ျပည္တြင္းေရာက္မွအဂၤလိပ္စာသင္သြားလုိ႕ရတဲ႕အေမရိကား

ေဆာင္းပါးရွင္  - ကိုညီညီ (ေတာင္ၾကီး)

အျဖစ္အပ်က္ (၁)။

              ကိုယ္တုိင္ၾကံဳဖူးမွ တစ္ခ်ိဳ႕အေၾကာင္းအရာေတြက အရင္ထင္ထားခဲ႕တာနဲ႕ လံုးဝမတူမွန္းသိလုိက္ရတယ္။ တစ္ရက္ေတာ႕ ကုမၸဏီရဲ႕အလုပ္နားခ်ိန္မွာ အေဆာက္အဦထဲျပန္ဝင္ရင္း အမိႈက္သိမ္းတဲ႕မကၠဆီကန္လူမ်ိဳးအဖိုးၾကီးတစ္ေယာက္ကို တံခါးဝမွာလွမ္းေတြ႕ရေတာ႕ ကြ်န္ေတာ္က တြန္းဖြင္႕ေပးလိုက္တယ္။

              သူ႕ၾကည္႕ရတာ အသက္ (၅၈) ႏွစ္ေလာက္ရွိျပီလို႕ ခန္းမွန္းမိေပမဲ႕ အမိႈက္သိမ္းသူ-Janitor တစ္ေယာက္ရဲ႕အလုပ္ကို တာဝန္ယူႏုိင္တာေတြ႕ရေတာ႕ ကြ်န္ေတာ္က အံ႕ၾသျပီး "အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိျပီလဲ" ဆုိျပီး "How old are you?" လို႕ေမးလုိက္မိတယ္။

               ဒီအခါမွာ ကြွန္ေတာ္ပုိအံ႕ၾသသြားတာက သူျပန္ေျပာလုိက္တဲ႕ "No English" ဆိုတဲ႕အေျဖေၾကာင္႕ပါ။ ဒါကုိ အနီးအနားမွာရွိတဲ႕ လူငယ္တစ္ေယာက္က မကၠဆီကမ္စကားနဲ႕ဝင္ေမးေပးေတာ႕မွ "အသက္ (၇ဝ) ရွိျပီ" ဆုိတာ သိရတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ္တစ္ခါမွ မျဖစ္ဘူးတဲ႕ခံစားခ်က္က ရင္ဝကုိေဆာင္႕ဝင္လာတယ္။

သူဟာ

၁.. အသက္ၾကီးတဲ႕ပင္စင္ခံစားခြင္႕ျမင္႕မားတဲ႕အေမရိကားမွာ အသက္ (၇ဝ) အထိ အလုပ္လုပ္ေနတယ္။

၂.. အလုပ္အကိုင္ေရြးတာမရွိပဲ သန္႕ရွင္းေရးအလုပ္ကိုလုပ္ေနတယ္။

၃.. ကိန္းဂဏန္းေလးေတာင္မေျပာတတ္ပဲ အေမရိကားမွာ လိုက္ေလ်ာညီေထြတဲ႕အလုပ္ကိုရရွိေနတယ္။ ဒီအေၾကာင္းေတြကုိဆက္စဥ္းစားမိတယ္။

အျဖစ္အပ်က္ (၂)။

               ေနာက္တစ္ေယာက္က စတိုးဆိုင္မွာေတြ႕တဲ႕ကေလးအေမတစ္ေယာက္။ မၾကာေသးခင္က သူဟာ မကၠဆီကမ္စကားနဲ႕ ဖုန္းေျပာေနတယ္။ ပခံုးမွာသိုင္းထားတဲ႕ကေလးကုိေတြ႕လိုက္ေတာ႕ ကြ်န္ေတာ္က "ကေလးက ေယာက္်ားေလးလား? မိန္းကေလးလား? - Is it a boy or a girl?" ဆိုျပီး ေမးလိုက္တယ္။ ဒါကို သူကနားမလည္ဘူးဆိုတာ သူ႕ရဲ႕မ်က္ရိပ္မ်က္ကဲကိုၾကည္႕ျပီး ကြ်န္ေတာ္ခ်က္ခ်င္းသိလုိက္တယ္။

