်းတော့ မတွက်ထားစေလိုပါ။

.

ဒါကြောင့်မို့ သမ္မတသစ်တစ်ယောက်တက်လာတိုင်း ပင်စင် နဲ့ အငြိမ်းစားလစာတို့ကို အစိုးရအနေနဲ့ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲဆိုတာ သိပ်အရေးကြီးတယ်။

.

.

ကြိုတင်စီမံကိန်းအနေနဲ့ ဘယ်နေရာ ဘယ်ကုမ္ပဏီမှာပဲလုပ်လုပ် စုငွေ 401k ( ဖောအိုဝမ်းခေ - Four O 1 k - ဟု ဖတ်ပါသည် ) ကို စုကြတယ်။ ကိုယ့်ငွေကိုယ်စုရတာနော် .. အလကားပေးတာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်အလုပ်လုပ်တဲ့ကုမ္ပဏီပေါ်မူတည်ပြီးတော့ ထည့်ဝင်တဲ့ငွေအပေါ်မှာ ရာခိုင်နှုန်းအလိုက် လိုက်ထည့်ပေးတဲ့ ကုမ္ပဏီဆိုတာမျိုးလည်းတွေ့ရတယ်။

.

ဥပမာ - ကုမ္ပဏီက ( ၄ဝ% ) ထပ်ဖြည့် - Match လုပ်တယ်ဆိုပါတော့။ ကိုယ်က ( ၁ဝ ) ဒေါ်လာ ထည့်ရင် သူတို့က ( ၄ ) ဒေါ်လာ ဖြည့်ပေးတယ်။ စုစုပေါင်း ( ၁၄ ) ဒေါ်လာဖြစ်သွားတာပေါ့။ ဒါကို 401k  Retirement Plan လို့ခေါ်ပါတယ်။ အဲဒီရလာတဲ့ငွေတွေကို Goldman Sachs ( ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံးသူဋ္ဌေးကြီး ဝါရင်းဘတ်ဖက်ပိုင် ) ကုမ္ပဏီလိုမျိုးမှာ ဖယ်ဒရယ်အစိုးရဦးဆောင်ပြီး ရှယ်ယာတွေဝယ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံကြတယ်။

.

.

ဒါတွေက နှစ်ရှည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြစ်လို့ ကြိုထုတ်လို့မရပါဘူး။ အသက် ( ၆ဝ ) ကျော်မှထုတ်ရင် ငွေက သိန်းနဲ့ချီပြီးထွက်လာတာမို့လို့ ရာခိုင်နှုန်းများစွာသော အမေရိကန်များ ပါဝင်ထည့်စုကြပါတယ်။ ပြောရရင် ဆုကြေးတစ်မျိုးပါ။

.

ဒါကြောင့် မေးခွန်းကိုတည့်တည့်ဖြေရရင် အမေရိကားမှာနေချင်ရင် အလုပ်လုပ်ရင်း ကိုယ့်ငွေနဲ့ကိုယ် အိုစာမင်းစာစုရပါမယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

SM 19 Question - English ကို မြန်မာလိုကောင်းမွန်စွာဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ရန် မည်သည့်စာပေများကိုလေ့လာသင့်ပါသလဲ။

.

SM 19  Answer - English ကို မြန်မာလိုကောင်းမွန်စွာဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ရန် ဘာသာပြန်ခြင်းအလုပ်ကို စတင်လုပ်ဖို့သာလိုပါတယ်။

.

.

.

CN 16 Question - အမေရိကန်စတိုင်အချိန်နာရီပြောပုံကို သိချင်ပါတယ်။ ( ဥပမာ 9:40 နာရီဆို ဘယ်လိုပြောပါသလ ဲ? )

.

.

CN 16 Answer - 9:40 ကို နိုင်း ဖော်တီး - 9 .. 40 လို့ဖတ်ပါတယ်။

.

.

.

CN 18 Question - စိတ်ဆိုး၊ ဒေါသထွက်၊ စိတ်မပျော်ရွှင်တဲ့အခါ ဘယ်လိုပြောပါလဲ?

.

.

CN 18 Answer - I'm sorry. I'm not in the mood.

.

Please bear with me for the moment. I'm a little upset.

.

I'm bored.

.

I'm tired of doing something လို့ အပြောများပါတယ်။

.

.

.

CN 19 Question - She is 25 years old လို့တွေ့ပြီးတစ်ခါတစ်လေ she is 25 year old လို့တွေ့ပါတယ်၊ "s" ပါတာနဲ့ မပါတာကို ဘယ်လိုသုံးရတာပါလဲ?.

.

.

