ေနရာသစ္မွသင္ယူျခင္း ၅

 အေမရိကားကိုေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္သူတစ္ေယာက္ရဲ႕ရုန္းကန္ရပ္တည္မႈနဲ႕ကုန္က်စားရိတ္ေတြကို ခံစားမွ်ေဝခ်င္ပါတယ္

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ (ေတာင္ၾကီး)

                    
           ေနရာသစ္တစ္ခုကိုေရာက္ျပီဆိုတာနဲ႕ထိပ္ဆံုးရင္ဆိုင္ရမယ္႕စိမ္ေခၚမႈေတြကေတာ႕ မတူညီတဲ႕ဘာသာစကားအခက္အခဲ နဲ႕ စားဝတ္ေနေရးရပ္တည္မႈေတြပါပဲ။ 

            ကိုယ္ေန႕စဥ္ေျပာေနက်စကားကိုသူမ်ားနားမလည္တာ၊ တစ္ပါးသူေျပာတာကိုကိုယ္ကနားလည္ေပမယ္႕ခ်က္ခ်င္းမတုံ႕ျပန္ႏိုင္တာေတြဟာၾကည္႕ေတာ႕လြယ္မလိုနဲ႕ေတာ္ေတာ္ခံစားရခက္ပါတယ္။ အေမရိကားကိုမလာခင္အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္းေတြတက္ခဲ႕တုန္းက ဆရာအမ်ားစုက  “အဂၤလိပ္စာကိုျမန္မာလိုမေတြးနဲ႕၊ အဂၤလိပ္လိုေတြး” လို႕ သင္ေပးတာကိုသတိရမိပါတယ္။ တကယ္ရင္ဆိုင္ရတဲ႕အခါ ဘယ္စိတ္ကူးကို ျမန္မာလိုေတြး၊ ဘယ္အေၾကာင္းအရာကိုေတာ႕ အဂၤလိပ္လိုစဥ္းစားဖို႕အခ်ိန္ဆိုတာက မရႏုိင္ခဲ႕ဘူး။ ကိုယ္ေျပာခ်င္တာကိုသာ စိတ္ထဲကျမန္မာလိုၾကိတ္ျပီးဘာသာျပန္ေနမိတာလည္းအၾကိမ္ၾကိမ္ပါ။ 

          ဒီလိုဘာသာစကားအခက္အခဲေတြကို ေျဖရွင္းဖုိ႕လူမိ်ဳးအေထြေထြေပါင္းစည္းေနထုိင္တဲ႕အေမရိကားမွာ ဒုတိယဘာသာစကားေျပာသူ (Second Language Speaker) ေတြအတြက္ လူၾကီးေက်ာင္း (Adult School) ဖြင္႕လွစ္သင္ၾကားေပးတဲ႕အစီအစဥ္ေတြရွိပါတယ္။ ေက်ာင္းခ်ိန္က မနက္ေရာ၊ ညပိုင္းေရာ ရွိၾကတယ္။ ေက်ာင္းဝင္ေၾကးက ဆန္ဖရန္စစၥကိုပင္လယ္ေအာ္ေဒသဘက္မွာ (၂၅) ေဒၚလာပါ။
      
           ေဖါင္ျဖည္႕ျပီးေငြသြင္းတဲ႕အခ်ိန္ရွင္းျပတာက ဒီေငြကိုေက်ာင္းစအပ္ျပီးေနာက္မတက္ျဖစ္ရင္ (Non-refundable) ေငြျပန္မအမ္းပါဘူး။ အတန္းေတြမွာလည္းကိုယ္႕လိုပဲဘဝတူစကားလာသင္သူေတြကို ေတြ႕ရမွာပါ။ ေနာက္ေတာ႕ေျပာရဲဆိုရဲျဖစ္လာၾကျပီး လုပ္ငန္းခြင္ဆက္သြယ္ေရး (Communication) ေကာင္းလာဖုိ႕ဆိုတာထက္ လြယ္လြယ္ေျပာရရင္လူေတာတုိးရဲလာတာေပါ႕ဗ်ာ။ စေတြ႕ခဲ႕တဲ႕ လူၾကီးေက်ာင္း (လူငယ္ေတြလည္းတက္လို႕ရပါတယ္) က ဆရာမတစ္ေယာက္ရဲ႕အားေပးစကားကို အခုထိမေမ႕ႏုိင္ပါဘူး။ သူမေျပာခဲ႕တာက “သူတစ္ပါးနားလည္ေအာင္ေျပာဆိုဆက္သြယ္တတ္မယ္ဆုိရင္ သင္ အေမရိကားမွာ ေနလို႕ရျပီ” (If you can communicate, you can live in the United States) ပါတဲ႕ခင္ဗ်ား။