              ဒါနဲ႕ ကြ်န္ေတာ္က ကေလးကုိလက္ညိႈးထုိး . . ျပီးရင္ ကြ်န္ေတာ႕ရင္ပတ္ကုိပုတ္ျပီး "ကေလးဟာ ငါ႕လုိ ေယာက္်ားေလးတစ္ေယာက္လား?" ဆိုတာနဲ႕ သူ႕ကုိလက္ညိႈးထိုးျပီး "ကေလးဟာ မင္းလို မိန္းကေလးတစ္ေယာက္လား?" ဆိုတာကုိ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာဘာသာစကား လက္ဟန္ေျခဟန္နဲ႕ေမးလုိက္ေတာ႕မွ သူသေဘာေပါက္သြားျပီး သူ႕ကုိယ္သူလက္ညိႈးထုိးျပတယ္။ အဓိပၸာယ္က ကေလးက မိန္းကေလးဆုိတဲ႕သေဘာ . .။ ဒီေနရာမွာ ဝင္စဥ္းစားၾကည္႕ . ။

               အေမရိကားထဲကိုေရာက္ေနတဲ႕ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ရဲ႕မိခင္ လူငယ္မိန္းကေလးဟာ Boy and Girl ေတာင္မေျပာႏုိင္ဘူး။ ေနာက္ ေသခ်ာေလ႕လာၾကည္႕လိုက္ေတာ႕ အေမရိကားမွာေတြ႕ေနက်ဝတ္စားဆင္ယင္ပံုမ်ိဳးမဟုတ္ပဲ ေျခညွပ္ဖိနပ္နဲ႕ျဖစ္ေနေတာ႕ (ႏွိမ္ေျပာျခင္းမဟုတ္ပါ) ဒုကၡသည္ခံယူျပီး ျပည္ဝင္လာတာမၾကာေသးဘူးလို႕ ခန္႕မွန္းလို႕ရလာတယ္။

               အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ (၂) ခု ဟာ ဆက္စပ္မႈမရွိေပမဲ႕ တူညီတဲ႕အခ်က္ေတြကုိ သူတုိ႕ဆီမွာေတြ႕ရတယ္။ အဲဒါကေတာ႕ အခြင္႕အေရးေျမ-Land of Opportunity ေပၚမွာ လူကုိလူခ်င္းဆက္ဆံတတ္တဲ႕ လူ႕အခြင္႕အေရးအျပည္႕အဝရတဲ႕ေနရာမွာ လူလာျဖစ္ေနတာပါပဲ။

              ဆုိလုိတာက အေမရိကားကုိျပည္ဝင္ဖို႕နည္းလမ္းမ်ားစြာရွိတဲ႕အထဲမွာ လူကဘာျဖစ္ေနေန၊ ဘာသာ၊ လူမ်ိဳး၊ အသားအေရာင္ နဲ႕ အသက္အရြယ္တို႕ကုိ လူဝင္ခြင္႕အတြက္မစဥ္းစားပဲ သတ္မွတ္ထားတဲ႕ဥပေဒနဲ႕ကုိက္ညီသူ၊ တင္ျပႏုိင္သူဆုိရင္ အေမရိကားကိုေရာက္လာတာပါပဲ။

             ဒီေရာက္ေတာ႕ အဂၤလိပ္စကားမတတ္တာက အေမရိကားအတြက္အေရးၾကီးေပမဲ႕ ဝင္လာသူေတြအတြက္ ဘာမွမျဖစ္ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ႕ ဒီႏုိင္ငံက အလုပ္ေတြနဲ႕ ကုမၸဏီေတြကအလုပ္ခန္႕တဲ႕အခါ ဒီအခ်က္ေတြကုိမခြဲျခားရဘူးဆိုတာ ပါလာျပန္တယ္။ ဒါကုိမွကုမၸဏီက ခြဲျခားခ်င္ရင္ အလုပ္ေခၚစာမွာ ဘယ္အရည္အခ်င္းေတြရိွမွေခၚမယ္ဆုိတာေတြထည္႕ေလ႕ရွိၾကတယ္။

              ဟုတ္ပါတယ္။ Janitor တစ္ေယာက္လုပ္တဲ႕ အစားအေသာက္ခန္းသန္႕ရွင္းေရး၊ အိမ္သာသန္႕ရွင္းေရးဟာ အဂၤလိပ္စာမတတ္လည္း လုပ္လို႕ရပါတယ္။ ေနာက္အေၾကာင္းတစ္ခုက မကၠဆီကမ္စကားဟာ အေမရိကားမွာ ဒုတိယဘာသာစကားအေနနဲ႕ရပ္တည္ေနတဲ႕အခါက်ေတာ႕ သူတို႕ဘယ္နားသြားသြား ကူျပီးဘာသာျပန္ေပးမယ္႕သူမရွားဘူးေလ။

