နှ‌မြောမိတဲ့အင်္ဂလိပ်စာ

 

ဆောင်းပါးရှင် - ကိုညီညီ (တောင်ကြီး)

အင်္ဂလိပ်စာကို ချစ်မြတ်နိုးသူ တစ်ယောက်အတွက် အပျော်ဆုံးအချိန်ဟာ အင်္ဂလိပ်စာကို လက်တွေ့အသုံးချသူတွေ ရှိတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတဲ့အချိန်ပါပဲ။ ဒါ့ထက်ပို ကြည်နူးဖို့ကောင်းတာက အင်္ဂလိပ်စကားကို မွေးကတည်းကပြောတဲ့ မိခင်ဘာသာစကား တိုင်းပြည်မှာ လေ့လာခွင့် ရနေတာပါ။

တကယ် လေ့လာချင်သူတွေကတော့ အသက်အရွယ်ကိုလိုက်ပြီး မိမိဘဝကို နောက်တဆင့်မြှင့်တက်စေမယ့် ကျောင်းတက်တာတို့၊ လေ့လာမှုတစ်ခုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတာတို့ကို တွေ့ရတော့ အင်မတန် အားတက်မိတယ်။

ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် အင်္ဂလိပ်စကား အဓိကမပြော၊ မသုံး၊ မရေးတဲ့ တိုင်းပြည်ကလာသူတွေအတွက် အထူးအခွင့်ရေးလို ဖြစ်နေပေမဲ့ ဒီဘက်မြေမှာမွေးပြီး အင်္ဂလိပ်စကားကို ဘာမှသင်စရာမလိုတဲ့ အိမ်မွေးခြံပေါက် ဘိုလိုပေါက်ရောက်နေသူတွေ အတွက်က ဘာမှ အရေးမကြီးသလို ခံစားရတယ်။

သူတို့နဲ့ ရင်ဆိုင်လိုက်ရင် ESL Speaker သမားဟာ အလိုလို အားငယ်နေရသလို ဒီဘိုတွေကလည်း ကြိမ်ဖန်များစွာ (လူအကုန်လုံးကို မဆိုလိုပါ) အထင်သေးကြလေ့ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ ၂၁ ရာစုရောက်လာတဲ့နောက်ပိုင်း ဒီလို နှိမ့်ချဆက်ဆံမှုတွေဟာ မမြင်ရသလောက် ကွယ်ပျောက်လာပါတယ်။

ဒီလို ကျွန်တော်တန်ဖိုးထားတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ၊ အင်္ဂလိပ်စကားကို အသုံးမကျအောင်လုပ်ပစ်တဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြချင်တယ်။ သူပြောတာ ဆိုတာကိုနားထောင်ပြီး သူတတ်ထားတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို နှမြောတယ်။ သူသွားလာလှုပ်ရှားနေတာကိုကြည့်ပြီး သူကျင်လည်တဲ့နေရာတွေမှာ ကျွန်တော် မတတ်သေးတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာတွေကို နှမြောတယ်။ ကျွန်တော် နားလည်နိုင်စွမ်းမရှိတဲ့ သူအမြဲနားထောင်နေတဲ့ Rap ၊ R&B သီချင်းတွေကိုကြားမိတိုင်း သူ့အင်္ဂလိပ်စာတွေကို နှမြောမိတယ်။

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အေရာင္တက္တဲ႔တစ္ေန ႔

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ (ေတာင္ၾကီး)

