How do you overcome this pandemic?

Question: In this pandemic, how do you sacrifice yourself?

How do you overcome this pandemic?

မေး။ အခု ကပ်ရောဂါကာလမှာ သားက ဘယ်အရာတွေကိုအနစ်နာခံရပါသလဲ? ဒါကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ကျော်လွှားပါသလဲ?

Answer: I think this is something that I think about a lot where the pandemic feels bigger than all of us. It's not really up to any individual person to find a solution to this pandemic right? But it is up to all of us to follow the guidelines that our governments set for social distancing.

ဖြေ။ အခုအချိန်မှာ ခရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကပ်ရောဂါဘေးဟာလူတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာကြီးစိုးနေပါတယ်။ ဒီကိစ္စဟာ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ထဲကဖြေရှင်းရုံနဲ့ပြေလည်သွားမှာမှမဟုတ်တာ။ ဒါပေမဲ့ အစိုးရရဲ့ "လူချဲနေခြင်း" ဆိုတဲ့လမ်းညွှန်မှုကိုလိုက်နာမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံးအပေါ်မှာမူတည်နေပါတယ်။

Everybody has a role to play in making sure this pandemic poses as little of a danger as it can. The most important thing for us is to do our own job and to support the people that are doing more than us.

လူတစ်ဦးတစ်ယောက်တိုင်း ကပ်ရောဂါရဲ့အန္တရာယ်ကို အနည်းနဲ့အများဆိုသလိုကာကွယ်ဖို့တာဝန်ရှိပါတယ်။ တကယ်လုပ်ရမယ့်လုပ်ငန်းဆောင်တာကတော့ ကျွန်တော်တို့အလုပ် ကျွန်တော်တို့လုပ်ရင်း ကျွန်တော်တို့ထက်ပိုမိုလုပ်ဆောင်နေရသူတွေကိုအကူအညီပေးနိုင်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

That's your healthcare workers, your doctors, your nurses---everyone that is really working long hours to be able to prevent the spread of the corona virus but also to help patients recover who have contracted it.

ရှေ့တန်းထွက်ကျန်းမာရေးလုပ်သားတွေ၊ ဆရာဝန်တွေ၊ သူနာပြုတွေဟာ ခရိုနာဗိုင်းရပ်စ်မပြန့်ပွားအောင် အချိန်နာရီတွေဆက်တိုက်ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေရသလို ဆက်စပ်ထိတွေ့၊ ကူးစက်ခံထားရသူလူနေတွေ နလံပြန်ထနိုင်ရေးအတွက် အစွမ်းကုန်ကူညီပေးနေကြပါတယ်။

So I think if you become frustrated by the pandemic and the fact that you know, you can't go outside and live your normal life, it's important to remember that you are playing a role in making sure that this doesn't affect the people that are most vulnerable to it.

တကယ်လို့ "အပြင်ထွက်ပြီး သာမန်အချိန်လိုလှုပ်ရှားသွားလာလို့မရဘူး" လို့ ဦးလေးတို့ အဒေါ်တို့ထင်မြင်နေပြီးစိတ်ရှုတ်လာနေပြီဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်ပြောပြချင်တာတစ်ခုက "ရောဂါခံစားနေရသူတွေကိုထိခိုက်မှုမရှိတဲ့အလုပ်တစ်ခုကိုလုပ်ဆောင်နေတယ်" ဆိုတာကို သတိကြီးကြီးမှတ်မိနေဖို့ပါပဲ။

So this is like older people, this is younger people that have conditions that make them more vulnerable to the corona virus.

အခု အများသိတဲ့အတိုင်း လူငယ် လူလတ်ပိုင်းထက်စာရင် လူကြီးပိုင်းတွေမှာ ဒီဗိုင်းရပ်စ်က ထိခိုက်မှုများလာနေတာပါ။

So how do you kind of sacrifice yourself?

ကျွန်တော့ကိုမေးတဲ့ "ဒီကိစ္စမှာဘယ်လိုအနစ်နာခံမလဲ" ဆိုတာကိုလား?

It's to remember that you are a part of a large global human community and your sacrifice of not going outside is very valuable.

ကမ္ဘာနဲ့အဝှမ်းချိတ်ဆက်မိနေတဲ့လူသားအသိုက်အဝန်းမှာ (ဒီရောဂါမပြန့်ပွားအောင်) ဦးလေးတို့ အဒေါ်တို့ကအပြင်မထွက်ဘူး (အိမ်ထဲမှာပဲနေတယ်) ဆိုတာက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအနစ်နာခံမှုကြီးပါပဲ။

You are doing it for a reason.

ဒီလိုလုပ်ရတဲ့အတွက် ဦးလေးတို့ အဒေါ်တို့မှာအကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

It's not like you're just forced to stay home for no reason. There's a perfectly good reason and I hope you can be satisfied with that.

ဘယ်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကမှ အတင်းအကြပ်တိုက်တွန်းလို့ "အိမ်မှာနေရတာ" မဟုတ်ဘဲ ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးနေတဲ့သဘောပါ။ ဒါကိုလည်း ဦးလေးတို့ အဒေါ်တို့ စိတ်တိုင်းကျ ကျေနပ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်။

စွမ်းရဲထွဋ်ဖြေသည်

ကိုညီညီ (တောင်ကြီး) မေးသည်

06-13-2020

KNN-Tgi #422 In this pandemic, how do you sacrifice and over come this epidemic?

