 |
| ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး ) |
.
ရုပ္ရွင္တစ္ကားၾကည္႕ျပီးျပန္လာတဲ႕အခါ
ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ အေတြ႕အၾကံဳေတြကို ျပန္ေျပာတတ္ၾကတယ္။ ရုပ္ရွင္ထဲက ဘယ္သူရိုက္တာ၊ ဘယ္သူ႕ရဲ႕ဝတၳဳနဲ႕
မင္းသမီး၊ မင္းသားက ဘယ္သူ၊ ဘာအေၾကာင္းရိုက္ထားတာ စသျဖင္႕ မိမိကုိယ္ကိုျပန္ေျဖတဲ႕ပံုစံမ်ိဳးနဲ႕
ျပန္ေျပာၾကတယ္။ ၾကည္႕ထားတဲ႕ဇာတ္ေၾကာင္းဇာတ္ကြက္ေတြရဲ႕အဓိကအေၾကာင္းအရာကို လိုရင္းတိုရွင္း
နဲ႕ ထိထိမိမိေျပာတာ Summary - အက်ဥ္းခ်ဳပ္လို႕ ေခၚပါတယ္။ ရုပ္ရွင္ေလာကမွာ သတ္သတ္မွတ္မွတ္အေခၚအေဝၚရွိႏုိင္ေပမယ္႕
အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကိုေလ႕လာတဲ႕အခါမွာေတာ႕ Summary လို႕ သံုးၾကတယ္။
.
ခရီးတစ္ခုသြားျပီးျပန္လာတဲ႕အခါမွာလည္း
ဘယ္ကိုသြားတယ္၊ ဘာကားနဲ႕သြားတယ္၊ ဘယ္သူေတြပါတယ္၊ ဘယ္မွာတည္းတယ္ .. ဘာစားတယ္၊ ဘယ္ေလာက္ေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္
စတဲ႕ အေၾကာင္းအရာေတြကို နားေထာင္မယ္႕သူက ရိုက္စစ္စရာမလိုပဲ စီကာပတ္ကံုး လိပ္ပတ္လည္ေအာင္
ျပန္ေျပာတတ္တာကုိလည္း Summarize လုပ္တယ္လို႕ေျပာလို႕ရပါတယ္။ ခပ္တုိတို နဲ႕ ေလေၾကာမရွည္ပဲ
ေျပာခ်င္တဲ႕အေၾကာင္းအရာကို မတိုလြန္း မရွည္လြန္းေျပာတတ္တဲ႕အခါ မိတ္ေဆြေလ႕လာေနတဲ႕ ဘာသာစကားကို
“ တတ္ေျမာက္ျခင္းအစျပဳျပီ ” လို႕ ေျပာလို႕ရျပန္ပါတယ္။
.
.
ဒါေတြအားလံုးဟာ
ခက္သလားဆိုေတာ႕ မခက္ပါဘူး။ ျမန္မာျဖစ္တဲ႕ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ ျမန္မာလိုျပန္ေျပာရတာေလာက္
အားရတာမရွိပါဘူး။ ဒီလိုပါပဲ ျမန္မာစာေရးတာေတာင္မွ ရံုးသံုးသတင္းစာစကားနဲ႕ေရးတာထက္ အရပ္ေျပာစကားလို
ေျခပစ္လက္ပစ္ေရးလိုက္ရတာကမွ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲေက်နပ္ျခင္းအရသာကို ခံစားဖူးၾကမွာပါ။
.
အခုခက္ေနတာက
အဂၤလိပ္စာ။ မိခင္ဘာသာစကားမဟုတ္တာရယ္ ဖတ္ရတဲ႕စာကိုဘယ္ေလာက္နားလည္သလဲဆိုတာရယ္ကို ဆန္းစစ္တဲ႕အခါ
အဂၤလိပ္စာကိုဒုတိယဘာသာစကားအျဖစ္ေျပာသူ Second Language Speaker ေတြျဖစ္တဲ႕ကြ်န္ေတာ္တို႕မွာ
မေရးႏုိင္၊ မဖတ္ႏုိင္ အက်ဥ္းထဲအၾကပ္ထဲကို ေရာက္တတ္ၾကပါတယ္။