.
. ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ႔ေနတဲ့ လူငယ္ေလးေတြ မၾကာခဏ ကြၽန္ေတာ္ေတြ ႔ဖူးတယ္။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ႔ေနတဲ့ လူႀကီးသူမေတြလည္း မၾကာမၾကာ ကြၽန္ေတာ္ဆံုဖူးတယ္။ အခုေနာက္ပုိင္း အြန္လိုင္းေပၚမွာ လူငယ္တစ္ေယာက္၊ လူၾကီးတစ္ေယာက္၊ မိန္းမ/ေယာက်္ားဆုိျပီးခြဲျခားစရာေတာင္မလိုဘူး . . ေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္မဲ႕ေနသူေတြ ဒုနဲ႕ေဒး (ဒူတာေတး မဟုတ္ပါ) ျမင္ေနရတယ္။
.
. ေယာက်္ား(ၾကီး) ေတြကို စေျပာရရင္ သူတုိ႕က သူတို႕ရဲ႕သား/သမီး၊ ေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြအသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕လုပ္ေဆာင္ရန္ဗာဟီရကိစၥမ်ားေျမာင္ကို မႏိုင္ဝန္ထမ္းထားရေတာ႕ တစ္ေန႕တစ္ရက္ အလုပ္အေၾကြးမပိေစဖို႕ အျမန္လုပ္ေဆာင္ရင္း ေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္မဲ႕ေနတယ္။
.
.
. သိပ္မကြာပါဘူး။ မိန္းမ(ၾကီး) ေတြလည္း သားေရး/သမီးေရး ေဆြးေႏြးဖို႕ေနေနသာသာ ကေလးသူငယ္လည္း ကေလးသူငယ္အေလ်ာက္၊ အရြယ္ေရာက္သူလည္း အရြယ္ေရာက္သူအေလ်ာက္ မနက္မိုးလင္းကေနလုပ္လိုက္ရတဲ႕ မျပီးဆံုးႏိုင္တဲ႕ မာတာမိခင္တုိ႕ရဲ႕ဝတၱရားကေန တစ္ခ်ိဳ႕ဆိုစီးပြားရွာရင္း၊ မိသားစုကိုေစာင္႕ေရွာက္ရင္း ေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္ေတြ ကင္းမဲ႕ေနၾကတယ္။
.
. လူလတ္ပိုင္းေတြကိုေတြ႕ျပန္ေတာ႕ ရတဲ႕အလုပ္နဲ႕တတ္ထားတဲ႕ပညာမကိုက္ညီတာ . . ဒါက ေက်ာင္းမျပီးပဲလုပ္ငန္းခြင္အေတြ႕အၾကံဳကြ်မ္းက်င္လာသူကိုေျပာတာ၊ ေက်ာင္းျပီးတာႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာသူေတြက်ေတာ႕ ေက်ာင္းကသင္ေပးလိုက္ျပီး ေျဖခဲ႕တဲ႕စာေမးပြဲရဲ႕အခ်က္အလက္ေတြကုိ မမွတ္မိတာကတစ္မ်ိဳး၊ လက္ေတြ႕မွာအသံုးမတည္႕တာက တစ္ဖံု အစံုစံု ေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္ကင္းမဲ႕ေနၾကတယ္။

သူငယ္ခ်င္း ေရ .. ( ၃ ) + ( ၄ )

သူငယ္ခ်င္း ေရ .. ( ၃ )

သူငယ္ခ်င္းတုိ႕ေရ ..

မင္းတို႕ဆီကို စာမေရးရတာၾကာေတာ႕ ေရးခ်င္လာတယ္

ဒါေပမယ္႕ ေရးမယ္ၾကံလုိက္တုိင္း ဒီအဂၤလိပ္စာကပဲ ေခါင္းထဲမွာ လာလာၾကပ္ေနတယ္

ဒါကို ထပ္ေရးျပီးေျပာရင္ မင္းတို႕ငါ႕ကိုသတ္ခ်င္ေနမလား ပဲ ..။

မတတ္ႏုိင္ဘူးေလ ေျပာသင္႕တာေတာ႕ ေျပာရမွာပဲ .. မဟုတ္ဘူးလား?

ဒီတစ္ေခါက္ ငါ ရန္ကုန္ေရာက္တုန္းကေျပာခဲ႕သလို

မင္းတို႕ ရန္ကုန္မွာေနေန .. နယ္မွာေနေန .. ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာေနေန .. ဟုိနားဒီနားသြားသြား ..ျပသနာမရွိဘူး။

ငါတုိ႕ရဲ႕အဂၤလိပ္စာက ျပည္ပႏုိင္ငံမထြက္မခ်င္း ျပသနာမရွိေသးဘူး။

ေအး .. ကမၻာ႕အေနာက္ဘက္ျခမ္းဘက္ ေျခတစ္လွမ္းခြာျပီဆိုတာနဲ႕ ထုိင္ဝမ္ေလဆိပ္က ဇာတ္လမ္းစျပီ။ တစ္ဆက္တည္း မင္းတို႕သြားခ်င္တဲ႕၊ သြားမယ္လို႕ရည္ရြယ္ထားတဲ႕

အေနာက္ဘက္ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ႕ႏုိင္ငံတစ္ခုခုေရာက္ျပီဆုိရင္ နည္းနည္းေတာ႕ ျပင္ရေတာ႕တာပဲကြ..။

အခုပဲၾကည္႕ ..

