ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး ) |
.
.
ကြ်န္ေတာ္တုိ႕
ေရႊြျမန္မာေတြ ဘို စကားမပီလို႕ စိတ္မညစ္ပါနဲ႕။ ငါးပိစားၾကီးလာသူ ေျမျပန္႕သားေတြ၊ ဆန္နီစားၾကီးလာတဲ႕
တုိင္းရင္းသားေတြ၊ ပဲပုပ္စားၾကီးလာတဲ႕ ရွမ္းႏြယ္ဝင္ေတြ နဲ႕ ထုိုဖူးေႏြးနဲ႕မနက္စာကိုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာျဖတ္သန္းလာတဲ႕
ေတာင္ေပၚသားေတြ ဘုိ လို မပီတာ မဆန္းပါဘူး။ ဘာသာစကားဆုိတာ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ေလ႕က်င္႕ယူမွ
ကြ်မ္းက်င္ရတဲ႕ကိစၥပါ။
.
ဘို
ေတြေရာ တစ္ပါးသူဘာသာစကားရဲ႕အသံထြက္ေတြပီပါသလား? ကြ်န္ေတာ္ဆန္းစစ္ၾကည္႕တယ္ .. ေစာင္႕ၾကည္႕တယ္။
သူတို႕လွ်ာဖ်ားမွာလည္း ျမန္မာအသံထြက္ ခက္ေနတာကို သိလာရတယ္။ ဥပမာ ျမန္မာ - Myanmar ကို
ကြ်န္ေတာ္တုိ႕က ျမန္မာလို႕ထြက္ေပမယ္႕ သူတို႕က “ ျမာ အ္ မာ ” ျဖစ္ေနသလိုေပါ႕။ ဆက္ေလ႕လာၾကည္႕ရေအာင္။
.
တစ္ညေန
အလုပ္ဆင္းခါနီးမွာ ျမန္မာေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ နဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ထရီးဇာ - Teresa လုိ႕အမည္ရတဲ႕
လူမည္းအမ်ိဳးသမီးတို႕ အလုပ္ဆင္းကဒ္ျပား ရိုက္ခါနီး အျငင္းတစ္ခုပြားေနတယ္။ တစ္ျဖည္းျဖည္း
လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း ထရီးဇာ က ျမန္မာေကာင္ေလးေျပာတာနားမလည္တဲ႕အခါတုိင္း မင္းတို႕လူမ်ိဳးေတြ
ငါတို႕ရဲ႕အဂၤလိပ္အသံထြက္တာကို နားမလည္ဘူးလို႕ ေျပာလာခဲ႕တဲ႕ပံု ရပါတယ္။
.
ဒါနဲ႕
ျမန္မာေကာင္ေလးက “ ေအး မင္းတုိ႕အဂၤလိပ္စကားကို ငါက မပီဘူးပဲထား .. ငါတို႕ေျပာတဲ႕ အဂၤလိပ္စကား
-- အဂၤလိပ္စကားအစစ္ေနာ္ .. မင္းတုိ႕ရဲ႕စကားပဲ .. အဲဒီအသံထြက္ကို တူေအာင္လိုက္ေျပာႏုိင္မလား?”
ဆိုေတာ႕ ထရီးဇာ က “ အိုေက .. ရတယ္ .. လုပ္လိုက္ေလ ” ဆိုျပီး ျပန္စိမ္ေခၚလိုက္တာ ကြ်န္ေတာ္
ၾကားလိုက္တယ္။
.
ဒါနဲ႕
ျမန္မာလို ( ၂၈ ) ၊ အဂၤလိပ္လို ( 28 ) ကို ေကာင္ေလးက စေျပာပါတယ္။ “ ငါေျပာျပီေနာ္
.. ဂဏန္းတစ္ခု ကို ငါေျပာမယ္။ နင္ ပီေအာင္လုိက္ေျပာ ” ဆုိေတာ႕ ထရီးဇာ မ်က္ႏွာက “ ေအး
.. ေဆး .. ပါ … တစ္ေရးအိပ္ျပီး လိုက္ေျပာေတာင္ ရေသးတယ္။ ဒါမ်ိဳးက ဇာဇာတုိ႕အတြက္ေတာ႕အလြယ္ေလး
” ဆိုတဲ႕ မ်က္ႏွာေပါက္မ်ိဳးနဲ႕ အသံျပဲၾကီးေအာ္ျပီး ရယ္လိုက္ပါေသးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္လည္း
ေဘးကေန လုမသိ ဝမသိ နဲ႕ ေရာဝင္ရယ္လိုက္တဲ႕အခါ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ ( ၃ ) ေယာက္သား ပြဲက်သြားပါေတာ႕တယ္။
.
ကဲ
.. စပါျပီ။
.
ျမန္မာေကာင္ေလးရဲ႕အသံ “ Twenty Eight ” ကို ေလးေလးပင္ပင္
နဲ႕ “ Twent – T – 8 ” ဆိုျပီး ျမန္မာသံနဲ႕ “ တြမ္ .. တီ .. အိပ္ ” လို႕ ပါးစပ္ကေန
ႏြဲ႕ႏြဲ႕ေႏွာင္းေႏွာင္းေလး ေျပာခ်လုိက္တယ္။
.
ဒါကို
ထရီးဇာ က “ ထြမ္ ထီ အိပ္ ” လို႕လိုက္ထြက္တယ္။
.
အာ
.. မဟုတ္ဘူးေလ .. ငါေျပာတာက “ တြမ္ .. တီ
.. အိပ္ ” ပါ ဆုိေတာ႕ ထရီးဇာ က ေနာက္တစ္ေခါက္ထပ္ၾကိဳးစားတယ္။
.
ထပ္ေျပာၾကည္႕တယ္
“ ထြမ္ ထီ အိပ္ ” ျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ ဆက္ကာ ဆက္ကာ
လိုက္ေျပာၾကည္႕တယ္ ။
.
အေရွ႕က
ျမန္မာေကာင္ေလးက တည္လုိက္ ထရီးဇာ က ေနာက္ကေန လိုက္ေျပာလိုက္ နဲ႕ .. ဘယ္လိုေျပာေျပာ
ျမန္မာလိုေျပာတဲ႕ “ တြမ္ .. တီ .. အိပ္ ” ကို
ထရီးဇာ က အသံမထြက္ႏိုင္ဘူးေလ။
.
ေနာက္ဆံုးေတာ႕
သူခႏၶာကိုယ္ ဝဝဖိုင္႕ဖိုင္႕ထဲက ရွိတဲ႕ေလ ကုန္သြားျပီး ျမန္မာေကာင္ေလးကို ေျပာတယ္
.. “ ေတာ္ျပီ ေနာက္ဆုိ နင္နဲ႕ အသံထြက္တူေအာင္ ငါမလုပ္ေတာ႕ဘူး ” ဆိုျပီး အရွံဴးေပး ဆလံသ
သြားပါေတာ႕တယ္။
.
ေျပာျပတာပါ။
ကြ်န္ေတာ္တို႕လုိ သူတို႕ မေျပာတတ္ပါဘူး။ အားမငယ္ၾကပါနဲ႕။ ဒါေတာင္ ျမန္မာစကားအသံမထြက္ခိုင္းရေသးဘူး။
ေျပာခိုင္းၾကည္႕ပါ သူတို႕ ကြ်န္ေတာ္တို႕လုိ မေျပာတတ္ပါဘူး။
.
.
No comments:
Post a Comment