              အခုေနာက္ဆံုးေခတ္စားတာက ျမန္မာေတြၾကားမွာ ေငြသားေဒၚလာစိမ္းေပးျပီး ဆူရွီလိပ္ခုိင္းတာပါပဲ။ ဝင္ေငြခြန္ေရွာင္ခ်င္တယ္။ အလုပ္ခ်ိန္ပိုခုိင္းခ်င္တယ္။ အလုပ္ျမဲေစခ်င္တယ္။ ဒါေၾကာင္႕ ျမန္မာအခ်င္းခ်င္းအလုပ္ေပးတတ္ၾကတယ္။ တရားမဝင္ခုိင္းေတာ႕ အေရးၾကံဳလာရင္ အလုပ္ရွင္ေတြပဲ တရားစြဲခံရႏုိင္တယ္။ အေရးယူခံရႏုိင္တယ္။ ဒါက ေနာက္တစ္ကိစၥ။

              ဒီေနရာမွာေမးစရာရွိတယ္ . . သြားသမွ်ျမန္မာေတြဆူရွီလိပ္ၾကသလား? ဆူရွီလိပ္တာေအာက္တန္းအလုပ္လား? ဆူရွီလိပ္ေတာ႕ လူရာမဝင္ဘူးလား? အေျဖကေတာ႕ “No” ပါ။ ဒီေနရာမွာ အဂၤလိပ္စာ နဲ႕ အဂၤလိပ္စကားေျပာစရာသိပ္မလိုတဲ႕အလုပ္ခြင္အေၾကာင္းကုိ ကြဲကြဲျပားျပားခြဲျခားတတ္ေအာင္ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။

              ဘယ္သူမဆုိေရာက္ေလရာနယ္ေျမသစ္မွာဘဝရပ္တည္ႏုိင္ဖို႕ ေန႕စဥ္ဝင္ေငြရွိဖို႕လုိတယ္။ အေမရိကန္အစုိးရက DV ေဖါက္မဲအစီအစဥ္နဲ႕ (၁) ႏွစ္ကို လူသစ္ (၅ဝဝဝဝ) ေက်ာ္ေပးဝင္ေနတယ္။ ကမၻာ႕နယ္ေျမအသီးသီးကေန နည္းလမ္းေပါင္းမ်ိဳးစံုနဲ႕ဝင္လာသူေတြထဲက (၁) ႏွစ္ကို လူသစ္ (၁) သန္းေက်ာ္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားစာေမးပြဲေျဖဆိုခံယူၾကတယ္။ ဒီေလာက္မ်ားျပားလွတဲ႕လူေတြအကုန္လံုး အထက္တန္းေအာင္အဆင္႕ အဂၤလိပ္စာတတ္ေျမာက္လာခဲ႕ရမယ္ဆုိတာ ျဖစ္ႏုိင္ပါ႕မလားစဥ္းစားၾကည္႕ေစခ်င္တယ္။

              ဒီလိုလူေတြအတြက္ သက္ဆုိင္ရာအစုိးရရံုးနဲ႕႒ာနဆိုင္ရာေတြမွာ စကားျပန္ေခၚခြင္႕ရွိတယ္။ ေဆးရံုေဆးေပးခန္းေတြမွာ နားမလည္ရင္ လူကိုယ္တုိင္ေသာ္၄င္း၊ ဖုန္းနဲ႕ေသာ္၄င္း၊ ဗီဒီယုိတယ္လီဖုန္းနဲ႕ေသာ္၄င္း ဘာသာျပန္ခိုင္းလို႕ရတယ္။ အဂၤလိပ္စာမတတ္ရင္ ႏွိမ္လို႕မရဘူး . . အလုပ္မတြင္တာပဲရွိမယ္။