ငါ႕မွာ ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက ငါ႕လုိ အဂၤလိပ္စာ အရမ္းရူးတဲ႕တူတစ္ေယာက္ရွိတယ္ကြ..။ အခု သူ ဒီဘက္ႏုိင္ငံေရာက္ေတာ႕ သိတယ္ေနာ္ .. တတ္တယ္ေနာ္ .. ေျပာဖို႕စိတ္ထဲမွာ ရွိတယ္ေနာ္ .. တစ္ကယ္တန္း လူခ်င္းေတြ႕ေတာ႕ စကားက မထြက္ဘူး။ ဖုန္းထဲမွာ ဘယ္လုိေျပာရမွန္းကို မသိဘူး .. အဲဒါ ငါ႕ေရွ႕တင္..။

စာလည္းသင္ပါ .. P.E လည္းလုပ္ပါ

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

ဒီေန႕ ကြ်န္ေတာ္ ရဲစခန္းေရာက္ခဲ႕တယ္။ ရဲစခန္းဆိုလို႕ ေၾကာက္လန္႕သြားစရာမရွိသလို ကြ်န္ေတာ္လည္း ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး။ ဒီႏုိင္ငံမွာ ရဲက လူေတြကုိကူညီဖို႕ အဓိကဖြဲ႕စည္းထားတာပါ။ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ ဝန္းရံံေပးတဲ႕ အသိုက္အျမံဳတံတိုင္းတစ္ခုဆိုရင္ ပိုမွန္ပါလိမ္႕မယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ပညာေရးအေၾကာင္းေရးရင္  “ စြမ္း ” က ဇာတ္လိုက္ေနရာက ပါေနက်။ အခုလည္း သူ႕ရဲ႕ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈ - Interact လုပ္အားေပးအဖြဲ႕ရဲ႕ အစည္းအေဝးတစ္ခုကိုတက္ဖို႕ ( ၂၈ ) မိနစ္ေမာင္းယူရတဲ႕ မဲလ္ပိတပ္စ္ - Milpitas ျမိဳ႕ ကို ေရာက္ေနတာပါ။ အဲဒီလူငယ္ေတြ႕ဆံုပြဲ - Open District Council Meeting ကုိ မဲလ္ပိတပ္စ္ ရဲစခန္းရဲ႕ ခန္းမ - Community Room ထဲမွာလုပ္တာ .. ကဲ .. မဆန္းဘူးလား..။

.

“ စြမ္း ” က ေက်ာင္းမွာ P.E – Physical Education ကို ဖိဖိစီးစီးလုပ္တယ္။ တစ္ႏွစ္မွာ ရာသီ - Season အရ အားကစားအမ်ိဳးအစားေျပာင္းလဲမႈရွိေပမယ္႕ ႏွစ္စကေန စာသင္ႏွစ္ကုန္းဆံုးတဲ႕အထိ အျမဲပါဝင္ခဲ႕တယ္။ လူက်န္းမာသလို သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ေတြ႕ဆံုခ်ိန္ပိုမ်ားလို႕ သူအင္မတန္ႏွစ္သက္တဲ႕ ေက်ာင္းသင္ခန္းစာလုိ႕ေတာင္ ေျပာလို႕ရတယ္။ တစ္ခါတစ္ခါမ်ားဆို အေျပးေလ႕က်င္႕ျပီးျပန္လာလုိက္ရင္ အိမ္ေရာက္ေတာ႕ မဟန္ႏုိင္ပဲ ေမာပန္းေနလိုက္တာ။

.

ၾကက္ေတာင္ရိုက္ရာသီဆိုလည္း ဒီအတိုင္းပဲ .. ေက်ာင္းလႊတ္ေတာ႕ သူ႕အေမသြားၾကိဳျပီး အိမ္ျပန္ခဏနား၊ အစားနည္းနည္းစား၊ ျပန္ပို႕..။ ကြ်န္ေတာ္အလုပ္ကျပန္လာမွ သူ႕ကုိတစ္ေခါက္ျပန္သြားၾကိဳ။ အိမ္ျပန္ေရာက္၊ ညစာစား၊ အိမ္စာလုပ္၊ ပေရာဂ်က္လုပ္ နဲ႕ ေနာက္တစ္ရက္မနက္ေစာေစာအလုပ္သြားဖို႕ ကြ်န္ေတာ္အိပ္သြားေပမယ္႕ သူမအိပ္ရေသးဘူး။

.

.