CN 19 Answer - She is 25 years old က မှန်ပါတယ်။ “s” မပါတာက မမှန်ပါ။ S မပါပဲသုံးချင်ရင် 25-year-old အနေနဲ့သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီ ( ၃ ) လုံးတွဲစာလုံးတစ်ခုလုံးဟာ ( - ) Hyphen ကြောင့် အတွဲလိုက်ဖြစ်သွားပြီး နာမ် - Noun အနေနဲ့သုံးရတာမို့လို့ အရှေ့မှာတစ်ဦးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အကြောင်း “a” ထည့်ရပါမယ်။

.

ဒါကြောင့် She is 25 years old သို့မဟုတ် She is a 25-year-old လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

KM 9 Question - လူအများစုဝယ်ကြတဲ့အရေးကြီးအာမခံ ဘယ်နှစ်မျိုးရှိပါသလဲ?

.

.

KM 9 Answer - လူအများမဖြစ်မနေဝယ်ကြတာက ကျန်းမာရေးအာမခံ - Medical Care Plan နဲ့ ကားအာမခံ - Auto Insurance တို့ပါ။

.

ကျန်းမာရေးအာမခံက အစိုးရ နဲ့ ဖယ်ဒရယ်အစိုးရကပေးတဲ့ အခမဲ့အာမခံတွေ ခံစားရလေ့ရှိတယ်။ ဒါကလည်း လင်မယားနှစ်ယောက်၊ တစ်ကိုယ်ရည်၊ သားသမီးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိသလဲဆိုတာတွေပေါ်မှာ မူတည်ပါသေးတယ်။

.

ကားအာမခံကတော့ ဘယ်နေရာမှ အလကားမပေးပါဘူး။ လူငယ်ဖြစ်လေ ဈေးကြီးလေပါ။

.

.

ဆက်ပါမည်

.

ခင်လျက်

.

01-17-2016 
.
.

“ ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္။ အျပီးသတ္ အပုိင္း ( ၅ ) ”

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

.

စိတ္ရွည္လက္ရွည္ေလ႕လာေပးၾကတဲ႕ ခ်စ္စာဖတ္မိတ္ေဆြမ်ား အျပီးသတ္အပုိင္း ( ၅ ) ေရာက္လာပါျပီ။ အခုလို အခန္းဆက္ ေမးခြန္း နဲ႕ အေျဖမ်ားကုိဖတ္ျပီး ( မိဘျဖစ္ခဲ႕ရင္ ) သားသမီးေတြကို ေမးခြန္းေမးခြင္႕ေတြကို ေပးေစခ်င္တယ္။

.

ဒီစာစုကိုဖတ္သူဟာ ( လူငယ္ျဖစ္ခဲ႕ရင္ ) မသိနားမလည္တာကို ရႏုိင္မယ္႕အရင္းအျမစ္ - Resource ေတြကေန ေမးခြန္းေတြကို စံနစ္တက်ေမးေစခ်င္တယ္။

.

ဒီပို႕စ္ေလးေတြကို မျမင္ခ်င္ မဖတ္ခ်င္ေပမယ္႕ လက္ကေလးနဲ႕မေတာ္တဆတုိ႕မိ၊ ထိမိသြားသူေတြဟာ ( ဆရာသမားေတြျဖစ္ေနမယ္ဆုိရင္ ) ကိုယ္႕လက္ေအာက္ငယ္သား၊ တပည္႕တပမ္းမ်ားရဲ႕ မရွင္းလင္းတာေတြကုိ လင္းထင္းသြားေစမယ္႕၊ မတတ္ကြ်မ္းတဲ႕အလုပ္သင္ခန္းစာေတြကုိ ကြ်မ္းက်င္လိမၼာတဲ႕ ျပီးျပည္႕စံုမႈ - Proficiency ရွိလာေစဖို႕ ေမးခြန္းေတြကို ခြင္႕ျပဳေပးေစခ်င္ပါတယ္။

.

.

.

TS 21 Question - Take for Granted ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ကို သိခ်င္ပါတယ္။

.

.

TS 21 Answer - အပိုင္တြက္ထားသည္။ ေလွ်ာ႕တြက္သည္ လို႕ အဓိပၸာယ္ရပါသည္။

.

.

.

CN 21 Question - Deserve ႏွင့္ Worthy တို႔ကို ဝါက်မ်ားအတြင္းအသံုးျပဳပံုကို သိခ်င္ပါတယ္။

.

.

CN 21 Answer - Deserve က ရသင္႕ရထုိက္တယ္ လို႕ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ တစ္ေယာက္ေယာက္က ရာထူးတက္တဲ႕အခါ၊ အလုပ္အရမ္းလုပ္သူတစ္ေယာက္က အားလပ္ရက္ရတဲ႕အခါ အေမရိကန္မွာ " You deserve it " လို႕ ေျပာၾကပါတယ္။

.

.

Worthy - ေပးရတဲ႕ေငြနဲ႕တန္တယ္ ဆုိတာကို ေျပာတဲ႕အခါသံုးပါတယ္။ ဥပမာ - " This manager is trust-worthy "

.