              အလုပ္ျဖဳတ္ခံရမယ္ဆုိရင္ေတာင္ လုပ္ပံုကိုင္ပံု-Procedure နဲ႕ လမ္းညႊန္ခ်က္-Instruction ေတြကိုနားမလည္လို႕၊ အလြဲေတြလုပ္မိလုိ႕၊ အျဖဳတ္ခံရတာပဲရွိမယ္ . . အဂၤလိပ္စာမတတ္လို႕အလုပ္ျဖဳတ္လို႕မရဘူး။ သူတုိ႕ကုမၸဏီရဲ႕လိုအပ္ခ်က္မွာ အဂၤလိပ္စာတတ္ရမယ္လို႕ဆုိထားရင္ မခန္႕ခင္ကတည္းက အရည္အခ်င္းစစ္တဲ႕ Assessment Test စစ္လိမ္႕မယ္။ ေအာင္မေအာင္က ကိုယ္႕ရဲ႕ကံ။

              ဒီအေၾကာင္းအရာေတြအားလံုးကုိျခံဳငံုျပီးသံုးသပ္ၾကည္႕ပါ။ အေမရိကားကိုေရာက္ဖို႕ဆိုတာ အရင္ေလာက္မခက္ခဲေတာ႕တဲ႕အေျခအေနမွာ ေျပာင္းေရႊ႕ဗီဆာသမား-Immigrant Visa သမားေတြက အဂၤလိပ္စာအားနည္းၾကလို႕ စိုးရိမ္ၾကတယ္။ စိတ္မပူပါနဲ႕ အလုပ္ေတြက အျမဲရွိပါတယ္။ နာရီစားလုပ္ခနည္းတာ၊ မ်ားတာ ကြာမယ္၊ အလုပ္ကေပးတဲ႕အက်ိဳးခံစားခြင္႕ကြာမယ္၊ က်န္းမာေရးေစာင္႕ေရွာက္ခြင္႕ကြာမယ္ . . ဒါေလာက္ပဲရွိမယ္။

              လူတစ္ခ်ိဳ႕က်ေတာ႕ အေမရိကားမွာသူတုိ႕ရဲ႕ငယ္ဘဝထဲကမက္ခဲ႕တဲ႕အိပ္မက္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ခ်င္တယ္။ ဒါဆုိရင္ အဂၤလိပ္စာလုိတယ္ေလ။ ဒီမွာေက်ာင္းျပန္တက္မယ္၊ ကားဝယ္၊ အိမ္ဝယ္၊ ဘဝထူေထာင္မယ္၊ ဒီလိုဆုိရင္ ပိုလို႕သာလိုအပ္တယ္။ ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ႕ အေျခခံအခ်က္က ဘာသာစကားနဲ႕ယဥ္ေက်းမႈကိုနားလည္ေနဖို႕လိုအပ္ေနလို႕ပါပဲ။

              ဘယ္လုိလဲ? အဂၤလိပ္စာအေျခခံေလာက္သာသင္ခဲ႕ရတာလား? ရတယ္ေလ . . ဒီေရာက္မွလည္း အဂၤလိပ္စာျပန္သင္သြားလို႕ရတဲ႕ အေမရိကားပါ။ အဓိက ဘယ္အရာမဆုိ “ေလ႕လာ-အသြင္ေျပာင္း-လက္ခံ-ျပင္ဆင္-တိုက္ပြဲဝင္” တတ္တဲ႕စိတ္ကေလးသာ ပါေအာင္ယူခဲ႕လုိက္ပါ။

ခင္လ်က္

ကိုညီညီ (ေတာင္ၾကီး)

05-13-2019

Unicode Version:

"ပြည်တွင်းရောက်မှအင်္ဂလိပ်စာသင်သွားလို့ရတဲ့အမေရိကား"
အဖြစ်အပျက် (၁)။
              ကိုယ်တိုင်ကြုံဖူးမှ တစ်ချို့အကြောင်းအရာတွေက အရင်ထင်ထားခဲ့တာနဲ့ လုံးဝမတူမှန်းသိလိုက်ရတယ်။ တစ်ရက်တော့ ကုမ္ပဏီရဲ့အလုပ်နားချိန်မှာ အဆောက်အဦထဲပြန်ဝင်ရင်း အမှိုက်သိမ်းတဲ့မက္ကဆီကန်လူမျိုးအဖိုးကြီးတစ်ယောက်ကို တံခါးဝမှာလှမ်းတွေ့ရတော့ ကျွန်တော်က တွန်းဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။

              သူ့ကြည့်ရတာ အသက် (၅၈) နှစ်လောက်ရှိပြီလို့ ခန်းမှန်းမိပေမဲ့ အမှိုက်သိမ်းသူ-Janitor တစ်ယောက်ရဲ့အလုပ်ကို တာဝန်ယူနိုင်တာတွေ့ရတော့ ကျွန်တော်က အံ့သြပြီး "အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ" ဆိုပြီး "How old are you?" လို့မေးလိုက်မိတယ်။