ဒါနဲ႕  ကေလးပင္ပန္းတာကိုမၾကည္႕ရက္တဲ႕ အေမလုပ္တဲ႕သူက အားကစားမလုပ္လို႕ရရင္လည္းမလုပ္နဲ႕ေလ .. နားနားေနေန အိမ္စာလုပ္ဆိုတာကို သူက မရဘူး။ ဒါက ေက်ာင္းသားတုိင္းလုပ္ရမွာ .. ေကာလိပ္တက္တဲ႕အခါ အင္မတန္အေထာက္အကူရတယ္လုိ႕ ျပန္ရွင္းျပတယ္ေလ။ ဒီေန႕ သူ႕ကုိလုိက္ပို႕ရင္း ကားေပၚမွာရွင္းျပသြားတာက ႏုိင္ငံျခားမွာ အလယ္တန္း၊ အထက္တန္းေက်ာင္းတက္မယ္႕ သားသမီးေတြပါလာမယ္႕ ေျပာင္းေရႊ႕ျမန္မာမိဘေတြအတြက္ အမ်ားၾကီးအက်ိဳးရွိႏုိင္လို႕ ျပန္လည္မွ်ေဝေပးခ်င္ပါတယ္။

ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္

“ ျမန္မာလူငယ္မ်ားေမး၍ ကိုညီညီေျဖသည္။ ( ၁ ) ”

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

ကြ်န္ေတာ္ဟာ စာေရးရင္း စာဖတ္၊ စာဖတ္ရင္းစာေရးရာကေန အဂၤလိပ္စာသင္ဖို႕လုပ္ၾကည္႕လိုက္ပါေသးတယ္။ လြယ္လွတဲ႕အလုပ္ေတာ႕မဟုတ္ပါ။ ဆရာမဟုတ္တဲ႕အတြက္ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ပိုမုိခက္ခဲပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ကြ်န္ေတာ႕ကို တစ္ခ်ိဳ႕ကေမးၾကမယ္ .. “ မင္း က ဘယ္ေလာက္တတ္လို႕ စာသင္ရတာတုန္း ” လို႕ေပါ႕..။ ဟုတ္ကဲ႕ပါခင္မ်ာ .. ကြ်န္ေတာ္ဘာမွမတတ္ပါဘူး။ ဝန္ခံပါတယ္္။

.

ဒါေပမယ္႕ လူသူမေရာက္တဲ႕ေတာလို႕ေျပာေျပာ၊ လူေရာက္သူေရာက္ေပါျပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကလူေတြကို ( ၾကြားဖို႕ကလြဲရင္ ) ဘာမွ ျပည္လည္ မမွ်ေဝ၊ မပို႕ခ်တတ္သူေတြ မ်ားလာလို႕လားမသိဘူး .. ကြာဟခ်က္ ကြက္လပ္ၾကီးကိုေတြ႕လာခဲ႕တယ္။ ဒါေၾကာင္႕ စာမသင္တတ္ေပမယ္႕ ဘဝအသိပညာေတြေျပာျပခ်င္စိတ္ ကို ေစတနာအရင္းခံျပီး မခြ်င္းမခ်န္ေျဖျပထားတဲ႕ ျမန္မာလူငယ္ေတြေမးထားတဲ႕ေမးခြန္းေတြကို အပိုင္းလုိက္တင္ေပးခ်င္ပါတယ္။

.

.

.

TS2 Question  - ေစ်းဆစ္ရင္ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ။

.

.

TS2 Answer - ေစ်းဆစ္ရင္ Can you give me ( ေစ်းႏႈန္း )? နဲ႕ ေျပာပါတယ္။ ေစ်းဆစ္ေနက်ႏုိင္ငံကလာရင္ေတာ႕ ဒါမ်ိဳးေတြေမးၾကတယ္။ သိပ္မကြာပါဘူး။ အေရွ႕တုိင္းနဲ႕အတူတူပါပဲ။ အေနာက္တုိင္းမွာ ( အေမရိကန္ ) မွာက ေစ်းကုိ ကြက္တိကပ္ျပီး - Fixed Price ျဖစ္ျပီးသားပါ။ ေစ်းဆစ္လို႕မရပါဘူး။

.

ဒါေပမယ္႕ ေစ်းဆစ္လို႕ရတဲ႕ ( အခြန္လြတ္ေစ်းလို႕ေခၚမလား ) ရန္ကုန္ေလဟာျပင္ေစ်းလိုမ်ိဳးေစ်းေတြရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင္႕ မကၠဆီကုိယဥ္ေက်းမႈထြန္းကားျပီး နယ္စပ္နဲ႕နီးတဲ႕ျမိဳ႕ေတြမွာပါ - ဥပမာ ( L.A ) ဆန္ထီးေစ်း

.