.

.

CN 22 Question - " No horseplay " ဆိုတာ ဘာကိုေျပာတာပါလဲ?

.

.

CN 22 Answer - " No horseplay " ကုိ အတိအက်ျပန္ႏုိင္ဖို႕ ထည္႕သြင္းေရးထားတဲ႕ စာေၾကာင္း ျပဖို႕လိုပါလိမ္႕မယ္။
.
အေမရိကန္မွာ ၾကားဖူးတာေတာ႕ Machine Tool Technology တက္တုန္းက တြင္ခံုသင္တန္းမွာ စက္ပစၥည္းေတြက ဟုိတစ္ခု ဒီတစ္ခု ထားရံုမက ေနရာတုိင္းမွာ စက္ေတြကလည္ေနတယ္။ ဒါကို သင္တန္းဆရာက " ေမ်ာက္လို ျမင္းလို ေျပးခုန္ေပါက္ မေဆာ႕နဲ႕ " လို႕ အဓိပၸာယ္ရတဲ႕ " No Horseplay on the ground " ကုိ ေျပာပါတယ္။ သင္တန္းသားေတြလုိက္နာရမယ္႕ လမ္းညႊန္စာအုပ္ထဲမွာလည္း " No Horseplay" ဆုိတာ ပါပါတယ္။ ေမးခြန္းအတြက္ ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

CN 23 Question - American English ႏွင့္ British English ႏွစ္မ်ဳ္ိးမွာကမာၻေပၚတြင္ဘယ္ဟာအသံုးအမ်ားဆံုးျဖစ္ပါလဲ ?
.

.
CN 23 Answer - သံုးစြဲတဲ႕ေနရာေပၚမူတည္ပါလိမ္႕မယ္။ ဥေရာပဘက္မွာ စပိန္စကားကို အဂၤလိပ္စကားက မေက်ာ္ႏုိင္ပါဘူး။ ေျမာက္အေမရိကအထိ စပိန္ - Spanish က ေနရာလုိက္ယူပါတယ္။
.
ရုပ္ရွင္ၾကည္႕ဖန္မ်ားလာရင္ American English ႏွင့္ British English ႏွစ္မ်ိဳး ကို ပိုမုိခြဲျခားလာႏုိင္ပါမယ္။
.
ကုိညီညီကိုေမးတာျဖစ္လို႕ American English ကို လိုက္စားရင္ ပညာတတ္ခ်င္းတူရင္ေတာင္ ေနာက္ေကာက္မက်ဘူးဆိုတာ အာမခံပါတယ္။

.

.

.

JT 21 Question - အေရးေပၚလူနာတင္ကားေဆးရုံထဲ ဝင္လာတဲ႕အေျခအေနကို ဘယ္လိုေျပာၾကပါသလဲ?

.

.

JT 21 Answer -  The ambulance car entered the hospital. လို႕ပဲေျပာပါတယ္။ တစ္ျခားအသံုးေတြကေတာ႕ ေဆးရံုကို Hospital လုိ႕ မသံုးပဲ Facility လို႕ သံုးတာရွိပါတယ္။ ဒါကလည္း ေဆးရံုခြဲ ဘယ္တစ္ခုကို ( နာမည္တူတူ၊ ေနရာကြဲ ) ကို ကားေရာက္တယ္ဆိုတာမ်ိဳးေပါ႕။

.

.

.

SM 21 Question - English စကားေျပာရာတြင္စကားလံုးတိုင္းကို သဒါၵက်က်ေျပာရန္ လိုပါသလား? နမူနာပံုစံေလးသိခ်င္ပါတယ္။

.

.

ST 21 Answer - သဒၵါက်ရင္အေကာင္းဆံုးပါ။ လူရုိေသ ရွင္ရုိေသစကားျဖစ္ေတာ႕ မိမိကုိယ္ကို ယံုၾကည္မႈတိုုးေစပါတယ္။

.

 တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ အေရးၾကီးတဲ႕အခါ၊ အလ်င္လိုတဲ႕အခါ၊ အခ်ိန္မရတဲ႕အခါ သဒၵါကုိလည္းမဖ်က္၊ နားလည္ဖို႕လည္းလြယ္၊ မွတ္သားရတာလည္းမရွည္တဲ႕စကားေတြကုိ အေမရိကားမွာ ထြင္ေျပာၾကပါတယ္။

.

ဒီကေန အေရွ႕ပိုင္း စကၤာပူလိုမ်ိဳးမွာ Broken ေတြသံုးလာရံုမက အေမရိကားမွာလည္း ရွိပါတယ္။ လူတိုင္း သဒၵါက်ေအာင္ မေျပာတတ္ပါ။ အခုေလာက္တတ္ေနတာဟာ သူတကာထက္သာတယ္ဆိုတာ အားေပးပါရေစ။

.

