ေရြးခ်ယ္စရာ အေမရိကားအလုပ္ဗီဆာ

My Blog List

Friday, January 13, 2017

ေလွၾကီးတစ္စီးရဲ႕အိမ္အျပန္ခရီး

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.
" ကြ်န္မက ရွင္တို႕ရဲ႕အိမ္နီးနားခ်င္းႏုိင္ငံကလာတာ "
" ဒါေပမယ္႕ ကြ်န္မရဲ႕မိခင္ဘာသာစကားက ဖီဂ်န္ "
" အိမ္မွာေတာ႕ အဖိုး နဲ႕ အဖြားပဲ အိႏိၵယစကားေျပာတယ္ "
" ဒါေပမယ္႕ ဘယ္လိုပဲတြန္းတြန္း ကြ်န္မက အဂၤလိပ္လိုေျပာတယ္။ အခု အေမရိကားေရာက္ေတာ႕ အဂၤလိပ္လုိေျပာခဲ႕တဲ႕တစ္သက္လံုးအခက္အခဲမရွိခဲ႕ဘူးေလ "
.
" ကြ်န္မဘဝလမ္းေၾကာင္းက ထူးဆန္းတယ္။ ေျပာရရင္ ဟုိးေရွးေတာ္ေတာ္က်တဲ႕ ကြ်န္စံနစ္ၾကီးစုိးတုန္းက ကိုလုိေခတ္ကုိျပန္သြားရလိမ္႕မယ္ "
.
.
" အဲဒီတုန္းက အခု ကယ္ရုိ - Carol ျဖစ္လာမယ္႕ ကြ်န္မက ဘယ္ဆီေနမွန္းမသိေသးပါဘူး "
" ျဗိတိသွ်ကိုလိုနီေတြဟာ သူတုိ႕ရဲ႕ကုိလိုနီနယ္သစ္ေတြတိုက္ျပီးတုိင္း နယ္ေျမသစ္တစ္ခုျဖစ္ဖို႕၊ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ဖို႕နဲ႕ အဲဒီႏုိင္ငံ - Territory ကေန အဂၤလန္ကုိျပန္သယ္ဖို႕ လုပ္အား - Labor ေတြ အမ်ားၾကီးလိုတယ္ "
.
" ဒါေၾကာင္႕ သူတို႕သိမ္းထားျပီးသားျဖစ္တဲ႕ ကြ်န္မရဲ႕အေသြးအသားျဖစ္တည္ရာဇာစ္ျမစ္ႏိုင္ငံ အိႏိၵယႏိုင္ငံကေန သေဘာၤၾကီးတစ္စီးနဲ႕ အိႏိၵယမ္းေတြအျပည္႕ တင္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းေတာ႕ ေနာက္ထပ္သေဘာၤေတြထပ္ေတာ႕ရွိဦးမွာေပါ႕။ အဲဒီမွာ ကြ်န္မအဖိုးက ပါလာျပီး အခု ဒီကုိေရာက္လာတာ..။ ဒီႏိုင္ငံဆုိတာ ဖီဂ်ီႏုိင္ငံကုိေျပာတာ အေမရိကားကိုေျပာတာမဟုတ္ေသးဘူး "

I like English, I hated it

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.
                ဒီစကားကိုၾကားလိုက္ေတာ႕ ေတာ္ေတာ္အံ႕ၾသသြားတယ္။ အဂၤလိပ္စာကိုၾကိဳက္တယ္ေျပာတယ္၊ မုန္းတယ္လို႕လည္း ေျပာေသးတယ္၊ ဘယ္လိုမ်ားပါလိမ္႕..။
.
                စကားပိုင္ရွင္က ဒီေျမေပၚမွာၾကီးတဲ႕ ဖိလစ္ပီးႏိုလူမ်ိဳးမိန္းကေလး။ ေလယူေလသိမ္းေကာင္းသလို စကားေျပာတာလည္း ျမန္မွျမန္။ ဒါကို သူက ဒီလိုေျပာတယ္ဆုိေတာ႕ ကြ်န္ေတာ႕လို အဂၤလိပ္စကားကိုေမြးကတည္းကမေျပာခဲ႕တဲ႕သူ - English as a second language speaker သမားအတြက္ သာလို႕မခက္ေပဘူးလား။
.
.
                သူ႕ကုိေသခ်ာေမးၾကည္႕တယ္ " ဘာျဖစ္လို႕ဒီလိုေျပာတာလဲ " လို႕ေပါ႕..။ သူေျပာတာက " ငါက စကားေျပာတတ္တယ္၊ စာလည္း တတ္တယ္၊ ဒါေပမယ္႕ အဂၤလိပ္စာက ခက္တယ္ " ဆိုျပီး ျပန္ေျဖတယ္။
.
                တစ္ဆက္တည္း သူက " အဂၤလိပ္စာက ေနရာကိုေျပာရတာနဲ႕၊ အခ်ိန္ကိုလုိက္ျပီးေျပာရတာနဲ႕ ျဖစ္ျပီးသလား မျဖစ္ေသးဘူးလားဆုိတာေတြကိုေျပာရတာနဲ႕ ပြစိကုိရႈတ္ေနတာပဲ " တဲ႕..။
.
.
                မရေတာ႕ဘူး .. ကြ်န္ေတာ္ဆက္မေတြးလို႕မရေတာ႕ဘူး။ တစ္ကယ္တမ္းေတြးၾကည္႕ရင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ျမန္မာစာက အဂၤလိပ္စာထက္ ပိုခက္တယ္ခင္ဗ်..။ ေျပာေနက်လုိ႕သာ မသိသာတာ။ အခုမွစသင္မယ္႕သူခ်င္း .. ဥပမာဗ်ာ - ျမန္မာစာလံုးဝမတတ္ေသးသူတစ္ေယာက္ နဲ႕ အဂၤလိပ္စာမတတ္ေသးသူတစ္ေယာက္ အျပိဳင္သင္ဖို႕တာလႊတ္ၾကည္႕ရေအာင္၊ ဘယ္သူကအရင္တတ္မလဲလို႕..။
.
                တစ္ျခားမေျပာနဲ႕ဦး။ " ကြ်န္ေတာ္ "  ဆုိတဲ႕နာမ္စားကေန စၾကည္႕၊ အဂၤလိပ္လို " I " ဆုိရင္ ( ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ) လုပ္စားလုိ႕ရျပီ။ ျမန္မာလိုဆို ေနရာနဲ႕ရာထူး၊ ဝါနဲ႕ရုိေသမႈ စတာေတြေပၚမွာမူတည္ျပီး ကြ်န္ေတာ္ အျပင္ " ငါ၊ ကြ်န္ေတာ္မ်ိဳး၊ ကြ်န္မ၊ ကိုယ္ေတာ္၊ တပည္႕ေတာ္ "  စတာေတြကိုသင္ရရင္ ထြက္ေျပးသြားေလာက္တယ္ေနာ..။

