ေဈးသံုးလည္း မလြယ္နဲ႕ ( ၾကြယ္ၾကြယ္ နဲ႕ လည္လည္ ) ၃ ။

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကေလာင္ေစတနာ

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ ကဲပါ .. ေၾကာ္ျငာေတြမွာ ေစ်းႏွႈန္းေတြက်ေတာ႕ စာလံုအမည္းၾကီးလုပ္ထားျပီး ေအာက္ကစာေတြက ဘာလို႕ ေသးေသးမႈန္မႈန္ေတြ ေရးထားတာလဲ?

.

လည္လည္။          ။ ဒါကေတာ႕ အေမရိကန္စတိုင္လို႕ ေျပာရမလား။ လူစိတ္ဝင္စားႏုိင္ေလာက္တာကို စာလံုးၾကီးၾကီးေတြနဲ႕ ဆြဲေဆာင္တယ္။ ကန္႕သတ္ခ်က္ရွိတာေတြကို စာလံုးေသးနဲ႕ ေအာက္နားမွာကပ္ေရးတယ္။ ဥပမာ - ေဈးေလ်ွာ႕ေနျပီ ဆိုတာမ်ိဳးကို စာလံုးၾကီးနဲ႕ေရးထားေတာ႕ သက္သာတယ္ဆိုျပီး စိတ္ဝင္စားမွာေပါ႕။ ေအာက္နားမွာမွ အိမ္ေထာင္စုတစ္ခုလွ်င္ ( ၁ ) ခု သာဝယ္ရန္ကို သိပ္မျမင္သာေအာင္ေရးထားတာမ်ိဳးေပါ႕။

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ ေအး .. ေအး ဟုတ္ျပီ။ အဲဒါကို ငါ႕ကိုျပပါဦး။ အဂၤလိပ္လို ဘယ္လိုေရးထားတာတုန္း?

.

လည္လည္။          ။ ဒီမွာေလ။ “ Sale ” ဆိုတာေတြ႕တယ္မဟုတ္လား။ ျမန္မာႏုိင္ငံလို “ Discount ” လို႕ေရးမွာ ေလွ်ာ႕တာမဟုတ္ဘူး။ “ Deal ” ဆိုရင္လည္း ေလ်ွာ႕တာပဲ - ေသေသခ်ာခ်ာ ဘာသာျပန္ရင္ေတာ႕ “ တန္တယ္ ” လို႕ေျပာရမယ္ထင္တယ္။ ဒီစာရြက္ရဲ႕ထိပ္ဆံုးမွာေတြ႕လား “ Real Big Deal ” ဆိုတာလည္း အမွန္တကယ္ အၾကီးအက်ယ္ ေဈးေလွ်ာ႕တယ္လို႕ ေၾကာ္ျငာထားတာ။

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ ဒါက ဘာေတြေရးထားတာလဲ။ ဘာတဲ႕ -oz. တဲ႕။ -qt. တဲ႕။ -ct. တဲ႕ ရႈပ္ေနတာပဲ

.

လည္လည္။          ။ နင္ကလည္း .. ငယ္ငယ္တုန္းကသင္တဲ႕စာေတြေမ႕ကုန္ျပီလား။ -oz. ဆိုတာ ေအာင္စ ေလ ( Ounce ) အတိုေကာက္ေပါ႕။ -qt. က တစ္ဂါလံ ရဲ႕ ( ၄ ) ပံု ( ၁ ) ပံု - ကြာတားေလ။ အရည္ေတြခ်ိန္တြယ္တဲ႕အခါ ( ၁ ) ဂါလံေက်ာ္သြားရင္ Gallon နဲ႕ သံုးျပီး အလီလီစိတ္ေျပာတဲ႕အခါက်ေတာ႕ -qt. နဲ႕ သံုးတယ္။ နင္႕ကိုျပန္ေမးမယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပစၥည္းတစ္ခု အထဲမွာ ဘယ္ႏွစ္ခုပါသလဲဆုိရင္ ဘယ္လိုေရးလဲ?

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ Piece ေပါ႕။ အမ်ားကိန္းဆိုရင္ Pieces ေလ။ မဟုတ္ဘူးလား?

.