.

.

SM 22 Question - ေက်ာင္းသားဗဟိုျပဳသင္ၾကားေရးကိုမည္သို႔ေျပာပါသလဲ။

.

.

SM 22 Answer - Student Centered Education System လို႕ ေခၚပါတယ္။

.

.

.

CN 26 Question - "Nauseatingly pro-American" ဆိုတာဘယ္လိုဘာသာျပန္ရပါမလဲ?

.

.

CN 26 Answer - အေမရိကားကိုသိပ္ၾကိဳက္တဲ႕လူ လို႕ ျပန္ပါတယ္။ အေမရိကားရူး ရူးေနတဲ႕သူလို႕ေတာ႕ ျမန္မာလိုေျပာၾကတယ္။ ဒါက အႏႈတ္လကၡဏာ အနည္းငယ္ပါတဲ႕စာလံုးလို႕ “ စြမ္း ” က ေျပာတယ္။ ( ဒီေမးခြန္းအေျဖမွန္ကို စြမ္း က ေျဖေပးထားတာပါ )

.

.

.

CN 27 Question - အပူခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ရိွတယ္ဆိုတာဘယ္လိုေျပာရပါလဲ?

.

.

CN 27 Answer - How hot is it? How cold is it? လို႕ပဲ ေျပာပါတယ္။ ေက်းဇူးပါ။ အပူခ်ိန္ကိုေမးမွသာ How is the temperature? လို႕ ေမးပါ။

.

.

.

CN 28 Question - U.S.A ရဲ႕လမ္းစည္းကမ္းကိုသိခ်င္ပါတယ္။ ( ဥပမာ - လမ္းဘယ္လိုကူးရသလဲ? စက္ဘီးေနရာတကာစီးခြင့္ရိွပါလား ? )

.

.

CN 28 Answer - လမ္းကုိ မ်ဥ္းၾကားကကူးပါတယ္။ အဲဒီလိုမကူးသူကို Jaywalking လို႕ သံုးပါတယ္။ မ်ဥ္းၾကားမရွိရင္ ကားလမ္းဆံု - Intersection ၊ မီးပြိဳင္႕ - Traffic Light ကေန ကူးပါတယ္။ မ်ဥ္းၾကားမွာလူရွိရင္ ( ၁၅ ) ေပ အကြာကတည္းက ကားေတြရပ္ေပးရမယ္ဆုိတာ ကားေမာင္းလိုင္စင္ေျဖစာအုပ္မွာ ေရးထားပါတယ္။

.

.

.

CN 30 Question - Harvard လိုမ်ိဳးတကၠသိုလ္ေတြကအစိုးရပိုင္တာလား မဟုတ္ရင္တကၠသိုလ္လည္ပတ္မႈကိုဘယ္သူေပးတာပါလဲ?

.

.

CN 30 Answer - ပုဂၢလိကပိုင္တာပါ။ သူတုိ႕ကိုယ္ပိုင္ေငြနဲ႕ ေက်ာင္းဖြင္႕တယ္။ ေက်ာင္းသားရွာတယ္။ ဒီအတြက္ ျပည္နယ္က ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မွာမို႕လို႕ ဖယ္ဒရယ္က ခြင္႕ျပဳပါတယ္။ ေငြက ေက်ာင္းသားမိဘေတြကေပးတဲ႕ ေငြနဲ႕လည္ပတ္တယ္။

.

အစိုးရကေပးတဲ႕ ပညာသင္ဆုေတြကို ေက်ာင္းသားကိုယ္စားထုတ္ယူေပးတယ္။ ဘဏ္ကစုိက္ထုတ္ေပးတဲ႕ ေက်ာင္းသာေခ်းေငြ - Student Loan ကုိ သူတို႕က အကုန္ရလိုက္တယ္။ ဒါေၾကာင္႕ နာမည္ၾကီးရင္ ေငြစိုက္စရာမလိုပါ။

.

ဒါေၾကာင္႕လည္း တစ္ခ်ိဳ႕ ရာသီဥတုဆိုးတဲ႕ တစ္ခ်ိဳ႕ေက်ာင္းေတြက ေက်ာင္းသားမလာမွာစိုးလို႕ Scholarship ေတြကို ေစ်းေရာင္းသလို ပရိုမုိးရွင္းအမ်ိဳးမိ်ဳးေပးျပီး လူေခၚေနရတာေပါ႕။ ေမးခြန္းအတြက္ေက်းဇူးပါ။

.

.

.

KZ 7 Question - Pardon me, Pardon အျပင္ အျခားေျပာလို႔ရတဲ့ပံုစံေလးေတြ သိခ်င္ပါတယ္

.

.