               ဒီအခါမှာ ကွှန်တော်ပိုအံ့သြသွားတာက သူပြန်ပြောလိုက်တဲ့ "No English" ဆိုတဲ့အဖြေကြောင့်ပါ။ ဒါကို အနီးအနားမှာရှိတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်က မက္ကဆီကမ်စကားနဲ့ဝင်မေးပေးတော့မှ "အသက် (ရဝ) ရှိပြီ" ဆိုတာ သိရတယ်။ ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တစ်ခါမှ မဖြစ်ဘူးတဲ့ခံစားချက်က ရင်ဝကိုဆောင့်ဝင်လာတယ်။
သူဟာ

၁.. အသက်ကြီးတဲ့ပင်စင်ခံစားခွင့်မြင့်မားတဲ့အမေရိကားမှာ အသက် (ရဝ) အထိ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

၂.. အလုပ်အကိုင်ရွေးတာမရှိပဲ သန့်ရှင်းရေးအလုပ်ကိုလုပ်နေတယ်။

၃.. ကိန်းဂဏန်းလေးတောင်မပြောတတ်ပဲ အမေရိကားမှာ လိုက်လျောညီထွေတဲ့အလုပ်ကိုရရှိနေတယ်။ ဒီအကြောင်းတွေကိုဆက်စဉ်းစားမိတယ်။


အဖြစ်အပျက် (၂)။
               နောက်တစ်ယောက်က စတိုးဆိုင်မှာတွေ့တဲ့ကလေးအမေတစ်ယောက်။ မကြာသေးခင်က သူဟာ မက္ကဆီကမ်စကားနဲ့ ဖုန်းပြောနေတယ်။ ပခုံးမှာသိုင်းထားတဲ့ကလေးကိုတွေ့လိုက်တော့ ကျွန်တော်က "ကလေးက ယောက်ျားလေးလား? မိန်းကလေးလား? - Is it a boy or a girl?" ဆိုပြီး မေးလိုက်တယ်။ ဒါကို သူကနားမလည်ဘူးဆိုတာ သူ့ရဲ့မျက်ရိပ်မျက်ကဲကိုကြည့်ပြီး ကျွန်တော်ချက်ချင်းသိလိုက်တယ်။

              ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က ကလေးကိုလက်ညှိုးထိုး . . ပြီးရင် ကျွန်တော့ရင်ပတ်ကိုပုတ်ပြီး "ကလေးဟာ ငါ့လို ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လား?" ဆိုတာနဲ့ သူ့ကိုလက်ညှိုးထိုးပြီး "ကလေးဟာ မင်းလို မိန်းကလေးတစ်ယောက်လား?" ဆိုတာကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဘာသာစကား လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့မေးလိုက်တော့မှ သူသဘောပေါက်သွားပြီး သူ့ကိုယ်သူလက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ အဓိပ္ပာယ်က ကလေးက မိန်းကလေးဆိုတဲ့သဘော . .။ ဒီနေရာမှာ ဝင်စဉ်းစားကြည့် . ။

              အမေရိကားထဲကိုရောက်နေတဲ့ ကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့မိခင် လူငယ်မိန်းကလေးဟာ Boy and Girl တောင်မပြောနိုင်ဘူး။ နောက် သေချာလေ့လာကြည့်လိုက်တော့ အမေရိကားမှာတွေ့နေကျဝတ်စားဆင်ယင်ပုံမျိုးမဟုတ်ပဲ ခြေညှပ်ဖိနပ်နဲ့ဖြစ်နေတော့ (နှိမ်ပြောခြင်းမဟုတ်ပါ) ဒုက္ခသည်ခံယူပြီး ပြည်ဝင်လာတာမကြာသေးဘူးလို့ ခန့်မှန်းလို့ရလာတယ်။

               အဲဒီအဖြစ်အပျက် (၂) ခု ဟာ ဆက်စပ်မှုမရှိပေမဲ့ တူညီတဲ့အချက်တွေကို သူတို့ဆီမှာတွေ့ရတယ်။ အဲဒါကတော့ အခွင့်အရေးမြေ-Land of Opportunity ပေါ်မှာ လူကိုလူချင်းဆက်ဆံတတ်တဲ့ လူ့အခွင့်အရေးအပြည့်အဝရတဲ့နေရာမှာ လူလာဖြစ်နေတာပါပဲ။