အဲဒီေစ်းေတြထဲဝင္သြားရင္ ဟုိလူကလည္းဝယ္ပါဦး၊ ဒီလူကလည္းဝယ္ပါဦးဆိုျပီးေခၚတတ္တယ္။ တစ္ခုပဲရွိတယ္ .. ဒီလုိေစ်းေတြမွာ အေၾကြးဝယ္ကဒ္ျပားနဲ႕ဝယ္လို႕မရဘူး။ ေငြသား - Cash ထုတ္ဝယ္ရတယ္။ လက္ငင္းပဲ။ ေစ်းလည္းဆစ္လို႕ရတယ္။ ေလွ်ာ႕ေပးတယ္။ အရည္အေသြးက အစစ္နဲ႕အနီးဆံုးတူတဲ႕ တန္ဖိုးနည္းအဝတ္အစား၊ ပိုက္ဆံအိတ္ မ်ားတယ္။

ေျပာျပခ်င္တဲ႕ စြမ္း တက္မယ္႕ AP Calculus (AB) အတန္းအေၾကာင္း

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

ဒီစာစုေလးမွာ ေဆာင္းပါးေရးတာထက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန မိမိသားသမီးကို ႏိုင္ငံျခားေက်ာင္း အဆင္႕ျမင္႕ျမင္႕ထားခ်င္သူ မိဘမ်ားကုိေျပာျပခ်င္တဲ႕ ေစတနာ နဲ႕ ပရဟိတသုတ ေပါင္းစပ္ျပီး သတင္းစကားပါးခ်င္တယ္ဆိုရင္ ပိုမွန္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ကုိယ္တုိင္ငယ္ငယ္က ျမန္မာဘာသာျပန္ထားတဲ႕သခ်ာၤဘာသာရပ္ကိုသင္ခဲ႕ရျပီး လက္ရွိေက်ာင္းပညာေရးနဲ႕ အႏွစ္ ( ၃ဝ ) ေလာက္ေဝးလာခဲ႕ျပီမုိ႕ ဘာသာရပ္အေခၚအေဝၚေတြငွားယူသံုးစြဲရာမွာ အခက္အခဲရွိလာပါတယ္။ အထူးသျဖင္႕ ဒီဘက္ႏုိင္ငံေရာက္မွတက္ခဲ႕တဲ႕ အဂၤလိပ္လိုသင္ရတဲ႕သခ်ာၤအေျခခံအနည္းငယ္ရွိရင္းစြဲျဖစ္လို႕သာ ကိုယ္ေရးကုိယ္တာေရွ႕မထားပဲ ေရးျပပါရေစ။

.

.

အေမရိကားေရာက္ျပီး ( ၁ ) ႏွစ္ျပည္႕ျပီး ( ၁ ) ပတ္ေက်ာ္တာနဲ႕ ကြန္ျမဴနတီေကာလိပ္ကို ကြ်န္ေတာ္ စတက္ပါတယ္။ ဘာယူရမယ္ဆိုတာထက္ အေျခခံယူနစ္ျဖည္႕ဖို႕ အဂၤလိပ္ နဲ႕ သခ်ာၤေတာ႕ မျဖစ္မေနယူရတယ္။ ဒီ ( ၂ ) မ်ိဳးသင္ရတာနဲ႕တင္ အခုလုိအေမရိကားေရာက္တာတန္တယ္လို႕ ခပ္ကဲကဲေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႕လည္းဆိုေတာ႕ ဒီလိုအဂၤလိပ္စာ နဲ႕ အဂၤလိပ္လိုသင္တဲ႕သခ်ၤာကို သင္ယူဖို႕ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ႕တာ ကြ်န္ေတာ္ ( ၁၃ ) ႏွစ္သားကတည္းကပါ။ ဒီလိုနဲ႕ ..

.

စေကာ႕တလန္လူမ်ိဴး သခ်ာၤပါေမာကၡသင္တဲ႕ သခ်ာၤအတန္းမွာ အထက္တန္းေက်ာင္းက ( ၁၄ ) ႏွစ္သားေက်ာင္းသားေလးတစ္ေယာက္ လာတက္ေတာ႕ ကြ်န္ေတာ္အံ႕ၾသမိတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕သင္သလိုသူလိုက္သင္တယ္။ အိမ္စာလည္း ကြ်န္ေတာ္တုိ႕နဲ႕အတူတူလုိက္လုပ္တယ္။ စဥ္းစားၾကည္႕တယ္ .. သူ႕အရြယ္နဲ႕ေကာလိပ္ေက်ာင္းနဲ႕ဘာဆုိင္လို႕လဲေပါ႕။ ညပိုင္းေမွာင္ေလာက္က်မွစတဲ႕အတန္းကို သူ႕အေဖကလာပို႕တယ္။ အတန္းျပီးတဲ႕ ည ( ၉ ) နာရီေလာက္ဆိုလည္း စိတ္ရွည္ရွည္လာၾကိဳတာပါပဲ။

.