KZ 7 Answer - Pardon me က အသံုးမ်ားပါတယ္။ မၾကားလို႕ ျပန္ေမးတာေပါ႕။ ဒါက အနည္းငယ္ယဥ္ေက်းသေယာင္ရွိပါတယ္။

.

အေမရိကားမွာ လူေတြစကားေျပာတဲ႕ေနရာမွာ ရင္းႏွီးမႈကိုေရွ႕တန္းတင္ျပီးေျပာၾကတယ္။ မရင္းႏွီးေပမယ္႕ ဆယ္ႏွစ္ဆယ္မုိးၾကာမွ ျပန္ေတြ႕ၾကတဲ႕သူငယ္ခ်င္းပံုစံမ်ိဳး အခ်ိဳးခ်ိဳးျပီး ဖက္လွဲတစ္ကင္းလုပ္ၾကတယ္။ ေျပာလည္းျပီးေရာ ကုိယ္လည္းသူ႕ကိုဂရုမစိုက္၊ သူလည္း သူ႕လမ္းသူသြား .. ဒါမ်ိဳးတစ္ကယ္ၾကံဳရေတာ႕ ရယ္ရတယ္။

.

သူလို ကုိယ္လို လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္အခ်င္းခ်င္းေျပာတဲ႕အခါ မၾကားမိဘူးဆိုရင္

.

“ Can you say that again? ”

.

“ Can you repeat it again? ” လို႕ပဲ ေမးပါတယ္။ မရိုင္းပါ။ ရုိးစင္းစြာ ေမးတာ လက္ခံၾကပါတယ္။

.

.

.

SM 16 Question - ေစာေစာအိပ္၍ ေစာေစာထပါကို မည္သို႕ေျပာပါသလဲ?

.

SM 16 Answer - ေစာေစာအိပ္၍ေစာေစာထပါ ကိုေတာ႕မသိပါဘူး။ ေစာေစာထျခင္းရဲ႕အက်ိဳးကိုေျပာထားတဲ႕စကားပံုေတာ႕ရွိပါတယ္ .. ဒီမွာပါ

.

The early bird catches the worm: If you wake up and get to work early, you will succeed.

.

( Sometimes used to remark that someone is awake and working surprisingly early, as in the first example. ) 

.

.

သြားၾကတဲ႕ခရီးေတြထဲမွာ ကိုယ္႕အေတြ႕အၾကံဳေတြကုိျပန္မေျပာျပႏုိင္တာဆိုလို႕ ကုိယ္႕ေနရာ႒ာနကိုျပန္မေရာက္ႏုိင္တဲ႕ ( အားမနာတမ္းေျပာရရင္ ) ေသရြာ နဲ႕ နိဗၺာန္ တို႕သာရွိမယ္လုိ႕ထင္ပါတယ္။

.

ဒါေၾကာင္႕ အခုလုိ အဆက္အသြယ္မိလာတဲ႕ ကမၻာ႕ရြာ - Globalization ကာလမွာ မိမိရထားတဲ႕ တန္ဖိုးရွိတဲ႕အေတြ႕အၾကံဳ၊ ေျဖရွင္းဖူးထားတဲ႕ျပသနာ၊ ေက်ာ္လႊားေအာင္ျမင္ဖူးထားတဲ႕အခက္အခဲ နဲ႕ မေအာင္ျမင္ခဲ႕ေသာ၊ ေရႊထီးမေဆာင္းႏုိင္ခဲ႕ေသာေန႕ရက္ေတြကို ေနာင္လာေနာက္သား ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ျပန္လည္မွ်ေဝေပးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ျဖင္႕ ေက်ာင္းမတက္ရပဲ ပညာတတ္လာမယ္႕ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ ေရႊျပည္သားေတြဟာ အသိပညာဝၾကြယ္လာၾကမွာမလြဲ လို႕သာ စိတ္ရင္းမွန္ျဖင္႕ ရိုးရိုးေလးသာ ယံုၾကည္မိပါေတာ႕တယ္။

.

ျပီးပါျပီ

.

ခင္လ်က္

.

01-18-2016

.

.

.

Myanmar Unicode Version:

.

.

“ မြန်မာလူငယ်များမေး၍ ကိုညီညီဖြေသည်။ အပြီးသတ် အပိုင်း ( ၅ ) ”

ဆောင်းပါးရှင် - ကိုညီညီ ( တောင်ကြီး )

.

.

စိတ်ရှည်လက်ရှည်လေ့လာပေးကြတဲ့ ချစ်စာဖတ်မိတ်ဆွေများ အပြီးသတ်အပိုင်း ( ၅ ) ရောက်လာပါပြီ။ အခုလို အခန်းဆက် မေးခွန်း နဲ့ အဖြေများကိုဖတ်ပြီး ( မိဘဖြစ်ခဲ့ရင် ) သားသမီးတွေကို မေးခွန်းမေးခွင့်တွေကို ပေးစေချင်တယ်။

.