              ဆိုလိုတာက အမေရိကားကိုပြည်ဝင်ဖို့နည်းလမ်းများစွာရှိတဲ့အထဲမှာ လူကဘာဖြစ်နေနေ၊ ဘာသာ၊ လူမျိုး၊ အသားအရောင် နဲ့ အသက်အရွယ်တို့ကို လူဝင်ခွင့်အတွက်မစဉ်းစားပဲ သတ်မှတ်ထားတဲ့ဥပဒေနဲ့ကိုက်ညီသူ၊ တင်ပြနိုင်သူဆိုရင် အမေရိကားကိုရောက်လာတာပါပဲ။

             ဒီရောက်တော့ အင်္ဂလိပ်စကားမတတ်တာက အမေရိကားအတွက်အရေးကြီးပေမဲ့ ဝင်လာသူတွေအတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီနိုင်ငံက အလုပ်တွေနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကအလုပ်ခန့်တဲ့အခါ ဒီအချက်တွေကိုမခွဲခြားရဘူးဆိုတာ ပါလာပြန်တယ်။ ဒါကိုမှကုမ္ပဏီက ခွဲခြားချင်ရင် အလုပ်ခေါ်စာမှာ ဘယ်အရည်အချင်းတွေရှိမှခေါ်မယ်ဆိုတာတွေထည့်လေ့ရှိကြတယ်။

              ဟုတ်ပါတယ်။ Janitor တစ်ယောက်လုပ်တဲ့ အစားအသောက်ခန်းသန့်ရှင်းရေး၊ အိမ်သာသန့်ရှင်းရေးဟာ အင်္ဂလိပ်စာမတတ်လည်း လုပ်လို့ရပါတယ်။ နောက်အကြောင်းတစ်ခုက မက္ကဆီကမ်စကားဟာ အမေရိကားမှာ ဒုတိယဘာသာစကားအနေနဲ့ရပ်တည်နေတဲ့အခါကျတော့ သူတို့ဘယ်နားသွားသွား ကူပြီးဘာသာပြန်ပေးမယ့်သူမရှားဘူးလေ။

              အခုနောက်ဆုံးခေတ်စားတာက မြန်မာတွေကြားမှာ ငွေသားဒေါ်လာစိမ်းပေးပြီး ဆူရှီလိပ်ခိုင်းတာပါပဲ။ ဝင်ငွေခွန်ရှောင်ချင်တယ်။ အလုပ်ချိန်ပိုခိုင်းချင်တယ်။ အလုပ်မြဲစေချင်တယ်။ ဒါကြောင့် မြန်မာအချင်းချင်းအလုပ်ပေးတတ်ကြတယ်။ တရားမဝင်ခိုင်းတော့ အရေးကြုံလာရင် အလုပ်ရှင်တွေပဲ တရားစွဲခံရနိုင်တယ်။ အရေးယူခံရနိုင်တယ်။ ဒါက နောက်တစ်ကိစ္စ။

              ဒီနေရာမှာမေးစရာရှိတယ် . . သွားသမျှမြန်မာတွေဆူရှီလိပ်ကြသလား? ဆူရှီလိပ်တာအောက်တန်းအလုပ်လား? ဆူရှီလိပ်တော့ လူရာမဝင်ဘူးလား? အဖြေကတော့ “No” ပါ။ ဒီနေရာမှာ အင်္ဂလိပ်စာ နဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောစရာသိပ်မလိုတဲ့အလုပ်ခွင်အကြောင်းကို ကွဲကွဲပြားပြားခွဲခြားတတ်အောင်ပြောပြချင်ပါတယ်။

              ဘယ်သူမဆိုရောက်လေရာနယ်မြေသစ်မှာဘဝရပ်တည်နိုင်ဖို့ နေ့စဉ်ဝင်ငွေရှိဖို့လိုတယ်။ အမေရိကန်အစိုးရက DV ဖေါက်မဲအစီအစဉ်နဲ့ (၁) နှစ်ကို လူသစ် (၅ဝဝဝဝ) ကျော်ပေးဝင်နေတယ်။ ကမ္ဘာ့နယ်မြေအသီးသီးကနေ နည်းလမ်းပေါင်းမျိုးစုံနဲ့ဝင်လာသူတွေထဲက (၁) နှစ်ကို လူသစ် (၁) သန်းကျော် အမေရိကန်နိုင်ငံသားစာမေးပွဲဖြေဆိုခံယူကြတယ်။ ဒီလောက်များပြားလှတဲ့လူတွေအကုန်လုံး အထက်တန်းအောင်အဆင့် အင်္ဂလိပ်စာတတ်မြောက်လာခဲ့ရမယ်ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားစဉ်းစားကြည့်စေချင်တယ်။