          မလြဲမေသြၾကံဳရမယ္႕အစားအေသာက္အေျပာင္းအလဲက ေနာက္အခက္အခဲတစ္ခုပါ။ အေမရိကားေရာက္ရင္ အစားအေသာက္ကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံလိုပူပူေႏြးေႏြး စားေလ႕စားထ မရွိၾကတာကုိသိလာပါလိမ္႕မယ္။ ထစ္ကနဲဆို မုိက္ခရိုေဝ႕ထဲ (၁) မိနစ္ေႏႊးျပီး စားလိုက္ၾကတာပါ။ အလုပ္ေတြမွာလည္း မုိက္ခရိုေဝ႕အျမဲထားေပးၾကတယ္။  အစားအေသာက္အားလံုးကုိ ေရခဲေသတၱာထဲသိမ္းတာ ဒီႏိုင္ငံကအေလ႕အက်င္႕ပါ။ ျမန္မာစိတ္နဲ႕ဆို မလတ္ဆတ္တာမစားခ်င္ဘူး။ ဟုတ္တယ္ေလ၊ ရန္ကုန္မွာ ဘာစားခ်င္စားခ်င္လမ္းထိပ္ထြက္စားလိုက္ရံုပဲ . . မဟုတ္ဘူးလား။

          တစ္ကုိယ္ရည္သမားတစ္ေယာက္အိမ္ငွားသြားေနရင္ မွ်ေနတစ္္ခန္း - Room Sharing ကို (၁) လ ေဒၚလာ (၄၅ဝ) ပါ။  သူမ်ားအိမ္မွာ ဧည္႕ခန္း၊ အိမ္သာ၊ ေရခ်ိဳးခန္း၊ မီးဖုိေခ်ာင္၊ ေရခဲေသတၱာ မွ်သံုးရပါမယ္။ မီးဖုိေခ်ာင္ကိုအလွည္႕က်သံုးၾကရပါမယ္။ ကိုယ္႕အစားအေသာက္ကိုကိုယ္ ေရခဲေသတၱာထဲမွာ အမွတ္အသားနဲ႕ထားထားၾကပါတယ္။  အိမ္ရွင္ကျမန္မာလူမ်ိဳးဆိုရင္အေဖာ္ရတာလည္းရွိပါတယ္။ ကားအတြက္ ပါကင္ရမရ မေသခ်ာပါဘူး၊ လမ္းေပၚမွာ  ညသိပ္ရပ္ဖို႕လုိရင္ ရပ္ရပါမယ္။

           ကားရွာရင္  (၂ဝဝ၆) ေမာ္ဒယ္ Toyota Camry ၊ မုိင္းလစ္ (၁၄ဝဝဝဝ) ေလာက္၊ တုိင္ပင္ခါးပတ္ၾကိဳး (Trimming Belt) တစ္ေခါက္လဲျပီးသား (မိုင္ ၈ဝဝဝဝ တုိင္း ခါးပတ္ၾကိဳးတစ္ၾကိမ္လဲရပါသည္)  မိ်ဳးကို ေဒၚလာ (၄ဝဝဝ) ေလာက္ဆုိရေလာက္ျပီ။          