<Zawgyi>

Question: In this pandemic, how do you sacrifice yourself? How do you overcome this pandemic? ေမး။ အခု ကပ္ေရာဂါကာလမွာ သားက ဘယ္အရာေတြကိုအနစ္နာခံရပါသလဲ? ဒါကို ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ေက်ာ္လႊားပါသလဲ?

Answer: I think this is something that I think about a lot where the pandemic feels bigger than all of us. It's not really up to any individual person to find a solution to this pandemic right? But it is up to all of us to follow the guidelines that our governments set for social distancing. ေျဖ။ အခုအခ်ိန္မွာ ခရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကပ္ေရာဂါေဘးဟာလူတိုင္းရဲ့စိတ္ထဲမွာႀကီးစိုးေနပါတယ္။ ဒီကိစၥဟာ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ထဲကေျဖရွင္း႐ုံနဲ႔ေျပလည္သြားမွာမွမဟုတ္တာ။ ဒါေပမဲ့ အစိုးရရဲ့ "လူခ်ဲေနျခင္း" ဆိုတဲ့လမ္းညႊန္မႈကိုလိုက္နာမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလုံးအေပၚမွာမူတည္ေနပါတယ္။

Everybody has a role to play in making sure this pandemic poses as little of a danger as it can. The most important thing for us is to do our own job and to support the people that are doing more than us. လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္တိုင္း ကပ္ေရာဂါရဲ့အႏၲရာယ္ကို အနည္းနဲ႔အမ်ားဆိုသလိုကာကြယ္ဖို႔တာဝန္ရွိပါတယ္။ တကယ္လုပ္ရမယ့္လုပ္ငန္းေဆာင္တာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အလုပ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ရင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ထက္ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ေနရသူေတြကိုအကူအညီေပးနိုင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ That's your healthcare workers, your doctors, your nurses---everyone that is really working long hours to be able to prevent the spread of the corona virus but also to help patients recover who have contracted it. ေရွ႕တန္းထြက္က်န္းမာေရးလုပ္သားေတြ၊ ဆရာဝန္ေတြ၊ သူနာျပဳေတြဟာ ခရိုနာဗိုင္းရပ္စ္မျပန႔္ပြားေအာင္ အခ်ိန္နာရီေတြဆက္တိုက္ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေနရသလို ဆက္စပ္ထိေတြ႕၊ ကူးစက္ခံထားရသူလူေနေတြ နလံျပန္ထနိုင္ေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ကူညီေပးေနၾကပါတယ္။

So I think if you become frustrated by the pandemic and the fact that you know, you can't go outside and live your normal life, it's important to remember that you are playing a role in making sure that this doesn't affect the people that are most vulnerable to it. တကယ္လို႔ "အျပင္ထြက္ၿပီး သာမန္အခ်ိန္လိုလႈပ္ရွားသြားလာလို႔မရဘူး" လို႔ ဦးေလးတို႔ အေဒၚတို႔ထင္ျမင္ေနၿပီးစိတ္ရႈတ္လာေနၿပီဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေျပာျပခ်င္တာတစ္ခုက "ေရာဂါခံစားေနရသူေတြကိုထိခိုက္မႈမရွိတဲ့အလုပ္တစ္ခုကိုလုပ္ေဆာင္ေနတယ္" ဆိုတာကို သတိႀကီးႀကီးမွတ္မိေနဖို႔ပါပဲ။

So this is like older people, this is younger people that have conditions that make them more vulnerable to the corona virus. အခု အမ်ားသိတဲ့အတိုင္း လူငယ္ လူလတ္ပိုင္းထက္စာရင္ လူႀကီးပိုင္းေတြမွာ ဒီဗိုင္းရပ္စ္က ထိခိုက္မႈမ်ားလာေနတာပါ။

So how do you kind of sacrifice yourself? ကၽြန္ေတာ့ကိုေမးတဲ့ "ဒီကိစၥမွာဘယ္လိုအနစ္နာခံမလဲ" ဆိုတာကိုလား?

It's to remember that you are a part of a large global human community and your sacrifice of not going outside is very valuable. ကမၻာနဲ႔အဝွမ္းခ်ိတ္ဆက္မိေနတဲ့လူသားအသိုက္အဝန္းမွာ (ဒီေရာဂါမျပန႔္ပြားေအာင္) ဦးေလးတို႔ အေဒၚတို႔ကအျပင္မထြက္ဘူး (အိမ္ထဲမွာပဲေနတယ္) ဆိုတာက ကမၻာလုံးဆိုင္ရာအနစ္နာခံမႈႀကီးပါပဲ။

You are doing it for a reason. ဒီလိုလုပ္ရတဲ့အတြက္ ဦးေလးတို႔ အေဒၚတို႔မွာအေၾကာင္းရင္းတစ္ခုရွိပါတယ္။

It's not like you're just forced to stay home for no reason. There's a perfectly good reason and I hope you can be satisfied with that. ဘယ္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကမွ အတင္းအၾကပ္တိုက္တြန္းလို႔ "အိမ္မွာေနရတာ" မဟုတ္ဘဲ ကိုယ့္သေဘာနဲ႔ကိုယ္ ေက်ေက်နပ္နပ္ႀကီးေနတဲ့သေဘာပါ။ ဒါကိုလည္း ဦးေလးတို႔ အေဒၚတို႔ စိတ္တိုင္းက် ေက်နပ္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေမၽွာ္လင့္ပါတယ္။ စြမ္းရဲထြဋ္ေျဖသည္ ကိုညီညီ (ေတာင္ႀကီး) ေမးသည္ 06-13-2020