ေရြးခ်ယ္စရာ အေမရိကားအလုပ္ဗီဆာ

My Blog List

Tuesday, September 15, 2020

အသံစာအုပ်ဖတ်ကြားသူတွေလိုက်နာသင့်သည်များ


မမေသဇင်လတ်-Audiobook by ZAP ရေ
အသံစာအုပ်ဖတ်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီးပိုပြီးပညာရှင်ဆန်အောင် (ဆရာလုပ်တာမဟုတ်ပါ) အကြံပေးစရာတစ်ချို့ရှိပါတယ်။ You got to be more confident to be more professional. 

၁။ အသံစာအုပ်ဖတ်ရှုတိုင်း အသံစာအုပ်ရဲ့အသံဖိုင်ခွဲတွေကိုမိမိချန်နယ်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နံပါတ်တွေပေးထားသင့်ပါတယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်းစီအတွက် ခွဲခြားခေါင်းစဉ်-Subtitle တွေကိုအပိုင်းထပ်ခွဲထားသင့်ပါတယ်။ ဉပမာ #ABbyZAP-985 မွန်ဟော်စီ_မင်္ဂလာပါဆရာမ အပိုင်း (၇)_Episode #7

၂။ အသံစာအုပ်ရဲ့အသံဖိုင်တစ်ပိုင်းစလိုက်တိုင်း ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်မယ့်တီးလုံး-Theme Music နဲ့မိတ်ဆက်သင့်ပါတယ်။ အဝင်-Intro တီးလုံးက ၆ စက္ကန့်ထက်မကြာသင့်ပါ။ အသံစာအုပ်ရဲ့ခေါင်းစဉ်ခွဲတစ်ခုပြောင်းတိုင်း ၃-၄ စက္ကန့်ထက်ပိုမကြာတဲ့ (မတူညီတဲ့) တီးလုံးနဲ့ခြားပေးသင့်ပါတယ်။ ဒါက နားထောင်သူကိုနောက်အပိုင်းခွဲတစ်ပုဒ်ဖတ်ပြတော့မယ်လို့အသိပေးလိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။ (တီးလုံးဟာသိပ်ကျယ်လောင်တာ၊ သိပ်ရှည်တာ၊ သိပ်ဆူ‌တာတွေဟာ မိမိချန်နယ်ရဲ့တိုးတက်မှုကိုအနှောက်အယှက်ပေးတာကိုသတိပြုပါ)

၃။ English စာလုံးတွေဖတ်တဲ့အခါ မဖတ်ခင်အသံထွက်ကိုကြိုလေ့လာထားပါ။ YouTube မှာ “How to pronounce . . .?”  လို့အစချီပြီး ကိုယ်ဖတ်စေချင်တဲ့စာလုံးကိုရိုက်သွင်းလိုက်ရင် ဖတ်ပေးထားတဲ့အသံထွက်တွေအများကြီးကျလာမှဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီထဲကမှ Emma Saying Channel က အမေရိကန်အသံအမှန်ဆုံးလို့လေ့လာမိပါတယ်။ (တစ်ချို့ချန်နယ်တွေက ဗြိတိသျှအသံနဲ့စပိန်အသံထွက်တွေရောထွေးနေတတ်ပါတယ်)

၄။ English စာလုံးကိုဖတ်ပြီးရင် အဲဒီစာလုံးကိုစာလုံးမပေါင်းပြပါနဲ့ (စာလုံးပေါင်းပြတာက အသံစာအုပ်ဖတ်ရှုသူဟာမိမိဖတ်တဲ့အသံကိုမယုံကြည်တာကို ရိုက်မစစ်ရပါဘဲနဲ့ဖော်ပြနေတာနဲ့တူနေပါတယ်) နားထောင်သူတွေဟာ သူတို့သေချာမကြားရင်၊ အသံမသဲကွဲရင်ပြန်နားထောင်လိမ့်မယ်။ ဒါကိုမှ သေသေချာချာသိချင်နေသေးတယ်ဆိုရင်စာအုပ်ဝယ်ဖတ်ပါလိမ့်မယ်။

၅။ စာဖတ်ပြီးတာနဲ့နောက်ဆုံးမှာအသံထွက်အမှားတွေ၊ စကားထစ်တာတွေ၊ ကိုယ်မကျွမ်းကျင်တဲ့အသံထွက်တွေနဲ့ဖတ်ရခက်တဲ့စာသားတွေအတွက်ဖြေရှင်းချက်ထည့်ပြောပေးစရာလိုတယ်လို့မယူဆပါ။ နားထောင်သူက စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးကိုပြီးဆုံးအောင်ဖတ်ပြသူရှိတာကို အထူးကျေးဇူးတင်နေရဦးမှာဖြစ်ပါတယ်။ (သီးသန့်တစ်ဦးတည်းအမြင်သာဖြစ်ပါကြောင်း)

၆။ စာလုံးတစ်လုံး၊ စာပိုဒ်တစ်ခုကိုမှားဖတ်မိရင်၊ စကားထစ်မိရင်၊ ဖတ်ရင်းနဲ့ဆက်မဖတ်တတ်လို့ရပ်သွားပြီးပြန်ဖတ်တဲ့အခါကျရင် “သည်းခံပါရှင်/သည်းခံပါခင်ဗျာ” လို့ ‌ပြောပေးသင့်တယ်။ (အသံဖိုင်ကိုဆော့ဝဲလ်သုံးပြီးပြန်သွင်း၊ ပြန်အစားထိုးတာကို Audiobook Channel တွေပြုလုပ်ကြတယ်) 

၇။ မာတိကာဖတ်တဲ့အခါမှာ စာအုပ်ထဲမှာခေါင်းစဉ်ဘယ်နှစ်ခုပါတယ်ဆိုတာပြောပြသင့်တယ်။ ဒါမှ နားထောင်သူက သူစိတ်ဝင်စားတဲ့ခေါင်းစဉ်ကဘယ်အပိုင်းအခြားလောက်မှာပါတယ်ဆိုတာစိတ်ထဲစွဲပြီးကုန်စင်အောင်နားထောင်ဖို့အားထုတ်လိမ့်မယ်။