ဒီစာစုကိုဖတ်သူဟာ ( လူငယ်ဖြစ်ခဲ့ရင် ) မသိနားမလည်တာကို ရနိုင်မယ့်အရင်းအမြစ် - Resource တွေကနေ မေးခွန်းတွေကို စံနစ်တကျမေးစေချင်တယ်။

.

ဒီပို့စ်လေးတွေကို မမြင်ချင် မဖတ်ချင်ပေမယ့် လက်ကလေးနဲ့မတော်တဆတို့မိ၊ ထိမိသွားသူတွေဟာ ( ဆရာသမားတွေဖြစ်နေမယ်ဆိုရင် ) ကိုယ့်လက်အောက်ငယ်သား၊ တပည့်တပမ်းများရဲ့ မရှင်းလင်းတာတွေကို လင်းထင်းသွားစေမယ့်၊ မတတ်ကျွမ်းတဲ့အလုပ်သင်ခန်းစာတွေကို ကျွမ်းကျင်လိမ္မာတဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှု - Proficiency ရှိလာစေဖို့ မေးခွန်းတွေကို ခွင့်ပြုပေးစေချင်ပါတယ်။

.

.

.

TS 21 Question - Take for Granted ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို သိချင်ပါတယ်။

.

.

TS 21 Answer - အပိုင်တွက်ထားသည်။ လျှော့တွက်သည် လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

.

.

.

CN 21 Question - Deserve နှင့် Worthy တို့ကို ဝါကျများအတွင်းအသုံးပြုပုံကို သိချင်ပါတယ်။

.

.

CN 21 Answer - Deserve က ရသင့်ရထိုက်တယ် လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ရာထူးတက်တဲ့အခါ၊ အလုပ်အရမ်းလုပ်သူတစ်ယောက်က အားလပ်ရက်ရတဲ့အခါ အမေရိကန်မှာ " You deserve it " လို့ ပြောကြပါတယ်။

.

.

Worthy - ပေးရတဲ့ငွေနဲ့တန်တယ် ဆိုတာကို ပြောတဲ့အခါသုံးပါတယ်။ ဥပမာ - " This manager is trust-worthy "

.

.

.

CN 22 Question - " No horseplay " ဆိုတာ ဘာကိုပြောတာပါလဲ?

.

.

CN 22 Answer - " No horseplay " ကို အတိအကျပြန်နိုင်ဖို့ ထည့်သွင်းရေးထားတဲ့ စာကြောင်း ပြဖို့လိုပါလိမ့်မယ်။

.

အမေရိကန်မှာ ကြားဖူးတာတော့ Machine Tool Technology တက်တုန်းက တွင်ခုံသင်တန်းမှာ စက်ပစ္စည်းတွေက ဟိုတစ်ခု ဒီတစ်ခု ထားရုံမက နေရာတိုင်းမှာ စက်တွေကလည်နေတယ်။ ဒါကို သင်တန်းဆရာက " မျောက်လို မြင်းလို ပြေးခုန်ပေါက် မဆော့နဲ့ " လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ " No Horseplay on the ground " ကို ပြောပါတယ်။ သင်တန်းသားတွေလိုက်နာရမယ့် လမ်းညွှန်စာအုပ်ထဲမှာလည်း " No Horseplay" ဆိုတာ ပါပါတယ်။ မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

CN 23 Question - American English နှင့် British English နှစ်မ်ျုိးမှာကမ္ဘာပေါ်တွင်ဘယ်ဟာအသုံးအများဆုံးဖြစ်ပါလဲ ?

.

.

CN 23 Answer - သုံးစွဲတဲ့နေရာပေါ်မူတည်ပါလိမ့်မယ်။ ဥရောပဘက်မှာ စပိန်စကားကို အင်္ဂလိပ်စကားက မကျော်နိုင်ပါဘူး။ မြောက်အမေရိကအထိ စပိန် - Spanish က နေရာလိုက်ယူပါတယ်။

.

ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖန်များလာရင် American English နှင့် British English နှစ်မျိုး ကို ပိုမိုခွဲခြားလာနိုင်ပါမယ်။

.

ကိုညီညီကိုမေးတာဖြစ်လို့ American English ကို လိုက်စားရင် ပညာတတ်ချင်းတူရင်တောင် နောက်ကောက်မကျဘူးဆိုတာ အာမခံပါတယ်။

.

.

.

JT 21 Question - အရေးပေါ်လူနာတင်ကားဆေးရုံထဲ ဝင်လာတဲ့အခြေအနေကို ဘယ်လိုပြောကြပါသလဲ?

.

.