ကြ်န္ေတာ္ၾကားခဲ႕တဲ႕ခြန္အားျပည္႔စကားေတြ

" ကြ်န္ေတာ္ၾကားခဲ႕တဲ႕ခြန္အားျပည္႔စကားေတြ ။ ၁ "
ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.
" Never give up - လံုးဝအရွံဳးမေပးနဲ႕  "
ေျပာၾကားခဲ႕သူ ဦးမာတင္ - Martin 
.
                ဒီလိုရွိတယ္ လူငယ္ေလးေရ..။ အလုပ္တစ္ခုလုပ္ရင္ ျမတ္တာရွိမယ္ .. ရွံဴးတာရွိမယ္..။ ဘယ္တစ္ခုမွ အရွံဴးေပးစရာမလိုဘူး။ 
                .
                 ကိစၥတစ္ခုေဆာင္ရြက္တယ္ .. ပေရာဂ်က္တစ္ခုဆြဲျပီးအေကာင္အထည္ေဖာ္တယ္ .. ခ်က္ခ်င္းၾကီးဘယ္လိုလုပ္ေအာင္ျမင္မလဲ .. ဇြဲရွိရမွာေပါ႕ .. မဟုတ္ဘူးလား။ ဒီေနရာမွာ အန္ကယ္႕အေဖအေၾကာင္းေျပာျပမွ ပိုျပည္႕စံုသြားမွာ။ 
                 .
                 .
                  အန္ကယ္က အဂၤလန္ကေန အေမရိကားေရာက္လာတာ။ ေရာက္ပံုေရာက္နည္းကိုမခြ်င္းမခ်န္ေျပာရရင္ ဒီဘက္နည္းပညာနယ္ပယ္ ဆီလီကြန္ေတာင္ၾကားမွာအလုပ္ရလို႕ေျပာင္းလာရင္း ေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံသားေလွ်ာက္လိုက္တာ။ ဟုိးေရွးေရွးပိုင္းတုန္းက ဒီလိုကိစၥေတြက ခက္တယ္လို႕မဆုိသာဘူး။ အမ်ိဳးသမီးနဲ႕လည္း ဒီမွာပဲေတြ႕တာပဲ။ 
                  .
                  ပထမေတာ႕ သူတုိ႕ေပးတဲ႕ေဆာ႕ဝဲလ္အင္ဂ်င္နီယာရာထူးကိုဝင္လုပ္တယ္ .. ေအးေအးေဆးေဆးေပါ႕။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ႕ ဒီေလာက္နဲ႕မေနႏိုင္ေတာ႕ဘူး။ ကိုယ္ပိုင္ကုမၸဏီေထာင္ဖို႕အလုပ္ထြက္တယ္ .. စတယ္ .. ရုန္းတယ္ .. ၾကိဳးစားတယ္ .. ေငြျပန္မဝင္ဘူး .. လဲက်တယ္ .. ျပန္ထတယ္ .. ေငြေခ်းတယ္ .. ျပန္စတယ္ .. ထပ္လဲက်တယ္ .. ေနာက္ပိုင္းမွာ တစ္ကယ္ကြဲထြက္သြားတယ္။ ဘယ္လိုမွ ဆက္လုပ္လုိ႕မရေတာ႕ဘူး။