• ထမင္းစားစရိတ္က (၁) ေယာက္တည္း (၁) လကုိ ေဒၚလာ (၁၂ဝ) 
• ကားဆီဖိုး (၁) လ (၁၂၅) ေဒၚလာ
• ကားအာမခံတစ္ျခမ္းပဲဝယ္ရင္ (၁) လ ေဒၚလာ (၆ဝ)
• လက္ကိုင္ဖံုး ကန္ထရိုက္မပါ - ေငြကုန္ရင္ရပ္ (Prepaid Phone) (၁) လ ေဒၚလာ (၄ဝ) အိမ္ရွင္က အင္တာနက္မွ်ေပးသံုးရင္အေရးမၾကီးဘူး . . ကိုယ္႕ဟာကိုယ္ဝယ္ရရင္ အေႏွးဆံုး 3 Mbps (၁) လကို ေဒၚလာ (၃ဝ)
• အျပင္ထြက္စားတာနဲ႕ ရံုးပိတ္ရက္ေလွ်ာက္လည္ဖို႕ကိုပါ အၾကမ္းဖ်ဥ္း (၁) လ ေဒၚလာ (၁၁ဝ) ေလာက္တြက္လိုက္ရင္ (တစ္လလံုးလံုးမဖ်ားနာဘူးဆိုရင္) ဘာမွအပိုသံုးမပါေသးဘူး (၉၃၅) ေဒၚလာ မျဖစ္မေနကုန္ေနျပီေလ။ 
• ကားလိုင္စင္ေရးေျဖ ေျဖတာ၊ ေမာင္းေျဖ ေျဖတာ (ေရးေျဖေရာ၊ ေမာင္းေျဖေရာမက်ဘူးဆုိရင္) (၃၂) ေဒၚလာ
• ကားေမာင္းသင္တာ အသိရွိလို႕သူ႕ကားနဲ႕သင္ေပးတာမ်ိဳးကံေကာင္းရင္ေတာ႕မေျပာတတ္ဘူး . . အေမာင္းသင္ဆရာနဲ႕သင္ခေပးရမွာက (၁) ရက္ေမာင္းရင္ (၂) နာရီစာ ေဒၚလာ (၈ဝ) (၁) လ အတြင္းမတတ္တတ္ေအာင္သင္လို႕ (၅) ေခါက္သင္ရတယ္ဆိုရင္ ေဒၚလာ (၄ဝဝ)
• ကားတန္ဖိုး ေဒၚလာ (၄ဝဝဝ) နဲ႕ အမွန္အကန္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္နာမည္ေျပာင္းမယ္ဆိုရင္ အခြန္ ေဒၚလာ (၄ဝဝ)
• က.ည.န - DMV ကုိေပးရမွာ ေဒၚလာ (၁၅ဝ) 

ဒါေတြအားလံုးကိုေပါင္းလုိက္ေတာ႕ တစ္ၾကိမ္တစ္ခါထဲကုန္ရတဲ႕ ေငြစုစုေပါင္းက (၅၉၁၇)  ေဒၚလာေလာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကေနၾကိဳတင္ပါလာမွအဆင္ေျပမွာပါ။

          ဆက္ျပီးတြက္ၾကည္႕မယ္္ဆိုရင္ရတဲ႕ အလုပ္က (၁) နာရီ (၁၂) ေဒၚလာနဲ႕ နာရီ (၄ဝ) ၊ (၄) ပါတ္စာရေငြ ေဒၚလာ (၁၉၂ဝ) ဆိုပါစုိ႕ . . အေမရိကန္အစိုးရ ကုိ (၂ဝ%) အခြန္ေဆာင္တာႏႈတ္ျပီး (၁၅၃၆) ေဒၚလာရရင္ (အလုပ္လည္းမပ်က္ဘူးဆိုပါရင္) ေလာက္ငရံုပါပဲ။ (၃) လေလာက္အလုပ္မရပဲ ေသာင္တင္ေနျပီဆိုရင္ေထာင္ဂဏန္းအေၾကြးတင္ေနပါျပီ။ 

          ထပ္ျပီးတုိးတြက္လို႕ရတာတစ္ခုက သူမ်ားနဲ႕ေပါင္းမေနဘဲ အခန္းသီးသန္႕ (Apartment) ငွားေနမယ္ဆိုရင္ (1 Bed, 1 Bath) အိပ္ခန္း (၁) ခန္း၊ အိမ္သာေရခ်ိဳးခန္း (၁) ခန္း (၁) လ (၁၈၅ဝ) ေဒၚလာ၊ စရံေငြတင္ရတာ (၁) လစာကိုပါထည္႕ေပါင္းလိုက္ရင္ ပထမလနဲ႕တင္ ေဒၚလာ (၃၇ဝဝ) ကုန္က်မွာအမွန္ပါ။