JT 21 Answer -  The ambulance car entered the hospital. လို့ပဲပြောပါတယ်။ တစ်ခြားအသုံးတွေကတော့ ဆေးရုံကို Hospital လို့ မသုံးပဲ Facility လို့ သုံးတာရှိပါတယ်။ ဒါကလည်း ဆေးရုံခွဲ ဘယ်တစ်ခုကို ( နာမည်တူတူ၊ နေရာကွဲ ) ကို ကားရောက်တယ်ဆိုတာမျိုးပေါ့။

.

.

.

SM 21 Question - English စကားပြောရာတွင်စကားလုံးတိုင်းကို သဒ္ဒါကျကျပြောရန် လိုပါသလား? နမူနာပုံစံလေးသိချင်ပါတယ်။

.

.

ST 21 Answer - သဒ္ဒါကျရင်အကောင်းဆုံးပါ။ လူရိုသေ ရှင်ရိုသေစကားဖြစ်တော့ မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုတိုးစေပါတယ်။

.

 တစ်ချို့နေရာတွေမှာ အရေးကြီးတဲ့အခါ၊ အလျင်လိုတဲ့အခါ၊ အချိန်မရတဲ့အခါ သဒ္ဒါကိုလည်းမဖျက်၊ နားလည်ဖို့လည်းလွယ်၊ မှတ်သားရတာလည်းမရှည်တဲ့စကားတွေကို အမေရိကားမှာ ထွင်ပြောကြပါတယ်။

.

ဒီကနေ အရှေ့ပိုင်း စင်္ကာပူလိုမျိုးမှာ Broken တွေသုံးလာရုံမက အမေရိကားမှာလည်း ရှိပါတယ်။ လူတိုင်း သဒ္ဒါကျအောင် မပြောတတ်ပါ။ အခုလောက်တတ်နေတာဟာ သူတကာထက်သာတယ်ဆိုတာ အားပေးပါရစေ။

.

.

.

SM 22 Question - ကျောင်းသားဗဟိုပြုသင်ကြားရေးကိုမည်သို့ပြောပါသလဲ။

.

.

SM 22 Answer - Student Centered Education System လို့ ခေါ်ပါတယ်။

.

.

.

CN 26 Question - "Nauseatingly pro-American" ဆိုတာဘယ်လိုဘာသာပြန်ရပါမလဲ?

.

.

CN 26 Answer - အမေရိကားကိုသိပ်ကြိုက်တဲ့လူ လို့ ပြန်ပါတယ်။ အမေရိကားရူး ရူးနေတဲ့သူလို့တော့ မြန်မာလိုပြောကြတယ်။ ဒါက အနှုတ်လက္ခဏာ အနည်းငယ်ပါတဲ့စာလုံးလို့ “ စွမ်း ” က ပြောတယ်။ ( ဒီမေးခွန်းအဖြေမှန်ကို စွမ်း က ဖြေပေးထားတာပါ )

.

.

.

CN 27 Question - အပူချိန်ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာဘယ်လိုပြောရပါလဲ?

.

.

CN 27 Answer - How hot is it? How cold is it? လို့ပဲ ပြောပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ အပူချိန်ကိုမေးမှသာ How is the temperature? လို့ မေးပါ။

.

.

.

CN 28 Question - U.S.A ရဲ့လမ်းစည်းကမ်းကိုသိချင်ပါတယ်။ ( ဥပမာ - လမ်းဘယ်လိုကူးရသလဲ? စက်ဘီးနေရာတကာစီးခွင့်ရှိပါလား ? )

.

.

CN 28 Answer - လမ်းကို မျဉ်းကြားကကူးပါတယ်။ အဲဒီလိုမကူးသူကို Jaywalking လို့ သုံးပါတယ်။ မျဉ်းကြားမရှိရင် ကားလမ်းဆုံ - Intersection ၊ မီးပွိုင့် - Traffic Light ကနေ ကူးပါတယ်။ မျဉ်းကြားမှာလူရှိရင် ( ၁၅ ) ပေ အကွာကတည်းက ကားတွေရပ်ပေးရမယ်ဆိုတာ ကားမောင်းလိုင်စင်ဖြေစာအုပ်မှာ ရေးထားပါတယ်။

.

.

.

CN 30 Question - Harvard လိုမျိုးတက္ကသိုလ်တွေကအစိုးရပိုင်တာလား မဟုတ်ရင်တက္ကသိုလ်လည်ပတ်မှုကိုဘယ်သူပေးတာပါလဲ?

.

.

CN 30 Answer - ပုဂ္ဂလိကပိုင်တာပါ။ သူတို့ကိုယ်ပိုင်ငွေနဲ့ ကျောင်းဖွင့်တယ်။ ကျောင်းသားရှာတယ်။ ဒီအတွက် ပြည်နယ်က ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှာမို့လို့ ဖယ်ဒရယ်က ခွင့်ပြုပါတယ်။ ငွေက ကျောင်းသားမိဘတွေကပေးတဲ့ ငွေနဲ့လည်ပတ်တယ်။

.