              ဒီလိုလူတွေအတွက် သက်ဆိုင်ရာအစိုးရရုံးနဲ့ဋ္ဌာနဆိုင်ရာတွေမှာ စကားပြန်ခေါ်ခွင့်ရှိတယ်။ ဆေးရုံဆေးပေးခန်းတွေမှာ နားမလည်ရင် လူကိုယ်တိုင်သော်၄င်း၊ ဖုန်းနဲ့သော်၄င်း၊ ဗီဒီယိုတယ်လီဖုန်းနဲ့သော်၄င်း ဘာသာပြန်ခိုင်းလို့ရတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမတတ်ရင် နှိမ်လို့မရဘူး . . အလုပ်မတွင်တာပဲရှိမယ်။

              အလုပ်ဖြုတ်ခံရမယ်ဆိုရင်တောင် လုပ်ပုံကိုင်ပုံ-Procedure နဲ့ လမ်းညွှန်ချက်-Instruction တွေကိုနားမလည်လို့၊ အလွဲတွေလုပ်မိလို့၊ အဖြုတ်ခံရတာပဲရှိမယ် . . အင်္ဂလိပ်စာမတတ်လို့အလုပ်ဖြုတ်လို့မရဘူး။ သူတို့ကုမ္ပဏီရဲ့လိုအပ်ချက်မှာ အင်္ဂလိပ်စာတတ်ရမယ်လို့ဆိုထားရင် မခန့်ခင်ကတည်းက အရည်အချင်းစစ်တဲ့ Assessment Test စစ်လိမ့်မယ်။ အောင်မအောင်က ကိုယ့်ရဲ့ကံ။

              ဒီအကြောင်းအရာတွေအားလုံးကိုခြုံငုံပြီးသုံးသပ်ကြည့်ပါ။ အမေရိကားကိုရောက်ဖို့ဆိုတာ အရင်လောက်မခက်ခဲတော့တဲ့အခြေအနေမှာ ပြောင်းရွှေ့ဗီဆာသမား-Immigrant Visa သမားတွေက အင်္ဂလိပ်စာအားနည်းကြလို့ စိုးရိမ်ကြတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ အလုပ်တွေက အမြဲရှိပါတယ်။ နာရီစားလုပ်ခနည်းတာ၊ များတာ ကွာမယ်၊ အလုပ်ကပေးတဲ့အကျိုးခံစားခွင့်ကွာမယ်၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်ခွင့်ကွာမယ် . . ဒါလောက်ပဲရှိမယ်။

              လူတစ်ချို့ကျတော့ အမေရိကားမှာသူတို့ရဲ့ငယ်ဘဝထဲကမက်ခဲ့တဲ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ချင်တယ်။ ဒါဆိုရင် အင်္ဂလိပ်စာလိုတယ်လေ။ ဒီမှာကျောင်းပြန်တက်မယ်၊ ကားဝယ်၊ အိမ်ဝယ်၊ ဘဝထူထောင်မယ်၊ ဒီလိုဆိုရင် ပိုလို့သာလိုအပ်တယ်။ ဘာလို့လည်းဆိုတော့ အခြေခံအချက်က ဘာသာစကားနဲ့ယဉ်ကျေးမှုကိုနားလည်နေဖို့လိုအပ်နေလို့ပါပဲ။

              ဘယ်လိုလဲ? အင်္ဂလိပ်စာအခြေခံလောက်သာသင်ခဲ့ရတာလား? ရတယ်လေ . . ဒီရောက်မှလည်း အင်္ဂလိပ်စာပြန်သင်သွားလို့ရတဲ့ အမေရိကားပါ။ အဓိက ဘယ်အရာမဆို “လေ့လာ-အသွင်ပြောင်း-လက်ခံ-ပြင်ဆင်-တိုက်ပွဲဝင်” တတ်တဲ့စိတ်ကလေးသာ ပါအောင်ယူခဲ့လိုက်ပါ။

ခင်လျက်
ကိုညီညီ (တောင်ကြီး)
05-13-2019