လည္လည္။          ။ ေနရာေဒသအလုိက္ကြာမယ္ထင္တယ္။ ဒီမွာ “ ေရတြက္သည္ ” - Count ဆိုတာနဲ႕သံုးတယ္။ နင္ေမးတဲ႕ -ct. ဆိုတာ အဲဒါပဲေပါ႕။ ဥပမာ Open Nature * Cage Free Eggs 18-ct. Large Grade AA. ဆိုတာ Open Nature ကုမၸဏီကထုတ္ျပီး ျခံမခတ္ထားပဲေမြးတဲ႕ - Cage Free တစ္ကဒ္ကို ( ၁၈ ) လံုး 18-ct. ပါတဲ႕ ဆိုဒ္ၾကီး - Large Grade ( ေအ ၂ လံုး ) အရြယ္အစား - AA. ၾကက္ဥမ်ား - Eggs ေပါ႕။ လြယ္လြယ္ေျပာရင္ 18 pieces ေပါ႕။ 18 Eggs ေပါ႕။ အေရအတြက္တူတယ္ .. ယူနစ္ကြာတယ္ဆုိတာ ဒါမ်ိဳးေပါ႕။

.

.

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ ဒီမွာ ကိုကာကိုလာ နဲ႕ ပက္စီ ေၾကာ္ျငာမွာေရးထားတာ နည္းနည္းရွင္းျပပါဦး။ Coca-Cola or Pepsi 6-pk., 16.9-oz. btls. Or 8-pk., 7.5-oz. cans Coal-Cola. Or  Pepsi ဆိုတာေလ။

.

လည္လည္။          ။ ( ၂ ) ပိုင္းခြဲနားလည္ရမယ္။ Or ရဲ႕ အေရွ႕ပိုင္းမွာ 6-pk.- ( ၆ ) လံုးတြဲပါတဲ႕ 16.9-oz. – ( ၁၆.၉ ) ေအာင္စ ေလးေသာ btls. - ေကာ္ဗူး ( Bottle ) သို႕မဟုတ္ လို႕ေျပာတာ။ အေနာက္ပိုင္းက်ေတာ႕ 8-pk. – ( ၈ ) လံုးပါ 7.5-oz. – ( ၇.၅ ) ေအာင္စေလးေသာ cans - သံဗူး ( ဒန္ျဖဴဗူး ) ကိုေျပာတာ။

-

အဓိပၸာယ္က ဒီေလ်ွာ႕ေဈးနဲ႕ ေကာ္ဗူးယူမလား၊ သံဗူးယူမလား။ ေကာ္ဗူးဆုိရင္ ( ၆ ) လံုးကဒ္လာတယ္။ သံဗူးဆိုရင္ ( ၈ ) လံုးကဒ္ယူေပါ႕။ ကုတ္ ယူယူ၊ ပက္စီ ယူယူ ေဈးအတူတူပဲ။ ဘာမွထပ္မေရးထားရင္ ေရာယူလို႕လည္းရတယ္။

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ တစ္ျဖည္းျဖည္းေတာ႕နားလည္လာပါျပီ။ ဒါနဲ႕ အေမရိကားမွာ ေဈးႏႈန္းေတြက ျပားဂဏန္းေတြ ဘာလို႕စြန္းေနၾကတာတုန္း?

.

လည္လည္။          ။ သူ႕တို႕ေငြက တန္ဖိုးျမင္႕ေနလို႕ေပါ႕။

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ နင္ေျပာမွပဲ ရွင္းေတာ႕တယ္။ ဒါေတာ႕ ငါက မသိပဲေနမလား? သြားရေအာင္ ကိုလာကိုလာ သံဗူးတစ္ကဒ္ နဲ႕ ပက္စီေကာ္ဗူးတစ္ကဒ္ေလာက္ သြားဝယ္မယ္ေလ။

.

လည္လည္။          ။ သြားတာေပါ႕။ ေၾကာ္ျငာစာရြက္ယူလာခဲ႕။ ေငြရွင္းရင္ ေကာ္ဗူး နဲ႕ ဒန္ဗူးအခြန္ ( +CRV ) ေပးရမွာ မေမ႕နဲ႕ေနာ္။

.

.

ၾကြယ္ၾကြယ္။          ။ ေအးပါ သူငယ္ခ်င္းကလဲ .. သိပါတယ္။ ေၾကာ္ျငာစာရြက္က စာလံုးေတြကုိလည္း ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္မယ္။ ျပီးဆံုးေအာင္လည္းဖတ္မယ္ ဟုတ္ျပီလား ….!

.

.

koko2yeye@gmail.com