          ျပီးေတာ႕တစ္ၾကိမ္တစ္ခါတည္းကုန္ရတဲ႕ ေငြက (၉၇ဝဝ) ေဒၚလာ ေလာက္ျဖစ္သြားေရာ ပိုဆိုးသြားပါျပီ။ ဆိုလိုရင္းက အေမရိကားမွာတစ္ေယာက္တည္းရုန္းကန္ရမယ္႕သူတစ္ေယာက္ဟာ (၁) နာရီ (၁၂) ေဒၚလာလုပ္ခနဲ႕ ေတာ္ေတာ္ကံေကာင္းမွ ေလာက္ရံုပါ။ ဟန္ၾကီးပန္ၾကီးနဲ႕ေတာ႕ တစ္ကယ္မလြယ္ပါဘူး။ သီးသန္႕တစ္ေယာက္တည္းလဲ အခန္းေကာင္းေကာင္း (Single Apartment) ငွားျပီးမေနႏုိင္ပါဘူး။ 

          အခုကရပ္တည္ေနႏုိင္တယ္ဆုိရံုေလးနဲ႕ ဒီႏုိင္ငံေရာက္ျမန္မာေတြ ဘယ္လိုစခန္းသြားေနၾကရတာကုိသိေစခ်င္လို႕ ဒီေလာက္အေသးစိတ္တြက္ခ်က္ျပေနရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကားမွာရွာ - ျမန္မာျပည္မွာသံုး - တန္လွခ်ည္ရဲ႕ - ဆိုတဲ႕ စကားလည္းေဝးသြားပါျပီ။ လက္ေတြ႕ဘဝမွာ မေလာက္မငနဲ႕ ျမန္မာျပည္ကိုေငြျပန္မပို႕ႏုိုင္ၾကပါဘူး။ ေငြပုိေငြလွ်ံရွိဖို႕မေျပာနဲ႕ . . မေလာက္လို႕ ျမန္မာျပည္ကေငြကိုျပန္မွာသံုးေနရတဲ႕သူေတြ ဒုနဲ႕ေဒး ပါ။

          အေမရိကားက တကယ္တမ္းေတာ႕အထင္ၾကီးစရာပါ။ ေနတတ္ရင္လည္းတစ္ကယ္ေပ်ာ္ဖုိ႕ေကာင္းပါတယ္။ လည္စရာေနရာ နဲ႕ အလွအပခံစားစရာေနရာ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာက်န္ခဲ႕တဲ႕ မိတ္ေဆြတစ္ခ်ို႕က အေမရိကားလည္းေရာက္ေရာ သူေ႒းျဖစ္သြားျပီေပါ႕လို႕ေျပာၾကတယ္။ ဒါက မသိလို႕ေျပာတဲ႕စကားပါ။ လက္ေတြ႕အမွန္ရင္ဆုိင္ရတာက ဘာမဆို အေသးအဖြဲကအစ ကုိယ္တိုင္လုပ္ရတာခ်ည္းပါပဲ။

          ျမန္မာျပည္မွာသူတကာကိုခိုင္းခဲ႕သမွ် ကိုယ္ကဒီမွာအခိုင္းအေစျပန္ျဖစ္ေနၾကပါျပီ။ ျမန္မာျပည္မွာေနတာက ပိုသက္သာပါတယ္။ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္ထုိုင္ဖုိ႕ အခ်ိန္အားပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕က အေမရိကားကို နတ္ျပည္ေရာက္သလိုေတာင္တင္စားၾကတယ္။ အမွန္တကယ္ "အေမရိကားက အလုပ္သမားဝန္ထမ္းနဲ႕တည္ေဆာက္ထားတဲ႕ နည္းပညာတုိင္းျပည္တစ္ခုသာပါ" ။ ျမန္မာေတြဒီကိုေရာက္ျပီးမွ  “ျမန္မာျပည္ကိုျပန္ခ်င္တယ္” ဆိုတဲ႕စကားကုိၾကားမိတဲ႕သူတိုင္းမအံ႕ၾသရေလေအာင္ ေရးျပရျခင္းသာျဖစ္ပါေၾကာင္း။


ခင္လ်က္
ကိုညီညီ (ေတာင္ၾကီး)
06-27-2013