.

ေနာက္မွသိရတာက အထက္တန္းျပီးရင္ယူရမယ္႕ သခ်ာၤသင္တန္းေတြကို စာလုိက္ႏုိင္တဲ႕ကေလးကိုခုန္တက္ခြင္႕ေပးတဲ႕ AP – Advanced Placement Test ေအာင္လုိ႕ေရာက္လာတာျဖစ္တယ္။ ဆိုလိုတာက ဥပမာ - သူက ( ၁၂ ) တန္းမွာသင္ရတဲ႕အတန္းဘာသာရပ္အားလံုးက သူ႕သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕တူခ်င္တူမယ္ .. ဒါေပမယ္႕ သခ်ာၤက်ေတာ႕ ေကာလိပ္အဆင္႕ကို သူလုိက္ႏုိင္လို႕ ေက်ာင္းကသခ်ာၤအခ်ိန္မွာ အတန္းၾကီးကိုသြားတက္ရတဲ႕ပံုစံမ်ိဳးပါ။ ( ၁ဝ ) တန္း၊ ( ၁၁ ) တန္း မွာ အျမင္႕သခ်ာၤ ( ၁၂ ) တန္းက ရွိေပမယ္႕ ( ၁၂ ) တန္းေရာက္လာတဲ႕ဒီေက်ာင္းသားကေတာ႕ ေကာလိပ္မွာသခ်ၤာဆက္သင္ရေတာ႕တာေပါ႕။

ေကာလိပ္တက္မလို႕လား .. လိုက္ပို႕ေပးမယ္ေလ

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

.

ရဲမင္း ။         ။ မင္း ငါ႕ကိုအကူအညီေတာင္းစရာရွိတယ္ဆုိ ဘာမ်ားလဲ ရဲေသြး ရ..။

.

ရဲေသြး ။          ။ ေအး .. ဟုတ္တယ္။ ငါက ဒီေရာက္တာမၾကာေသးေတာ႕ မသြားတတ္ မလာတတ္ျဖစ္ေနလို႕ မင္းကုိေက်ာင္းအပ္ခုိင္းမလို႕ပါ။

.

.

ရဲမင္း ။         ။ ေကာလိပ္ေက်ာင္းလား? တကၠသိုလ္တစ္ခါတည္းတက္မွာလား?

.

ရဲေသြး ။          ။ ငါ႕မိဘေတြကေတာ႕ အကုန္အက်သက္သာေအာင္ နဲ႕ ေက်ာင္းျမန္ျမန္ျပီးေအာင္ တကၠသိုလ္တက္ခိုင္းတယ္။ ငါ႕အထင္ တကၠသိုလ္တက္ရင္ စာႏုိင္မယ္မထင္ဘူးကြ။

.

.

ရဲမင္း ။         ။ ဟင္ .. ဟုတ္ပါ႕မလား။ မင္းက ဒီ အေမရိကားမလာခင္ေလးကပဲ ( ၁ဝ ) တန္းမွာ ဂုဏ္ထူး ( ၅ ) ခု ထြက္ခဲ႕တာဆုိ။ မင္းလုပ္ႏိုင္မွာပါ။

.

ရဲေသြး ။          ။ ဒါက မင္းထင္တာကိုးကြ။ ငါ႕အတြက္က ဒီေနရာမွာ ယဥ္ေက်းမႈအသစ္၊ အျမင္အသစ္၊ ဘာသာစကားအသစ္၊ စာသင္စံနစ္အသစ္နဲ႕ အားလံုးအသစ္ခ်ည္းပဲ။ အခုမွ စသင္ေနတုန္းဆုိေတာ႕ မင္းကိုေမးခ်င္တာလဲပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႕ မင္းကို စကားေျပာဖို႕ ခဏေခၚလုိက္တာ။ ေမးခ်င္တယ္ဆုိရင္ေတာ႕ ပိုမွန္ပါတယ္ကြာ။

.

.

ရဲမင္း ။         ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ဒီႏုိင္ငံကိုလုိက္လာတဲ႕ ေက်ာင္းသားေတြကုိ အၾကမ္းအားျဖင္႕ ( ၄ ) မ်ိဳးခြဲႏိုင္တယ္။

.

( ၁ ) ကေလးငယ္ - မူလတန္း ကေန အလယ္တန္းအထိ

.

( ၂ ) အတန္းၾကီးေပမယ္႕ ( ၁ဝ ) တန္း မေအာင္ေသးသူ

.