အစိုးရကပေးတဲ့ ပညာသင်ဆုတွေကို ကျောင်းသားကိုယ်စားထုတ်ယူပေးတယ်။ ဘဏ်ကစိုက်ထုတ်ပေးတဲ့ ကျောင်းသာချေးငွေ - Student Loan ကို သူတို့က အကုန်ရလိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် နာမည်ကြီးရင် ငွေစိုက်စရာမလိုပါ။

.

ဒါကြောင့်လည်း တစ်ချို့ ရာသီဥတုဆိုးတဲ့ တစ်ချို့ကျောင်းတွေက ကျောင်းသားမလာမှာစိုးလို့ Scholarship တွေကို ဈေးရောင်းသလို ပရိုမိုးရှင်းအမျိုးမျိုးပေးပြီး လူခေါ်နေရတာပေါ့။ မေးခွန်းအတွက်ကျေးဇူးပါ။

.

.

.

KZ 7 Question - Pardon me, Pardon အပြင် အခြားပြောလို့ရတဲ့ပုံစံလေးတွေ သိချင်ပါတယ်

.

.

KZ 7 Answer - Pardon me က အသုံးများပါတယ်။ မကြားလို့ ပြန်မေးတာပေါ့။ ဒါက အနည်းငယ်ယဉ်ကျေးသယောင်ရှိပါတယ်။

.

အမေရိကားမှာ လူတွေစကားပြောတဲ့နေရာမှာ ရင်းနှီးမှုကိုရှေ့တန်းတင်ပြီးပြောကြတယ်။ မရင်းနှီးပေမယ့် ဆယ်နှစ်ဆယ်မိုးကြာမှ ပြန်တွေ့ကြတဲ့သူငယ်ချင်းပုံစံမျိုး အချိုးချိုးပြီး ဖက်လှဲတစ်ကင်းလုပ်ကြတယ်။ ပြောလည်းပြီးရော ကိုယ်လည်းသူ့ကိုဂရုမစိုက်၊ သူလည်း သူ့လမ်းသူသွား .. ဒါမျိုးတစ်ကယ်ကြုံရတော့ ရယ်ရတယ်။

.

သူလို ကိုယ်လို လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်အချင်းချင်းပြောတဲ့အခါ မကြားမိဘူးဆိုရင်

.

“ Can you say that again? ”

.

“ Can you repeat it again? ” လို့ပဲ မေးပါတယ်။ မရိုင်းပါ။ ရိုးစင်းစွာ မေးတာ လက်ခံကြပါတယ်။

.

.

.

SM 16 Question - စောစောအိပ်၍ စောစောထပါကို မည်သို့ပြောပါသလဲ?

.

SM 16 Answer - စောစောအိပ်၍စောစောထပါ ကိုတော့မသိပါဘူး။ စောစောထခြင်းရဲ့အကျိုးကိုပြောထားတဲ့စကားပုံတော့ရှိပါတယ် .. ဒီမှာပါ

.

The early bird catches the worm: If you wake up and get to work early, you will succeed.

.

( Sometimes used to remark that someone is awake and working surprisingly early, as in the first example. )

.

.

သွားကြတဲ့ခရီးတွေထဲမှာ ကိုယ့်အတွေ့အကြုံတွေကိုပြန်မပြောပြနိုင်တာဆိုလို့ ကိုယ့်နေရာဋ္ဌာနကိုပြန်မရောက်နိုင်တဲ့ ( အားမနာတမ်းပြောရရင် ) သေရွာ နဲ့ နိဗ္ဗာန် တို့သာရှိမယ်လို့ထင်ပါတယ်။

.

ဒါကြောင့် အခုလို အဆက်အသွယ်မိလာတဲ့ ကမ္ဘာ့ရွာ - Globalization ကာလမှာ မိမိရထားတဲ့ တန်ဖိုးရှိတဲ့အတွေ့အကြုံ၊ ဖြေရှင်းဖူးထားတဲ့ပြသနာ၊ ကျော်လွှားအောင်မြင်ဖူးထားတဲ့အခက်အခဲ နဲ့ မအောင်မြင်ခဲ့သော၊ ရွှေထီးမဆောင်းနိုင်ခဲ့သောနေ့ရက်တွေကို နောင်လာနောက်သား မြန်မာပြည်သူများကို ပြန်လည်မျှဝေပေးနိုင်မယ်ဆိုရင်ဖြင့် ကျောင်းမတက်ရပဲ ပညာတတ်လာမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွှေပြည်သားတွေဟာ အသိပညာဝကြွယ်လာကြမှာမလွဲ လို့သာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ရိုးရိုးလေးသာ ယုံကြည်မိပါတော့တယ်။

.

ပြီးပါပြီ

.

ခင်လျက်

.

01-18-2016