( ၃ ) ( ၁ဝ ) တန္းေအာင္ျပီး ဇေဝဇဝါျဖစ္ေနသူ

.

( ၄ ) ေမဂ်ာတစ္ခုခုနဲ႕ေက်ာင္းျပီးထားျပီး ေက်ာင္းဘယ္လိုစတက္ရမွန္းမသိသူ -

.

ဒီ ( ၄ ) မ်ိဳးထဲမွာမပါတဲ႕ေက်ာင္းသားေတြကေတာ႕ အေမရိကားေက်ာင္းေတြကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန တုိက္ရုိက္ေလွ်ာက္ျပီး ေကာလိပ္ နဲ႕ တကၠသိုလ္လာတက္ဖို႕ တစ္ေယာက္တည္းၾကိဳးစားရသူေတြေပါ႕ကြာ။

အီးေမးလ္ဖတ္ျပီး အဂၤလိပ္စာသင္ၾကရေအာင္

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကုိညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

.

ေခတ္သစ္လူမႈဆက္ဆံေရးမွာ လူခ်င္းေတြ႕ျပီးစကားေျပာတဲ႕အခါေျပာ၊ တယ္လီဖုန္းဆက္ျပီးဆုိတဲ႕အခါကဆုိ စကားမေျပာတဲ႕အခ်ိန္ေတြက်ရင္ ဘယ္လုိဆက္ဆံၾကပါသလဲ ေတြးမိၾကဖူးပါသလား? လုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာ၊ ရံုးကႏၷားေတြမွာ၊ ကုမၸဏီအဖြဲ႕အစည္းေတြမွာ လုပ္ငန္းအဆင္႕ဆင္႕ကိုေတာ႕ တယ္လီဖုန္းအျပင္ အီးေမးလ္နဲ႕ေျပာၾကပါတယ္။ လိုအပ္ရင္ စာတစ္တန္ ေပတစ္တန္ပို႕ျပီး ခုိင္းေစေဆာင္ရြက္ေစျခင္းေတြ ျပဳလုပ္ရပါတယ္။ ျမန္မာလုိပုိ႕တဲ႕အီးေမးလ္ကို အထင္မေသးေစခ်င္ပါဘူး။ သံုးတဲ႕ကြန္ပ်ဴတာ၊ တက္ဘလက္၊ လက္ကိုင္ဖုန္းေတြမွာ ျမန္မာေဖာင္႕ရွိရသလို ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္ နဲ႕ ယူနီကုဒ္ ဘာသာစံုရဖုိ႕လည္းလိုပါေသးတယ္။

.

အဲဒီအခက္အခဲေတြကေနေက်ာ္လႊားႏိုင္ဖို႕ကေတာ႕ အဂၤလိပ္လုိဖတ္ႏုိင္ျပီး အဂၤလိပ္လိုျပန္ေရးႏုိင္ရင္ ဘာလက္ကြက္၊ ဘာေဖာင္႕မွာ အထူးသြင္းေနစရာမလိုသလုိ သံုးစြဲသမွ် ကိရိယာ - Device အားလံုးနဲ႕လည္း ေန႕နံသင္႕အဆင္ေျပပါတယ္။ ဆက္ေျပာမယ္႕အေၾကာင္းအရာထဲမွာေတာ႕ ျမန္မာမက်ဘုိမက်ဘာသာစကား - Myanglish မပါတာေတာ႕ ၾကိဳတင္သတိေပးထားရပါလိမ္႕မယ္။ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ျပင္းအားအစဥ္လိုက္ေျပာၾကစတမ္းဆို ျမန္မာကို ကမၻာသို႕ဝင္ဆန္႕ဖုိ႕ဆုိရင္ အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္၊ ဖတ္တတ္၊ နားေထာင္တတ္၊ ေရးတတ္ဖို႕လိုပါတယ္။

.

အေမရိကားမွာ အဂၤလိပ္စကားတတ္ျပီး အဂၤလိပ္စာမေရးတတ္သူေတြရွိတယ္ဆိုလို႕ မအံ႕ၾသသြားၾကပါနဲ႕။ တစ္ခ်ိဳ႕ဆို ရံုးသံုးေရးစာ မကြ်မ္းက်င္တာနဲ႕ ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးရာထူးမရသူႏိူင္သူေတြရွိတယ္။ အီးေမးလ္ပို႕ မကြ်မ္းက်င္တာနဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ရာထူးကအခ်ခံရသူေတြရွိတယ္။ ကိုယ္တိုင္ကုိယ္က်ဖတ္တတ္ျပီး အမ်ားေရွ႕မွာ အဂၤလိပ္စကားေျပာမရတာေၾကာင္႕ လက္ရွိေခါင္းေဆာင္ရာထူးကေန ဆင္ေပးရသူေတြဆုိတာ ရွိၾကတယ္။ ဒါေၾကာင္႕ အဂၤလိပ္စကားဆိုရင္ ဘယ္လုိေနရာကေနေန က်ဘမ္းလမ္းညႊန္လုပ္ႏုိင္မွ အေမရိကန္မွာ ရပ္တည္ေနႏိုင္ဖုိ႕ အဆင္ေျပပါလိမ္႕မယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႕လုိ သူတို႕ မေျပာတတ္ပါဘူး

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )

.

.

ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ ေရႊြျမန္မာေတြ ဘို စကားမပီလို႕ စိတ္မညစ္ပါနဲ႕။ ငါးပိစားၾကီးလာသူ ေျမျပန္႕သားေတြ၊ ဆန္နီစားၾကီးလာတဲ႕ တုိင္းရင္းသားေတြ၊ ပဲပုပ္စားၾကီးလာတဲ႕ ရွမ္းႏြယ္ဝင္ေတြ နဲ႕ ထုိုဖူးေႏြးနဲ႕မနက္စာကိုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာျဖတ္သန္းလာတဲ႕ ေတာင္ေပၚသားေတြ ဘုိ လို မပီတာ မဆန္းပါဘူး။ ဘာသာစကားဆုိတာ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ေလ႕က်င္႕ယူမွ ကြ်မ္းက်င္ရတဲ႕ကိစၥပါ။

.

ဘို ေတြေရာ တစ္ပါးသူဘာသာစကားရဲ႕အသံထြက္ေတြပီပါသလား? ကြ်န္ေတာ္ဆန္းစစ္ၾကည္႕တယ္ .. ေစာင္႕ၾကည္႕တယ္။ သူတို႕လွ်ာဖ်ားမွာလည္း ျမန္မာအသံထြက္ ခက္ေနတာကို သိလာရတယ္။ ဥပမာ ျမန္မာ - Myanmar ကို ကြ်န္ေတာ္တုိ႕က ျမန္မာလို႕ထြက္ေပမယ္႕ သူတို႕က “ ျမာ အ္ မာ ” ျဖစ္ေနသလိုေပါ႕။ ဆက္ေလ႕လာၾကည္႕ရေအာင္။

.

တစ္ညေန အလုပ္ဆင္းခါနီးမွာ ျမန္မာေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ နဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ထရီးဇာ - Teresa လုိ႕အမည္ရတဲ႕ လူမည္းအမ်ိဳးသမီးတို႕ အလုပ္ဆင္းကဒ္ျပား ရိုက္ခါနီး အျငင္းတစ္ခုပြားေနတယ္။ တစ္ျဖည္းျဖည္း လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း ထရီးဇာ က ျမန္မာေကာင္ေလးေျပာတာနားမလည္တဲ႕အခါတုိင္း မင္းတို႕လူမ်ိဳးေတြ ငါတို႕ရဲ႕အဂၤလိပ္အသံထြက္တာကို နားမလည္ဘူးလို႕ ေျပာလာခဲ႕တဲ႕ပံု ရပါတယ္။

အျမဲေျပာရေသာ လုပ္ငန္းခြင္စကားစုမ်ား

လုပ္ငန္းခြင္တြင္ ေျပာရေသာ အဂၤလိပ္စကားအမ်ားစုမွာ မိမိတို႕ ေန႕စဥ္ေျပာေနက် စကားမ်ားသာျဖစ္သည္ ၊ သို႕ရာတြင္ အေမရိကားေရာက္ျမန္မာမ်ား မည္သည္႕အတြက္ေၾကာင္႕ ေျပာဆိုဆက္ဆံေရး ( Communication ) ခက္ခဲေနၾကရပါသနည္း ၊

အသံုးဝင္ေသာ ႏႈတ္ဆက္စကားစုမ်ား

          ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေျပာင္းလဲလာေသာ မူဝါဒ ႏွင္႕ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္မႈမ်ားႏွင္႕အညီ အမိျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ဝင္ေရာက္လာမည္႕ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင္႕ ေျပာဆိုဆက္ဆံရန္ မိမိတို႕၏အဂၤလိပ္စာအေျပာအဆို အေရးအသားတိုးတက္ရန္မွာ မ်ားစြာလိုအပ္လ်က္ရွိသည္မွာ အားလံုးအျမင္ပင္ျဖစ္သည္ ၊